Acontece que no es poco | Nace el Reino de Valencia. Arranca la identidad valenciana

Summary

Podcast Summary: "Acontece que no es poco | Nace el Reino de Valencia. Arranca la identidad valenciana"
Todo Concostrina — SER Podcast | Aired: September 28, 2023
Hosted by: Nieves Concostrina

---

Overview

In this lively and characteristically witty episode of "Acontece que no es poco," Nieves Concostrina delves into the 785th anniversary of the birth of the Kingdom of Valencia (28th September, 1238), exploring how its conquest led to the formation of a distinct Valencian identity. With historical sharpness, Nieves recounts the events around the surrender of Muslim Valancia (Valancilla), the arrival of Jaime I "El Conquistador," and the centuries-long process by which Valencians came to see themselves as a unique people. The episode links these historical roots to present-day regional tensions and celebrations.

---

Key Discussion Points & Insights

Setting the Scene: The Importance of Regional Identity in Spain

• The episode opens contextualizing Spain’s current "efervescencia política" and territorial debates, arguing that understanding historical identity helps explain ongoing tensions (00:19-01:03).
• Quote: “El llamado tema territorial o modelo territorial es seguramente la gran patata caliente de la política española. Así que a lo mejor un poquito de historia, pues no va mal.” — Presentador (00:21)

The Conquest of Valencia (28th September, 1238)

• Valencia’s Surrender:
  Valencia, then "Valancilla," was a Muslim kingdom under Almohad control for over 500 years (03:18-03:45).
• The Siege:
  After months besieged by the forces of Jaime I, the city surrendered, marking the start of both the Kingdom of Valencia and its collective identity (01:29-01:55).
• The Human Side of History:
  Jaime I’s own account is cited, describing the emotional moment of entering the city, seeing his banner, and kissing the ground:
  • Quote: “Vimos nuestra bandera... desmontamos de nuestro caballo... lloramos... besamos la tierra por la gran misericordia que Dios nos había dado.” — Jaume I, as paraphrased by Nieves (04:00)

Language, Identity, and Cronicles

• Jaime I’s chronicle, the "Llibre dels Fets," was written in Catalan, not Castilian, underscoring the multilingual nature of the Crown of Aragon (05:11-05:35).
• The story of the first Valencian flag — painted hastily by the vanquished, evolving over time into the current "senyera" (05:41-06:58).
  • Quote: “La cruz y Mahoma les importaban un carajo a todos. Lo hacían por extender los dominios…” — Nieves (03:48)

Why Did Valencia Remain a Distinct Kingdom?

• Fueros y autonomía:
  Jaime I granted Valencia its own "fueros," institutions, coinage, taxes, and administration, rather than merging it wholly into Aragon (07:46-09:14).
• The decision angered Aragonese nobles but, per Jaime’s rationale, the conquest’s diversity demanded autonomy.
  • Quote: “El Reino de Valencia quedaría sometido a la Corona de Aragón... pero los valencianos irían a lo suyo, a su bola.” — Nieves (08:15)
• This fostered regional pride among Valencians and Mallorcans, while Aragonesists saw it as a dilution of their power.

Cultural Legacy and Integration

• Following the conquest, Christian settlers (mostly Catalans, then Aragonese) repopulated the region but retained distinct identities for about a century (10:08–11:46).
• The term “valensano” appears in documents from 1333, signifying the first acknowledgment of a unique Valencian identity.
• The profound Arab legacy persisted in agriculture, water management, and gastronomy (e.g., chufa and horchata).

The Day of the Valencian Community and the Senyera

• The current holiday (9th October) commemorates Jaime I’s entrance into Valencia, not the day of surrender.
• The "Real Senyera" — designed over a century later — now symbolizes the region, distinct from the original "Pendón de la Conquista" (11:46-12:50).

Reflections on Identity and Historical Memory

• Nieves emphasizes that identities are not spontaneous but are shaped by centuries of history, resistance, and assimilation: "Las identidades no surgen como setas…" (12:59)
• The episode calls for empathy and historical understanding in modern regional debates.

