The London-based furniture and fashion designer Faye Toogood discusses the enduring fame—and fun—of her Roly-Poly chair; her career trajectory from magazine editor and stylist to designer; her reflections on her past and present “assemblages”; and how she embraces play in her work.