Acontece que no es poco | La batalla de Vitoria, Mambrú, Churchill y el orinal de José I Bonaparte

Summary

Resumen Detallado – Todo Concostrina: “La batalla de Vitoria, Mambrú, Churchill y el orinal de José I Bonaparte”

Podcast: Todo Concostrina (SER Podcast)
Host: Nieves Concostrina, con Aymar
Fecha: 21 de junio de 2022

---

Visión General del Episodio

En este episodio de “Acontece que no es poco”, Nieves Concostrina nos lleva a través de un vívido y divertido recorrido por la Batalla de Vitoria (1813), explorando no solo el suceso militar, sino también sus sorprendentes efectos culturales: una pieza de Beethoven, la canción de “Mambrú”, la dinastía Churchill y hasta el origen del nombre de los cigarrillos Marlboro. Todo ello, como ya es habitual, con el humor, la agudeza histórica y las asociaciones inesperadas que caracterizan a la narradora.

---

Puntos Clave y Momentos Destacados

1. La Batalla de Vitoria y el derrumbe francés

[01:43] - [03:39]

• Nieves narra cómo, el 21 de junio de 1813, las tropas españolas, portuguesas y británicas bajo el mando de Wellington derrotaron a los franceses de José I Bonaparte, obligándolos a huir de España.
• Destaca el aspecto tragicómico: mientras los franceses perdían obras de arte y hasta “el orinal” del rey José, los españoles reclamaban el regreso de Fernando VII, preferible —según Nieves— solo por ser “nuestro gilipollas”.
• Momento memorable:

  “Puestos a elegir entre un rey ilustrado extranjero y un rey gilipollas español, pues mejor el español, que es nuestro gilipollas.”
  —Nieves [02:02]

2. El orinal perdido de José I

[03:39] - [04:05]

• Mencionan el desastroso saqueo francés y la huída apresurada, en la que José I pierde su orinal (tema que queda prometido para el siguiente episodio).

3. Beethoven y la música de la batalla

[04:00] - [07:36]

• Se escucha y analiza la “Batalla de Vitoria”, pieza de Beethoven compuesta para celebrar la victoria aliada.

  “Es una pieza que compuso Beethoven a la que él no dio importancia alguna, o le dio muy poca, dicen los expertos.”
  —Nieves [04:05]

• La melodía contiene partes que nos remiten a dos canciones: “Porque es un muchacho excelente” y “Mambrú se fue a la guerra”.
• Descubren que Beethoven adaptó la melodía de “Mambrú”, una canción satírica francesa del siglo XVIII.

4. Mambrú, Churchill y la guerra de Sucesión

[07:36] - [12:07]

• Exploran cómo la canción “Mambrú” nació, en realidad, como burla al duque de Marlborough, John Churchill, antepasado de Winston Churchill.
• Nieves expone la paradoja del escudo de armas de los Churchill en el palacio de Blenheim que reza, misteriosamente, “Fiel pero desdichado” en castellano.

  “No sé si… A lo mejor lo puso para que no la entendieran los british.”
  —Nieves [09:06]

• Relatan cómo Marlborough, pese a ganar (batalla de Malplaquet, 1709), sufrió tantas bajas que su “victoria pírrica” fue motivo de burla francesa y quedó inmortalizada en la canción.
• Incluyen un fragmento original de “Mabrou s'en va en guerre” cantado en francés [10:33].

5. Memes musicales y apropiaciones culturales

[11:47] - [12:59]

• Enfatizan el trasvase cultural de una cancioncilla burlona francesa hacia himno infantil y melódica de cumpleaños en varias lenguas.

  “…Mambro se compuso por los franceses para reírse de los ingleses. Y luego Beethoven la pilló para homenajear a los ingleses que ganaron a los franceses en Vitoria.”
  —Nieves [12:55]

6. Marlboro, tabaco y familia Churchill

[13:34] - [14:36]

• Relacionan el nombre de los cigarrillos Marlboro con John Churchill:
  • La marca surge de una tienda en Great Marlborough Street, Londres, calle dedicada al duque.
  • Los propios Churchill: John, duque de Marlborough y Winston (nieto y nombre de otra marca de cigarrillos, “Winston”).
• Momento divertido:

  “A mí lo que me parece más grande de todo es que luego al nieto le pusieron Winston, la competencia. Claro, por joer, directamente.”
  —Aymar [14:27]