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On Conquest’s Motives:
  "La cruz y Mahoma les importaban un carajo a todos. Lo hacían por extender los dominios, por aumentar sus territorios, la parcela y por ejercer más poder sobre más súbditos." — Nieves (03:48)

• Jaime I's Surrender Scene:
  "Estábamos en la rambla... lloramos desde nuestros ojos y besamos la tierra por la gran misericordia que Dios nos había dado." — Parafraseando a Jaime I (04:00)

• On Identity Formation:
  "Eso se te va metiendo en la pituitaria y en el cerebelo. Y más vale entender eso antes que pretender derribar un sentimiento a cachiporrazos o a golpe de prohibición." — Nieves (01:55)

• On Autonomy’s Impact:
  “El Reino de Valencia quedaría sometido a la soberanía de la Corona de Aragón. Por supuesto, el que mandaba era el rey de Aragón, pero los valencianos irían a lo suyo, a su bola.” — Nieves (08:15)

• Historical Irony:
  “El Reino de Valencia tuvo 469 años de existencia y sólo han pasado 316 desde que vinieron a fastidiar los Borbones. ¿Cómo no van a tener en Xàtiva el retrato de Felipe V boca abajo?” — Nieves (12:59)

---

Timestamps for Major Segments

• Introduction & Theme Context: 00:19–01:03
• Birth of the Kingdom of Valencia: 01:03–01:55
• Conquest Details & Jaime I’s Perspective: 03:18–06:58
• Language, Identity, and the Flag: 05:11–06:58
• Reason for Valencia’s Autonomy: 07:46–09:14
• Post-Conquest Integration & Cultural Legacy: 10:08–11:46
• Day of Valencia & Senyera: 11:46–12:50
• Reflection on Historical Identity: 12:50–end

---

Tone and Final Thoughts

True to her style, Nieves turns a dense historical episode into a sharp, humorous, and human chronicle, underlining how the creation of the Kingdom of Valencia was the outcome of both political expediency and complex, layered cultural integration. The birth of the Valencian identity, she reminds us, resonates across the centuries, shaping not just celebrations and flags, but also political sensibilities and debates on unity versus diversity in Spain.

Listen for:
Engaging narration, historical anecdotes, Valencian folk music interludes, and Concostrina’s trademark irreverence and critical insight.

Transcript

[Presentador]

Ser podcast.

[Nieves]

En la ventana. Acontece que no es poco. Un relato personal de la historia con Nieves con costrina, Cadena SER.

[Presentador]

Hola, Nieves, buenas tardes.

[Nieves]

Buenas tardes. Hoy voy a decirte Bonaves Prada.

[Presentador]

¿Bonaves Prada? Pues sí. Ah, claro. Bonaves Prada, Sí, sí. Enseguida los oyentes entenderán por qué. Esta semana, que estamos en lo que estamos, estamos en plena efervescencia política, quizá demasiada, con todo el lío de la investidura, parece que investidura fallida de Feijó, confirmamos, entre otras cosas, que el llamado. Confirmamos que hay mucha tensión, demasiada, pero confirmamos que el llamado tema territorial o modelo territorial es seguramente la gran patata caliente de la política española. Así que a lo mejor un poquito de historia, pues no va mal. Y esta tarde recordamos, de ahí lo de buena vez, Prada, cómo nació el Reino de Valencia y por lo tanto la identidad valenciana. Fue un día como hoy, un 28 de septiembre de 1238.

[Nieves]

Toma, que ya ha llovido.

[Presentador]

Joder, si ha llovido.

[Nieves]

Sí, sí, sí. A ver, ¿Quién no conoce a Jaime I el Conquistador? Jaume I. Jaume I el Conqueridor.

[Presentador]

El Conqueridor.

[Nieves]

Bueno, pues es el boss de la corona Dragón, Conde de Barcelona, rey de Mallorca, Y desde hoy, 28 de septiembre de 1238, rey de Valencia. Porque hoy hace 785 años, si no he echado mal la resta.

[Presentador]

A mí no me mires, yo no.

