A new type of episode, Quodlibets! Quod (what) + libet (it pleases) or, ‘whatever you like,’ ‘anything at all.’ This episode centers on a beautiful chorale prelude, but first, my, Ode to the Negroni: The Meeting of Etymology and Entomology at the top, then some Bach, and finally, how Paradise Lost was written, as explained by the English scholar, John Carey.

Erbarm dich mein, o Herre Gott, BWV 721, in f-sharp minor (note the Phrygian key signature!) is an extraordinary little piece. Written around 1709, it is a profound and most elusive chord progression. Here is the first page:

The text from 1524, based on Psalm 51, was translated by the English ecclesiastical reformer Myles Coverdale. I know nothing about him but his Wiki page is fascinating!

Finally, John Milton. If, one day, you sit down to read Paradise Lost you may feel… well, lost. It was the writing of the late John Carey that led me through this beautiful poem. Spoiler alert: Milton wrote the poem between sleeping and waking, totally blind, by dictating what he was receiving from a ‘Heavenly Muse’ he thought was the same muse responsible for inspiring the Mosaic books of the bible— Wow. Reading the poem with this in mind is a completely different experience. For Milton, the poem was a purely audible experience, hence reading it aloud brings it to life. He, after all, never saw it on a page.

Got Bach?

Want to help this resource stick around? Here’s how:

We encourage our listeners to become a paid subscriber atwtfbach.substack.comFree subscriptions are also beneficial for our numbers.

You can make a one-time donation:

https://www.paypal.me/wtfbach https://venmo.com/wtfbach

Supporting this show ensures its longevity. Thank you for your support!

Concepts Covered: Bach in the Phrygian Mode, Tone III, Missing flats, missing sharps, Bach’s Key signatures, John Milton, how did Milton write Paradise Lost, Etymology and Entomology, The Origins of the Negroni Cocktail

Source quoted:Leaver, Robin A. Luther's Liturgical Music: Principles and Implications. Eerdmans, 2007.

Get full access to W.T.F. Bach? at wtfbach.substack.com/subscribe