---

Timestamps de Segmentos Clave

• [01:43] Batalla de Vitoria y la salida de José I Bonaparte
• [03:39] “El orinal” perdido de José I (tema para siguiente episodio)
• [04:00] Beethoven y la “Batalla de Vitoria”
• [06:01] Análisis de la melodía (“Mambrú” y “Muchacho excelente”)
• [07:51] Identidad de Mambrú (John Churchill, duque de Marlborough)
• [10:33] Canción original francesa “Mabrou s'en va en guerre”
• [11:16] Explicación de “victoria pírrica”
• [13:34] De Marlborough a Marlboro (origen de la marca de cigarrillos)
• [14:27] Relación Churchill-Winston-Marcas de Tabaco

---

Citas Notables

• “La desbandada francesa debió de ser para verla, la verdad. Faltaba Álava para correr.”
  —Nieves [02:22]

• “Puestos a elegir entre un rey ilustrado extranjero y un rey gilipollas español, pues mejor el español, que es nuestro gilipollas.”
  —Nieves [02:02]

• “Esa cancioncilla es la que pilla Beethoven y mete un trocito en su batalla de Vitoria y que acabó derivando en Es un muchacho excelente…”
  —Nieves [12:45]

• “La Trinidad se pasa… bueno, pues que no regresaba. Que su esposa lo lloraba, lo esperaba. Que llegó un soldado y le que tu marido se ha muerto, que lo hemos enterrado y la señora venga a llorar. En fin, había cachondeíto de la época en la canción.”
  —Nieves [12:11]

• “En la familia Churchill fumaban mucho to y no sé si solo tabaco.”
  —Aymar [14:36]

---

Tono, Estilo y Flujo

• Narración ágil, mordaz e irónica, propia de Nieves Concostrina.
• Mezcla hábil de rigor histórico y desenfado, convirtiendo datos en anécdotas memorables.
• Uso constante de humor para demistificar personajes, canciones y costumbres.

---

Conclusión

El episodio entrelaza de forma brillante historia militar, cotilleos monárquicos, cultura popular y lazos insospechados como la relación entre una victoria británica, una melodía para niños y el tabaco Marlboro. Promete continuar en un próximo episodio con la divertida historia del “orinal perdido” de José I y con nuevas conexiones insospechadas.

---

Para el siguiente episodio:

• La historia del orinal perdido de José I Bonaparte.
• Profundización sobre el Hombre Marlboro y el contexto publicitario.

---

“Está claro que la batalla de Vitoria y otros efectos colaterales lo dejamos para mañana.”
—Nieves [12:55]

Transcript

[Narrator]

Ser podcast.

[Nieves]

En la ventana. Acontece que no es poco. Un relato personal de la historia con Nieves con costrina. Cadena SER.

[Aymar]

Hola, Nieves. Buenas tardes.

[Nieves]

Buenas tardes.

[Aymar]

Estaba aquí comentando la jugada con Aymar. Ay, Dios mío, de verdad, es que.

[Nieves]

¿En fin, cómo no nos vamos a desenganchar alguno ya de la política?

[Aymar]

Yo no puedo entenderlo. Bueno, esta tarde vamos a empezar, si te parece y me lo permites, con una afirmación de libro, de libro sagrado en este caso. Los caminos del Señor son inescrutables, a lo que yo añado y los caminos de la Historia, imprevisibles y aún más. Y los señales con costrina ya ni te cuento, porque. Atención, oyentes. Hoy empezamos este Acontece que no es poco. Empezaremos hablando de una batalla. Una batalla de hace tal día como hoy, hace 209 años. Batalla. Y terminaremos fumándonos un malboro. Bueno o sin fumarro, da igual, pero es que por el camino va a pasar prácticamente de todo. Pero de todo.

[Nieves]

Sí, porque es que lo de hoy va de guerra, va de arte, va de música, va de Bonaparte, va de Borbón, de Beethoven. Mira, todos con B, buena parte Borbón y Beethoven. Va del Mambrú también, que se fue a la guerra. Va de todo un poco. Y yo creo que es divertido, muy entretenido. Me voy a pisar terrenos de Sheila Blanco y de Miquel del Pozo, con todos mis respetos, por supuesto. Admiración máxima, máquinas. Pero es que el asunto de hoy, Lo ocurrido el 21 de junio de 1813, tiene que ver con muchas cosas.

[Aymar]

La batalla.