[Nieves]

Soy buena en números, pero si no he echado mal la resta. 785 años que después de aguantar varios meses de asedio, los almohades no les quedó otra que rendirse. Adiós, Taifa de Valancilla. Hola, Reino de Valencia, que pasaba a integrarse en los territorios de la Corona de Aragón. Y digo integrarse, ojo, porque ese Reino de Valencia iba a tener personalidad propia. Aquel día fue el principio de la formación. Cuando empezó a.

[Presentador]

Formación.

[Nieves]

Formarse una identidad valenciana. En un siglo, los descendientes de los que habían bajado de las tierras aragonesas y catalanas a empadronarse en el nuevo reino empezaron a autodenominarse valensanos y tuvieron su propia bandera. Como toda tierra, como todo lugar, las identidades van formándose, van creciendo. Eso se te va metiendo en la pituitaria y en el cerebelo. Y más vale entender eso antes que pretender derribar un sentimiento a cachiporrazos o a golpe de prohibición. Los valencianos conocen su historia, al menos deberían. Hay algunos que la rechazan, incluso siendo de allí, pero quizás no la conozcan muchos en el resto del Estado. Puede que a partir de aquel 28 de septiembre de hace 785 años ayude a conocer un poquito más, a entender cómo ha sido la historia del Reino de Valencia. Un reino que ha sido mucho más tiempo Reino Valenciano que territorio absorbido por Castilla. 469 años frente a 316.

[Presentador]

Como un western del Mediterráneo. La música apunta a eso. Oye, Nieves, partamos de aquel 28 de septiembre para entender esos 469 años de reino valenciano. ¿Qué ocurrió aquel día?

[Nieves]

¿Qué pasó? Vamos a ver. Valancilla. Valencia. De ahí viene Valencia. Valancilla era un reino musulmán y estamos en una época de conquista. Estaba todo Dios a guantazos, a leches, por quitar el territorio al vecino. Unos disimulando y diciendo que lo hacían en el nombre de la Cruz y otros disimulando y diciendo que lo hacían en nombre de Mahoma. Pero vamos, todos lo hacían por lo mismo, unos mentirosos. Lo hacían por extender los dominios, por aumentar sus territorios, la parcela y por ejercer más poder sobre más súbditos. Ya está. La cruz y Mahoma les importaban un carajo a todos. Jaime I ya había sumado Mallorca a la Corona de Aragón y su siguiente objetivo fue el Levante valenciano. Pero los almohades lo estaban poniendo muy difícil. Defendían su balansilla con uñas y dientes. Era musulmana desde hacía 500 años. ¿Cómo no la iban a defender? Era suya. ¿Y cómo se produjo? Lo que contamos ahora lo dictó el propio rey Jaime I, que se empeñó en que se fueron recogiendo en un libro todas sus conquistas y todas sus hazañas. Y así contó el propio Jaime I lo que ocurrió aquel 28 de septiembre. Lo leo traducido para que lo entienda Ayuso. Estábamos en la rambla, entre los jardines y la torre, y cuando vimos nuestra bandera en la torre, desmontamos de nuestro caballo y dirigiéndonos hacia el este, lloramos desde nuestros ojos y besamos la tierra por la gran misericordia que Dios nos había dado. Fin de la Valencia se había rendido y los almohades izaron en señal de rendición la enseña de la Corona de Aragón. Para. Vale, ya nos vamos. Valencia es vuestra.

[Presentador]

A ver, cuidado que el diablo está en los detalles. Cuando hace un momento has dicho que leías un texto traducido. ¿Traducido de qué idioma?

[Nieves]

Claro. Se dictó y se escribió en catalán ese texto. De hecho, el título originales, no sé si lo diré bien, es Gibre del speits, Libro de los hechos. Lo he dicho bien, es el libro de los hechos. ¿Que fue lo que iba dictando? En la Corona de Aragón había dos lenguas. Se hablaba el aragonés y se hablaba el catalán. El aragonés, ojo, no era el castellano con acento maño, no tiene nada que ver.

[Presentador]

Es verdad que ahora se habla poco, pero era una lengua, una lengua provenzal.

