Acontece que no es poco | 10 de febrero de 1810: Napoleón separa Cataluña de España y oficializa el catalán

Summary

Podcast Summary: "Acontece que no es poco"

Episode Title: 10 de febrero de 1810: Napoleón separa Cataluña de España y oficializa el catalán
Host: Nieves Concostrina (SER Podcast)
Date: February 10, 2025

---

Overview:

In this characteristically sharp and witty episode, Nieves Concostrina explores the brief period when Napoleon separated Cataluña from Spain, established the Catalan language as official, and set the region apart under French jurisdiction. Concostrina uses this historical moment to reflect on Spain's complex relationship with Cataluña, the enduring narratives of independence, and a fascinating, lesser-known protagonist: General Luis de Lacy. As always, the discussion is full of irreverence, historical nuance, and Concostrina’s signature humorous jabs—particularly at the Bourbon monarchy.

---

Main Discussion Points and Insights

1. Cataluña’s "Independence" under Napoleon

• Historical Context (00:51–02:50):

  • Many consider Catalan independence debates contemporary, but Concostrina insists, “el tema este independentista… viene de más atrás. Napoleón lo vio, aunque no le dio a los independentistas exactamente lo que ellos buscaban.”
  • She half-jokingly suggests that there should be a statue of Napoleon in Plaza Cataluña, since on February 10, 1810, “el emperador de los franceses puso Cataluña bajo su jurisdicción personal, la de él separó Cataluña de España.”
  • Notably, Napoleon “no les dio la independencia… invadía para quedárselos.”

• Catalan Reaction and French Strategy (03:37–05:45):

  • Despite Napoleon’s move, “los catalanes luchaban como si fueran españoles,” suggesting that identity was contested and complicated, not neatly pro-French.
  • Napoleon’s later lament: “acabó lamentándose de que los catalanes lucharan como si fueran españoles,” touches on the irony and complexity of Catalonia’s resistance.

2. Myths and Realities: The Heroic Narrative

• The Story of "El Timbaler del Bruc" (03:37–04:18):
  • Concostrina debunks the myth that a young drummer frightened the French army:
    • “Evidentemente, no la ganó ningún timbaler acojonando a los franceses. La ganaron los somatenes, los voluntarios y las tropas regulares con artillería.”
    • Memorable quote: “Como dijo el poeta en este mundo traidor nada es verdad ni es mentira… todo es según el color del cristal con que se mira.” (04:13)
  • Concostrina highlights how both Spanish nationalists and Catalan nationalists interpret history to fit their narratives.

3. The Administrative Reality: French Division, Language, and Governance

• Napoleon’s Decrees (04:31–05:45):
  • In 1810, all Spanish provinces left of the Ebro—including Catalonia—were placed under Napoleon’s “jurisdicción personal,” with all taxes redirected to him.
  • By 1812, “Napoleón saca otro decreto anexionando oficialmente Cataluña al Imperio francés.”
  • Napoleon introduced the Catalan language as official, and “creó un gobierno catalán”—pleasing only “la elite intelectual” while the average Catalan still saw the French as invaders.

---

Spotlight: General Luis de Lacy—Soldier, Turncoat, and Tragic Figure

1. Who Was Luis de Lacy? (05:46–07:42)

• A charismatic, daring figure from a military family with Irish and French roots, born in San Roque.
• Initially served in the Spanish army but was expelled for criticizing superiors—“le pillaron unas cartas donde ponía a parir a uno de sus mandos”—and promptly joined the French military.
• Fought under Napoleon throughout Europe until forced to invade Spain—something he tried to avoid.

2. Loyalty, Betrayal, and Downfall (07:46–11:03)

• Lacy’s pivotal moment: After the Dos de Mayo uprising and Madrid executions, “Lazy a desertar, él al fin y al cabo era español, se sentía español.”

• As a Spanish officer, he became prominent for his bravery and organization, particularly in Catalonia, where he “insufló ánimos a las tropas y consiguió que se sumaran muchos voluntarios”—even poisoning food supplies to thwart the French.

• The Cádiz Cortes tasked him with re-establishing Catalan institutions (1812), hoping to win over Catalan sentiment.