[Nieves]

Primero, aquel día se produjo la famosa batalla de Vitoria, donde las tropas españolas y nuestros aliados portugueses y británicos, con el duque de Wellington al mando, les dieron por los cuatro costado. Los franceses, que ya huían de España camino de Francia con el rey José I Bonaparte. Ya sabe todo el mundo como piensa. Una pena echar al mejor rey que habíamos tenido hasta entonces, a la vez que los españoles reclamaban el regreso del Borbón más tuerzo. Pero así son las cosas de la guerra y de los orgullos nacionalistas patrios, que puestos a elegir entre un rey ilustrado extranjero y un rey gilipollas español, pues mejor el español que nuestro gilipollas. La desbandada francesa debió de ser para verla, la verdad. Les falta. Faltaba Álava para correr. No encontraban el camino. Y lo que quedó en los caminos, porque fueron varios, abandonado. Hablaba del expolio artístico cometido y que al menos no pudieron rematar los franceses. La verdad es que el rey José se encontró desasistido porque como Napoleón no paraba de invadir a lo loco y en Rusia las cosas le iban ya fatal, pero fatal, fatal, tuvo que llevarse muchos soldados de España y tanto se llevó que dejó a su hermano con el culo al aire. Aquí, con un ejército diezmado y encajando ya derrota tras otra en Vitoria, José I, después de cinco años de reinado muy productivo, pese a todas las dificultades de reinar en mitad de una guerra, bueno, pues ahí recibió el zasca definitivo y encima perdió el orinal.

[Aymar]

A ver, a ver, a ver, a ver. Calma, no te escaquees. Lo del orinal en un momento u otro habrá que explicarlo. Lo explicaremos anotado queda orinal pendiente. Vale, Pero antes, esto que suena es Beethoven y esta es una pieza que compuso, creo, en honor del triunfo de la batalla de Vitoria.

[Nieves]

Es muy conocida. A lo del orinal no sé si.

[Aymar]

Vamos a llegar, si no es hoy, otro día.

[Nieves]

Ni siquiera sé si vamos a llegar a la delirante batalla. Esto no se puede retrasar mucho. Lo del orinal no se puede retrasar más allá de mañana, pero bueno, es que todo lo que rodea a aquella batalla y sus efectos colaterales tienen muchísima guasa y nos vamos a entretener demasiado. Efectivamente, esto que suena es una pieza que compuso Beethoven a la que él no dio importancia alguna, o le dio muy poca, dicen los expertos. Vamos, que para él era como una tontería que dura 15 minutos y que se hizo él así, casi sin querer, con la gorra. Yo no sé si ha hablado de este asunto Sheila Blanco y me lo he perdido, pero es que lo de esta pieza de Beethoven ha derivado en una cosa que se canta en las celebraciones y que también cantan los niños. Nos explicamos. Esta pieza se conoce como Batalla de Vitoria o Gran Sinfonía Guerrera, más conocida como Die Slach bei Vitoria, que en alemán suena más a guerra todavía. Pero también se la conoce como Wellington Sier Opus 91, traducido La Victoria de Wellington, porque es que el mérito del triunfo fue de los británicos, al menos el mayor mérito. Lo que está claro es que la batalla de Vitoria fue célebre en toda Europa porque fue la definitiva que expulsó a los franceses de España, la última de la Guerra de la Independencia. Expulsión muy celebrada porque Napoleón tenía hasta la peineta. Ya todo el mundo y cualquier derrota se celebraba a lo grande. Era una champion aquello. Por eso también Beethoven compuso esta pieza. Por eso llega él estaba allí en Alemania y compone esto. Pieza que recuerda en un momento determinado a dos canciones que todos tenemos en la cabeza. La escuchamos.

[Aymar]

Porque es un muchacho excelente, ¿No?

[Nieves]

Eso es, eso es. Este fragmento sirve para varias cosas. Porque claro, lo primero que te viene a la cabeza es el muchacho excelente, pero si te quitas el muchacho excelente de la cabeza y le metes la letra de Mambru se fue a la.

[Aymar]

Guerra y no sé cuándo vendrá, también te do remis do benfa.

[Nieves]

Exactamente. Eso sale con el muchacho excelente. Depende, puedes cantar El muchacho excelente o puedes cantar Mambru Sefalaguer. Cantaban en francés.

[Aymar]

Pero esto de Mambrullo lo cantaba de niño.