[Nieves]

Y de hecho, todavía lo hablan 12 mil. 12 mil personas, ya te digo, hablan. ¿No? Fácil. Jaime I fue dictando su crónica en catalán y además, nos hemos fijado, en plural mayestático habla de él, pero parece que son muchos. Estábamos, lloramos, besamos. En realidad fue él quien se bajó del caballo y lloró y besó la tierra cuando vio en una de las torres de las murallas ondear el pendón. Esa bandera, esa señera que pretendía ser de la Corona de Aragón, es la que se supone prepararon deprisa y corriendo los musulmanes para izarla desde una de las torres y rendir. Lo que hicieron fue pintar cuatro barras rojas sobre un fondo blanco. El pendón se conserva en el Archivo Municipal de Valencia y el fondo blanco está amarillento. Qué curioso. Lo que significa que con el paso del tiempo la bandera se parece más a la de la Corona de Aragón que a la que izaron hace 785 años. Se supone que se conserva porque Jaime I ordenó que se conservara. Algunos políticos de derechas valencianos han exigido, no sé si se habrán calmado ya, que se haga una prueba de caso carbono 14 para demostrar que esa señera no es auténtica. Pero bueno, ¿Y qué más da si lo único que recuerda eso es el día del nacimiento del Reino de Valencia? Pesaos.

[Persona interrumpiendo o hablando en valenciano]

A tu tampreñamo que yo tenga manía fa con va a mi mamá que tú vayas cen quería va con va A tu tontit precios a mi mandit tu cal va con va.

[Nieves]

Y yo.

[Persona interrumpiendo o hablando en valenciano]

No voy callar me entretu tens la tralla B.

[Presentador]

Qué gustazo recordar, escuchar. Ovidio mundo. Qué maravilla, de verdad. Oye, una pregunta, Pregunta importante, además. Yo creo que ¿Por qué Jaime I mantuvo Valencia como reino con personalidad propia en lugar de asimilarlo como territorio de la Corona de Aragón que ya tenía?

[Nieves]

Sí, no estuvo todo el mundo de acuerdo con eso. Además, eso mismo le preguntaron los nobles aragoneses, porque eso les cabreó mucho. ¿Por qué demonios dejaba ese territorio a su bola con lo que había costado conquistarlo? Porque costó muchísimo. Es que Jaime I instauró los fueros de Valencia con instituciones propias valencianas, con su propia moneda, con sus propios impuestos, con su propia administración. Conceder los fueros, para que no lo sepa, a un lugar es dejar que ese lugar tenga sus normas jurídicas y que regule sus derechos y sus privilegios. Todo esto mosqueó mucho a los nobles aragoneses. Jaime I les dijo que la conquista de Valencia había sido posible gracias no sólo a los aragoneses, sino también a los catalanes y a extranjeros que vinieron a ayudar. Y que por eso no centralizaba, digámoslo así, no es que fuera el término correcto, pero que no centralizaba el no territorio conquistado. El Reino de Valencia quedaría sometido a la soberanía de la Corona de Aragón. Por supuesto, el que mandaba era el rey de Aragón, pero los valencianos irían a lo suyo, a su bola. Así que a Jaime I de Aragón lo miran con distinto cariño los aragonesistas y los valencianistas. Para unos fue un mal rey y cometió un gran error al frenar la expansión de Aragón, dejando tan sueltos los reinos de Mallorca y. Y de Valencia. Y para los mallorquinistas y valencianistas, pues es un héroe, es un ejemplo de rey por haber fundado dos reinos con personalidad propia. Mallorca, distinto al. Pero bueno, estamos hablando así muy.

[Presentador]

Por los premios que llevan su nombre, claro.

[Nieves]

Eso llevó a que Jaime I se tirara embroncado con la nobleza prácticamente todo su reinado y que luego se le acusara de haber dividido tantos sus dominios y dejarle a cada hijo un territorio que al final todo quedara en nada. Ya sabes tú que nunca llueve a gusto de todos. Con Bole.

[Persona interrumpiendo o hablando en valenciano]

Si yo ya me cansa ganar Divind. El va con B. Pensa que sostiene pa un voy a.