• Turning Point:

  • All was in vain: “los catetos españoles partiéndose la cara para que regresara el Borbón Fernando VII… Y todas esas instituciones chorras que han ordenado constituir las Cortes de Cádiz… fuera también.” (09:38–10:51)
  • Lacy led a failed liberal uprising (1817) alongside General Milans del Bosch. Betrayed locally, Lacy was captured and executed—ironically by a panel including General Castaños, whose life he'd previously saved.
  • “A Lazi le pillaron a punto de cruzarla porque lo delató el dueño de una granja, un catalán de allí… El mismo tipo al que le salvó la retirada unos años antes… fue de los que votó para la condena a muerte del general Lazi.” (11:15–13:00)

• Notable Quote:

  • On Fernando VII’s return:
    • “Vivan las cadenas. En 1817 el general Lazi se sublevó… pero los catalanes de a pie estaban más por el Borbón que por aquellos dos militares liberales.”
  • On Lacy’s forgotten legacy:
    • “Aquel tipo que hizo tanto... a lo mejor esta historia ha servido para que muchos de los que viven en alguna de las seis calles llamadas General Lazi que hay en España, pues se estén enterando ahora de que el General Lazi, antes de ser una calle, fue un señor.” (13:37)

---

Notable Quotes and Memorable Moments

• Nieves Concostrina’s Provocative Suggestion (01:22):

  • “Los catalanes indepes deberían estar doblemente flipados con Napo... debería haber en mitad de Plaza Cataluña una estatua de Napoleón enorme…”

• On Manipulating History (04:13):

  • “Nada es verdad ni es mentira, todo es según el color del cristal con que se mira.”

• On Bourbons and Trust (11:15):

  • “¿A quién se le ocurre creer la palabra de un Borbón? Estamos tontos.”

• On Lacy’s Fate and Irony (12:20):

  • “Le montaron un consejo de guerra presidido por el General Castaños. El mismo tipo al que le salvó la retirada unos años antes.”

---

Key Timestamps for Important Segments

• 00:51 – Introduction to episode theme, Napoleon and Cataluña
• 01:07 – Early discussion on independence and Napoleon’s real intentions
• 03:37 – Legendary vs. real heroes: the drummer of Bruc and battle myths
• 04:31 – Napoleon’s decrees: taxation, official Catalan, and annexation
• 05:46 – Introduction and backstory of General Luis de Lacy
• 07:42 – Lacy’s desertion and role in Spanish resistance
• 09:38 – The return of the Bourbons: Abolition of liberal advances
• 11:15 – Lacy’s failed rebellion, betrayal, and execution
• 13:37 – The real legacy of General Lacy

---

Tone and Style

Nieves Concostrina’s narration combines irreverence, sarcasm, and didactic storytelling, using colloquial flourishes and a tongue-in-cheek attitude toward Spanish and Catalan nationalist myths. She is particularly biting in her references to the Bourbon dynasty (“el Más Tuerzo,” “¿a quién se le ocurre creer la palabra de un Borbón? Estamos tontos”).

---

Summary Takeaway

This episode serves not just as a lesson in the historical complexities of Catalan-Spanish-French relations, but also as a reflection on how myth, heroism, and self-interest shape the stories nations tell about themselves. Through the tragicomic fate of Lacy, listeners are reminded that history isn’t always noble nor neatly divided; sometimes, the street names are all that remain of those who lived—and died—for their beliefs.

Transcript

[Nieves Con Costrina]

Ser podcast. En la ventana Acontece que no es poco. Un relato personal de la historia con Nieves con Costrina. Cadena SER.

[Marta]

Nieves con costrina Buenas tardes.

[Nieves Con Costrina]

Buenas tardes, Marta.

[Marta]

¿Sabes lo que pasa ahora cuando escucho tu sintonía? Que te veo a ti y a los Fetén tocándola ahí en directo y me parece todavía más maravillosa que de costumbre.

[Nieves Con Costrina]

Y metiéndome con los Borbones.

[Marta]

Exactamente, exactamente. Oye, hoy vamos a hablar de Napoleón y de Cataluña. Y de tu amigo Mastuerzo también.

[Nieves Con Costrina]

Sí, sí, también. Esto siempre pilla eso.

[Marta]

Nos situamos a principios del siglo XIX, en 1810 para ser exactos, por si alguien piensa que el tema este independentista es contemporáneo, pues no, viene de más atrás. Napoleón lo vio, aunque no le dio a los independentistas exactamente lo que ellos buscaban.