[Nieves]

Sí, claro. La canción. A ver, cualquiera de las dos detrás vale para esto. Pero aquí se trata de saber qué fue primero. Si la canción infantil de Mambrú se fue a la guerra ha pillado la música de Beethoven, o si Beethoven pilló la música de Mambro, que de canción infantil además no tenía nada. Pues teniendo en cuenta que la canción francesa de Mambrú se compuso en 1709 y la de Beethoven es en homenaje a la batalla de Vitoria de 1813, está claro que Beethoven copió a Mambru porque hay 100 años de diferencia. Beethoven no lo ocultó en ningún momento. Él hizo su composición incluyendo una adaptación de una canción satírica francesa relacionada con la guerra. Pero como donde las dan las toman, que se aguantan un poquito, Beethoven, porque ahora nosotros le hemos pillado la canción y la cantamos en los cumpleaños sin decir que es suya.

[Aymar]

Oye, Nieves, aunque nos desviemos un poquito más de la batalla de Vitoria, ¿Cómo es que una canción satírica francesa acaba convirtiéndose en canción infantil? Pasando per bentô. ¿Y qué pinta Mambrú? ¿Quién era Mambrú? ¿Podemos ordenar un poco esto, por favor?

[Nieves]

Por eso te he dicho que había muchísimos elementos en esta historia de Vitoria. Mambrú era un tipo al que los niños hemos estado cantando en todos los idiomas sin tener ni repajolera idea de quién era. No sabíamos quién era Mambrú. Lo que pasa es que para nosotros es Mambrú. Y en realidad era un señor que se llamaba John Churchill. Perdón, John Churchill, primer duque de Marlborough. Marlborough. Tatarabuelito del Sr. Winston Churchill, el que fue primer ministro británico. Ese era. Bueno, de hecho, Winston Churchill nació en el Palacio de Blenheim que construyó su tatarabuelito John Churchill, el Duque de Marlborough. Bien, en la fachada de ese castillo está el escudo de armas de la familia Marlborough que dice Fiel pero desdichado. La frase es porque sus enemigos putearon mucho al abuelito de Churchill, Duque de Marlborough, porque hicieron creer al Rey de Inglaterra. Le hablaba muy bien, muy mal de él. Era buen tipo, pero lo hablaban fatal. Le hicieron creer que era un traidor. Y por eso eligió esa fiel pero desdichado. Lo que no está muy claro, o al menos yo no he encontrado la explicación, es por qué decidió escribir eso en su escudo de armas. Fiel pero desdichado. Así, en castellano.

[Aymar]

Está en castellano.

[Nieves]

Está en castellano. En el castillo de Blenheim. Está en el escudo de armas de los Churchill. Bueno, de los Churchill, de los Marlboro, que está escrito así fiel pero desdichado, en castellano. No sé si. A lo mejor lo puso para que no la entendieran los british.

[Aymar]

Muy raro todo.

[Nieves]

Sí, sí, muy raro. Muy raro. El caso es que John Churchill fue un oficial británico que participó en la Guerra de Sucesión Española, aquella en la que Borbones y Austrias estuvieron aguantazos por quedarse con la empresa. Aquella guerra que para nosotros siempre hablamos. La Guerra de Sucesión Española fue una guerra europea. Una guerra enorme. Hubo infinidad de batallas por muchísimos lugares. Los británicos, ya sabemos, apoyaban a los Austrias. Y John Churchill, al mando de las tropas y luchando contra los franceses, ganó tres batallas muy gordas, muy gordas. Dos en Alemania y una en Francia. En esta última batalla, la de Manplaquet, en 1709, John Churchill ganó, pero las pasó fatal para ganar a los franceses. Las pasó muy negras, muy chungo. Que además los franceses, ya saben, eran los partidarios de los Borbones. Evidentemente, el Duque de Marlborough perdió miles de hombres. Perdió el doble de hombres que los franceses. Y aunque los franceses perdieron, le sacaron la cancioncita para pitorrearse de él.

[Guest Singer]

Mabrou s' en va en guerre Mironton, mironton, mirontaine Mabrou s' en va en guerre Ne sait quand reviendra Ne sait quand reviendra Il reviendra à Pâques Mirontons, mirontons, mirontaine Il reviendra à Pâques Ou à la trinité Ou à la trinité La trinité se passe mi hontaine La trinité se passe malm Ne revient pas.

[Aymar]

Malmout Ne reviens Osea, se perdió el doble de hombre que el ejército francés. Y aún así ganó la batalla. Ese triunfo del Duque de Marlborough es lo que siempre se ha conocido como la victoria pírrica.