[Presentador]

Ahí está. Oye, y tras la conquista de la ciudad, ¿Qué pasó con los valencianos anteriores? ¿Con los musulmanes? ¿Qué pasó con ellos?

[Nieves]

Hombre, los musulmanes fueron un poquito arrinconados porque ya mandaban los cristianos, pero de la misma manera que la identidad valenciana ahora lleva ahí casi ocho siglos, la identidad árabe también estaba ahí desde hacía cinco siglos y su huella no iba a desaparecer así como así. Además sus infraestructuras vinieron muy bien porque los árabes manejando el agua eran hechos los sistemas de riego, los bancales, los azudes. Es una especie de noria para sacar agua del río y regar. Ahí quedaron las plantaciones de naranjas, el arroz, las chufas, que la horchata valenciana la tenemos porque los árabes trajeron las chufas. Las chufas, Qué rica la horchata. Horchata de chufas. Bueno, pues el Reino de Valencia fue una mezcla de identidades que dio lugar a una personalidad propia. Cada vez que se conquistaba una tierra había que repoblarla con los tuyos. Tenías que ocuparla, porque si dejabas dentro a los derrotados, siendo mayoría, pues volvían a quitarte todo lo que habías conquistado. Se instalaron en el nuevo Reino de Valencia muchos ciudadanos que bajaron de los territorios de la Corona de Aragón. Bajaron más catalanes que aragoneses, casi el doble. Y a base de vivir allí, lógicamente se mezclaron entre ellos, pero que, ojo, durante un siglo, aunque vivieran allí, siguieron siendo y sintiéndose de sus tierras de origen más al norte. Tuvieron que pasar 100 años para que ya hablaran de sí mismos como valencianos. Y esto, ojo, lo ha descubierto el historiador Vicent Baidal, que ha localizado documentos en los que por primera vez usó el gentilicio valensano en 1333.

[Presentador]

Tenemos muy cerquita el Día de la Comunitat Valenciana que se celebra el 9 de octubre. ¿Que tendrá que ver con esta conquista de la que estamos hablando?

[Nieves]

Todo, tiene todo que ver porque el 28 de septiembre valencilla se rindió izando aquí, pero la entrada de Jaime I en la ciudad, aquí estoy yo, fue el 9 de octubre, por eso es el día. Ese día se pasea la lunes este año. Pues ese día se pasea la Real Señera. No confundirla con el de antes. Hay que confundirlo con el Peno de la Conquesta, con el Pendón de la Conquista, que este no sale del archivo porque está muy viejito. La Real Señera es la bandera del Reino de Valencia, pero creada 130 años después de la conquista. No sé si se habrán fijado. Seguro que sí, con los oyentes que no hemos pisado el charco del valenciano, porque si no están de acuerdo ellos, yo no lo voy, No puedo saberlo. Unos dicen, dicen que se hablaba antes de que apareciera Jaime I y otros que no cuando lleguen a un acuerdo. Ya, si, eso lo comentamos y que nos lo expliquen. Mientras, a ver si acabamos de asimilar que convivir es entender la identidad que siente el de enfrente. Porque las identidades no surgen como setas, se forman a lo largo de siglos. Y recordamos las el Reino de Valencia tuvo 469 años de existencia y sólo han pasado 316 desde que vinieron a fastidiar los Borbones. ¿Cómo no van a tener en Xàtiva el retrato de Felipe V boca abajo? Claro, si vino a fastidiar. Y han seguido fastidiando.

[Presentador]

Soy Uraño, pero soy el rey. Yo soy el rey. Yo soy el rey. Me trataron mal, me querían dar la espalda. Pues nada, lo dejamos aquí. Pero oye, Nieves, tú te vienes a Palencia, ¿No?

[Nieves]

De Valencia a Palencia.

[Presentador]

Palencia. Mañana abriremos juntos La Ventana en el Teatro Ortega.

[Nieves]

Qué gusto.

[Presentador]

Venga, pues un besazo.

[Nieves]

Otro para ti.

[Presentador]

Son las siete y veinte. Las seis y veinte en Canarias.

[Nieves]

Sigue La Ventana para no perderte ningún episodio. Síguenos en la aplicación o la web de Laser Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.