[Nieves Con Costrina]

No, no les dio lo que buscaba. Pero vamos, esto cualquier persona medianamente informada sabe que todo este asunto viene de muchos siglos, muchos siglos atrás. A ver, que a mí me flipa José Bonaparte como rey. Yo lo he dicho muchas veces, no porque quiera a ese rey, ni porque este hombre fuera fuera de ser impresionante, es que simplemente la otra opción era él o el más tuerzo, o sea que puede haber duda de nadie con dos dedos de frente. Pero si a mí me flipa José. Los catalanes indepes deberían estar doblemente flipados con Napo. Debería haber en mitad, desde mi punto de vista, en mitad de Plaza Cataluña una estatua de Napoleón enorme, como esa que tiene en Londres, en la plaza de Trafalgar Horatio Nelson, en vez de tanto Sant Jordi y tanta mercè. Napoleón, héroe nacional el 10 de febrero de 1810 el emperador de los franceses puso Cataluña bajo su jurisdicción personal, la de él separó Cataluña de España. La anexión oficial a Francia llegaría después. Napoleón no les dio la independencia, hombre, porque no era idiota, él no iba invadiendo sitios para darles la independencia, invadía para quedárselos. Pero el detalle de separar a los catalanes de España y sumarles a Francia, pues dijo él, Vamos, esto seguro que les va a encantar. En cuanto a la turra que dan al final, Napoleón acabó lamentándose de que los catalanes lucharan como si fueran españoles. También hay que entender que lo mismo es que no les gustaba ser franceses, ya lo fueron una vez anteriormente y no les gustó. Y esta historia nos va a servir además, además, y sobre todo porque en realidad lo de Napoleón, Esto quedó en agua de borrajas. Nos va a servir para hablar de un personaje interesante conocido relativamente poco. Uno de esos llamados héroes españoles que le hizo la vida imposible a los franceses en Cataluña, que se debatió entre la obligación y la devoción y que al final la cagó. Fue el famoso general Luis de Lazi. También te digo que estuvo bien empleado por Tolay y por luchar a favor del Borbón.

[Marta]

La lucha en Cataluña contra el francés tiene hasta sus leyendas heroicas, como la del timbaler del Brook, un niño tamborilero que con la amplificación que dieron las montañas a su tambor hizo creer a los franceses que los catalanes eran mucho más de los que eran.

[Nieves Con Costrina]

Viene un ejército de catalanes. Todos los lugares necesitan sus héroes. Pero aquella batalla contra los franceses en el Brook, que en realidad fueron dos batallas en momentos distintos, evidentemente no la ganó ningún timbaler acojonando a los franceses. La ganaron los somatenes, los voluntarios y las tropas regulares con artillería. Como dijo el poeta en este mundo traidor nada es verdad ni es mentira. Luego se lo apropió Armada en el golpe de Estado. F Todo es según el color del cristal con que se mira. Los triunfos catalanes ante los franceses lo interpretan los españolistas como que los catalanes querían ser españoles y los catalanistas dicen que lo que no querían era ser franceses. Que se dejen de tonterías. A lo que vamos es a que Napoleón Bonaparte decidió unilateralmente aquel febrero de 1810 mediante un decreto que ponía bajo su directa jurisdicción todas las provincias españolas a la izquierda del Ebro. Le dijo a su oye, José, que me quedo para mí con Vizcaya, Aragón, Navarra y Cataluña. Y ojo, todos los impuestos de esta zona. Para mi buchaca particular también. Tu reino ya es el resto. Lo que pasa es que pasaron dos años con el territorio en guerra, pero con los franceses instalados en casi toda Cataluña. Y ya en 1812, dos años después, Napoleón saca otro decreto anexionando oficialmente Cataluña al Imperio francés. Pasó a formar parte de Francia directamente. Lo dividió en cuatro departamentos siguiendo la división territorial utilizada en Francia. ¿Y los catalanes afrancesados? Pues ellos están felices porque es que Napoleón declaró el catalán lengua oficial. Creó un gobierno catalán y claro, para ellos todo guay. Pero esto afectaba a la élite intelectual porque la guerra seguía en España y el catalán de a pie no dejaba de sentir al francés como lo que era, como un invasor Y aquí es donde entra nuestro general Luis de Lazi.

[Marta]

Luis de Lazi, ¿Quién era este hombre? Además de militar y héroe español.