[Nieves]

De Pirro. Un Pirro viene de Pirro, un rey griego, un tipo que vivió hace 2300 años. Me pirro, vampirro. Ganó este hombre el Pirro, pero le mataron a casi todos los hombres. Y dijo él, al menos dicen que dijo él, otra victoria como esta y volveré solo a casa.

[Aymar]

Tenía retranca Pirro.

[Nieves]

Eso dice. Lo que está claro es que sólo pensaba volver él. Lo tenía clarísimo. Bueno, pues los franceses le dedicaron a Marlborough la famosa cancioncita esta que está sonando. Ellos lo llamaban Malbrú.

[Aymar]

Malbr.

[Nieves]

A Malbru. Le llamaban Malbrú y de ahí que nosotros luego lo tradujéramos por Mambrú, la canción original. Claro, es que todo esto ha ido derivando. Estamos hablando de tres siglos de historia de una canción. La canción original contaba la historia de que Mambrú se fue a la guerra.

[Aymar]

Y no sé cuándo vendrá.

[Nieves]

Si re viendra pour pas, o a la Trinité. Si vendrá por Pascua, o a la Trinidad. La Trinidad se pasa. Bueno, pues que no regresaba. Que su esposa lo lloraba, lo esperaba. Que llegó un soldado y le que tu marido se ha muerto, que lo hemos enterrado y la señora venga a llorar. En fin, había cachondeíto de la época en la canción. Esa cancioncilla es la que pilla Beethoven y mete un trocito en su batalla de Vitoria y que acabó derivando en Es un muchacho excelente y siempre lo será. Y siempre lo será. Pero que se sepa que Mambro se compuso por los franceses para reírse de los ingleses. Y luego Beethoven la pilló para homenajear a los ingleses que ganaron a los franceses en Vitoria. Está claro que la batalla de Vitoria y otros efectos colaterales lo dejamos para mañana.

[Aymar]

No me olvido del orinal.

[Nieves]

No, no, no.

[Aymar]

El orinal perdido sigue ahí.

[Nieves]

Vamos, que sí sigue. Porque es que además tiene la leche esa historia. Pero es que no quiero dejar de contar una última cosa que tiene que ver con Mambrú o con el ducado de Malbru Seg.

[Aymar]

Yo creo que la música nos ayuda a todos a pillar el hilo otra vez. Porque hemos dicho, hoy empezamos hablando de una batalla, van a pasar un montón de cosas, un urinal y acabaremos fumando un malboro. Bueno, esto es la música del anuncio de Marlboro, el famoso hombre Marlboro, o sea, los Marlboro, que eso tendrán algo que ver, ¿No?

[Nieves]

Claro. Que tienen.

[Aymar]

Vamos, atando piezas.

[Nieves]

Sí, sí. Es también una música maravillosa de Henry Mancini. Bueno, pues tiene todo que ver, mucho que ver. En Londres, en el Soho hay una calle en honor de John Churchill, el primer duque de Marlborough, que se llama así la calle. Además se llama calle Great Marlborough, el Gran Marlborough. Y es en esa calle donde la compañía de tabacos Philip Morris puso la primera tienda de cigarrillos que estableció en Londres. De ahí sale la marca Marlborough de Marlborough. A mí lo que me parece más grande de todo es que luego al.

[Aymar]

Nieto le pusieron Winston la competencia. Claro, por joer, directamente.

[Nieves]

Winston Churchill y el duque de Marlborough. Yo creo que en la familia Churchill.

[Aymar]

Fumaban mucho to y no sé si solo tabaco. Un día tienes que contar la historia del hombre Marboro, el hombre Marlboro. Esto tiene una historia detrás. Bueno, con todo el engaño de las compañías tabaqueras que mantuvieron durante tanto tiempo, tantos años, ocultando los informes de los perjuicios terribles del tabaco. Pero la historia del anuncio y el del hombre Marboro tiene eso aquel apuntado. La cuenta es otro día, pero mañana lo orinal, que no se te olvide mañana. Pues venga, hasta mañana, Nieves. Un beso muy grande. Adiós.

[Narrator]

Suscríbete. Acontece, que no es poco. Todos los episodios y contenidos adicionales en la app de Cadena Ser y en nuestros canales de Apple Podcast, Spotify, Ivoox, Google Podcast y YouTube. Escúchanos en directo en la SER, de lunes a jueves a las 7 de la tarde. Cadena SER, la radio.