[Nieves Con Costrina]

Sí, se consideró un héroe español después, a modo de resumen, fue efectivamente un héroe español, pero después de haber sido soldado francés fue un extraordinario oficial napoleónico, que luego desertó y se pasó a luchar en las filas del ejército español, que cuando llegó al trono el más tuerzo, Fernando VII, tras la derrota del francés, se sublevó contra el absolutismo del Borbón, y entonces vino el Borbón y se lo cargó. Muy propio. Este hombre siguió la misma hoja de ruta que el obrero de derechas que vota al que le baja las pensiones y le sube el transporte. Pues el general Lazi luchó por el regreso de Francia, Fernando VII, y Fernando VII regresó, fue y lo fusiló. Y ahora ya sí desarrollamos. Este hombre era gaditano de San Roque, pero de ascendencia irlandesa por parte de padre, de ahí el apellido Lazi, y francesa por parte de madre. Su tradición familiar era militar y también él acabó alistado en el ejército español. Era un tipo con mucha personalidad, era un tipo muy arrojado, muy apto para el mando, pero un poco atrevido de más, como luego se demostró. Y sobre todo muy ligón también, aunque esto ahora no venga cuento, por resumirlo mucho, le pillaron unas cartas donde ponía a parir a uno de sus mandos y por esas cartas le expulsaron del ejército. ¿Que dijo él? Bueno, pues vale, me expulsáis del ejército español, me da igual, me voy a Francia y me alisto en el ejército revolucionario francés, que a mí me va a la marcha militar. ¿Todo bien? Y Lazi invadiendo Europa como soldado napoleónico, tan contento hasta que Napoleón invadió España, Claro.

[Marta]

Napoleón invade España y le manda a luchar contra España.

[Nieves Con Costrina]

Claro. Qué situación, ¿No? El hombre se resistió lo que pudo. Hombre, no me hagáis esto, que una cosa es invadir por Europa y otra que me mandéis a invadir a los míos. Se siente macho por no haber venido. Y sí, entró en España, aunque como oficial napoleónico tampoco es que luchara, porque los franceses entraron muy tranquilos en este país. Los Borbones y la Iglesia dieron órdenes de no molestar a los amigos franceses, o sea que luchar poco. Pero los sucesos del 2 de mayo de 1808 y los fusilamientos en Madrid, eso fue lo que empujó a Lazy a desertar, él al fin y al cabo era español, se sentía español y como era un buen oficial, una vez alistado en el ejército español, después de desertar el francés ascendió, ascendió, ascendió, era un tío intrépido, era un buen estratega, triunfó en una importante batalla en Zaragoza cubriendo la retirada del famoso general Castaños, y que si no es por Lazi, al tal Castaño le habrían frito los franceses, el muy desagradecido. Ya verás ahora por qué. Lazi en la batalla de Ocaña también pilló tremenda fama. De allí le mandaron Andalucía hasta que le nombraron general en jefe del ejército de Cataluña en 1811. Allí llegó con ganas, encontró un ejército español desastroso, pero bueno, estos hay que animarlos, yendo yo ahí por delante. Y como era valiente, tío atrevido, insufló ánimos a las tropas y consiguió que se sumaran muchos voluntarios, los omatenes, a los franceses les traía locos, les envenenó todos los víveres en la guarnición de Figueras, les envenenó también el pan a los de la Ciutadella de Barcelona, Y como destacado liberal, que era un destacado liberal, las Cortes de Cádiz le encargaron que constituyera la Diputación de Cataluña. Estamos hablando, recuerda el año finales de 1812, ojo al fregón que había por.

[Marta]

Allí, que había por allí, porque ese es el año que Napoleón anexionó Cataluña, Francia.

[Nieves Con Costrina]

Efectivamente, 1812 es cuando hace la anexión oficial al Imperio francés. Pero claro, todo esto que hizo Napoleón era sobre el papel, por mucho que se anexionara Cataluña, por muchas promesas económicas y políticas que hiciera, los catalanes seguían en armas contra los franceses. Las Cortes de Cádiz hicieron con él, quisieron hacer un gesto con Cataluña encargándole al general Lazi que constituyera con el nombre tradicional de Diputación la institución política que representaba ese territorio histórico. Era como decirle a los catalanes a ver, Felipe V se cargó vuestras instituciones, pero tranquis que las vais a recuperar, o sea que por mucho que se anexionara sobre el papel Napoleón, Cataluña no terminaba de atraerse las simpatías catalanas, y la hacía, además le estaba comiendo la tostada, pero al final dio igual todo, los catetos españoles partiéndose la cara para que regresara el Borbón Fernando VII y cuando por fin lo consiguieron, dijo el más tuerzo pues venga, que empiecen a desfilar liberales, que no voy a dejar ni uno. Y todas esas instituciones chorras que han ordenado constituir las Cortes de Cádiz. Diputaciones, Ayuntamiento. Fuera también.

[Marta]

Todo fuera.

[Nieves Con Costrina]

Y que regrese la Inquisición, que esa sí que mola.

[Background Singer]

Bring me a dream. Begin the cutest that I've ever seen.

[Marta]

Ya sabemos que al general Laci se lo cargó Fernando VII. ¿Pero ¿Qué hizo exactamente para que se lo cargara?

[Nieves Con Costrina]

Pues ¿Qué hizo cuando Napoleón nos envió al Mastuerzo? Ya se sabe que nada más llegar de un golpe de Estado el Borbón disolvió todas las instituciones y se dedicó a fusilar liberales. El general Lazi fue uno de los muchos oficiales que se sublevaron contra el Borbón. Porque el Borbón había jurado que juraría la Constitución y que respetaría el orden constitucional. Pero claro, ¿A quién se le ocurre creer la palabra de un Borbón? Estamos tontos. Todas las sublevaciones liberales que hubo contra el absolutismo del Mastuerzo eran en las ciudades y estaban dirigidas por militares de alta graduación. Militares liberales. Pero no, la verdad es que no encontraron apoyo entre los obreros de derechas. El pueblo estaba al Vivan las cadenas. Vivas las cadenas. En 1817 el general Lazi se sublevó junto con el general Milán del Box, a quien le suene el nombre. Efectivamente, este es el iniciador de la saga de militares. Lo que pasa es que luego han ido cambiando el signo político a lo largo del tiempo. Bueno, pues se sublevó con Milán del Bosch en Cataluña. Pero los catalanes de a pie estaban más por el Borbón que por aquellos dos militares liberales que querían restaurar la Constitución. Lazi y Milans huyeron hacia la frontera con Francia. Milán la alcanzó, pero a Lazi le pillaron a punto de cruzarla porque lo delató el dueño de una granja, un catalán de allí. Lo llevaron a Barcelona, le montaron un consejo de guerra presidido por el general Castaños. El mismo tipo al que le salvó la retirada unos años antes. Bueno, pues este tipo fue de los que votó para la condena a muerte del general Lazi. Lo trasladaron al castillo de Bellver, en Mallorca, y allí le dieron matar. Y ya está. No hay tiempo de contar las disparatadas idas y venidas de sus restos. Porque triunfaban los liberales. Los llevaban a una tumba de honor, volvía al absolutismo, lo escondían. Estuvo en el cementerio de Montjuïc. Y ahora el General Lazi está en un discreto nicho del cementerio de Sant Andreu de Barcelona, por si alguien quiere ir a verlo. Aquel tipo, fíjate. Aquel tipo que hizo tanto. No sé, pero a lo mejor esta historia ha servido para que muchos de los que viven en alguna de las seis calles llamadas General Lazi que hay en España, pues se estén enterando ahora de que el General Lazi, antes de ser una calle, fue un señor.

[Marta]

Hasta mañana, Nieves. Muchas gracias.

[Nieves Con Costrina]

Gracias a ti, Marta. Un beso. Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de Laser Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.

[Background Singer]

Make him the cutest that I've ever seen Give him the word that I'm not a rover And that. And that is on. Tonight's are over time I'm so alone Don't have nobody to call I own Please turn on your magic beam Mister Sandman, Bring me a dream. Bum, bum, bum, bum, bum, Bum, bum, bum, Bum. Bum, bum, bum. Bum, bum, bum Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.

[Marta]

Bum.

[Background Singer]

Mister Summer.

[Nieves Con Costrina]

Yes.

[Background Singer]

Bring me a drink. Give him a pair of eyes with a come here clean. Give them a lonely heart like Kaliachi And lots of wavy hair like Liberace. Liberace, mission, Mister Sunland, someone to hold would be so peachy before it too old so please turn on your magic be Mister Summer, Bring me a dream.