Acontece que no es poco | Palamós, Capote, un bulldog viejo y un caniche ciego

Summary

---

Todo Concostrina: "Palamós, Capote, un bulldog viejo y un caniche ciego"

Podcast: Todo Concostrina — SER Podcast
Host: Nieves Concostrina
Guest Co-host: Carlas
Date: April 26, 2023

---

Episodio—Resumen General

En este episodio, Nieves Concostrina y Carlas exploran el peculiar y poco conocido capítulo de la vida de Truman Capote en Palamós, un pequeño pueblo en la Costa Brava española. Allí, Capote escribió gran parte de su célebre novela de no ficción "A sangre fría" (In Cold Blood). Concostrina relata cómo, acompañado de su pareja, varios animales y un cargamento de notas, Capote se refugió en España para escapar de las distracciones neoyorquinas y terminar su revolucionaria obra. El episodio combina anécdotas literarias, historias personales de Capote y el contexto social y cultural del momento, todo con el estilo mordaz y humorístico que caracteriza a Concostrina.

---

Temas y Puntos Principales

1. Capote y su huida a Palamós para escribir (00:46 - 05:22)

• Motivaciones para viajar a España:
  Capote necesitaba alejarse de su agitada vida social en Nueva York—fiestas, alcohol y cotilleos—para poder concentrarse y terminar su novela.
  • Cita clave:

    “Donde sí tuvieron que soportarlo sólo un rato, a él, a su novio, a sus perros y a su gata, fue en el Hotel Trías, en Palamós, adonde llegó para escribir ‘A sangre fría’, porque con la juerga continua que tenía en Nueva York, Capote no hubiera terminado jamás de escribirla.” (Nieves, 01:43)

• Cómo llegaron a Palamós:
  Por recomendación de su amigo periodista Robert Roarke, un asiduo a la Costa Brava que se instaló en España para evadir impuestos y que también terminó falleciendo de cirrosis.

2. Vida de Capote en la Costa Brava y sus impresiones (05:22 - 07:07)

• Rutina y ambiente:
  Capote se instaló durante tres primaveras y tres veranos consecutivos, de abril a octubre, trabajando en Palamós. Se mudó del hotel Trias a una casa junto a la playa de la Katifa.
  • Cita destacada de una carta de Capote:

    “Lástima que la comida española no sea muy buena, a no ser que te guste cocinarlo todo con aceite de oliva. A mí no, le decía. Sin embargo, la casa tiene su encanto.” (Nieves parafraseando a Capote, 05:49)

  • Descripción del paisaje y la vida de pescadores, con un guiño humorístico a Rip Van Winkle y el ruido matinal del puerto (06:00).
• Percepción local de Capote:
  Al principio lo veían como alguien muy sano porque siempre tomaba zumo de naranja, sin saber que la mitad era vodka.

3. El crimen que inspiró “A sangre fría” y el método Capote (07:28 - 11:06)

• Contexto del crimen:
  Capote leyó sobre el asesinato de la familia Clutter en Kansas en el New York Times, lo que le impulsó a viajar a Estados Unidos profundo como periodista de The New Yorker.
  • Explicación directa:

    “En realidad es la historia de un crimen, como tropecientos crímenes que ha habido, pero entre que el que se ocupó de escribirlo era una celebrity en aquellos momentos... la historia se hizo enorme.” (Nieves, 07:43)

• Método de investigación:
  Capote no usaba grabadora ni tomaba notas en las entrevistas porque, según él, “contaminaba la comunicación”.
  • Cita memorable:

    “Capote contó que años antes se había estado entrenando varias horas al día para transcribir conversaciones sin usar grabadora... porque decía que daba un ambiente artificial a la entrevista.” (Nieves, 08:43)

• Relación con los asesinos:
  Capote no pudo terminar el libro hasta que los ejecutaron, porque necesitaba ese final para cerrar la obra y no intercedió por los reos a pesar de sus expectativas.
  • Cita notable:

    “Capote necesitaba que los ahorcaran... Si les llegan a conmutar la pena de muerte, Capote se lleva un disgusto, porque su final redondo era que los mataran.” (Nieves, 09:52)

4. La controversia del relato alternativo (11:10 - 12:16)

• Versión inédita de uno de los asesinos:
  Dick Hickock, uno de los asesinos, escribió un relato donde confesaba que el crimen fue por encargo. Capote intervino para impedir su publicación.
  • Cita clave:

    “El primero que se tiró en plancha a impedir la publicación fue Truman Capote. Conociéndolo, no iba a permitir competencia con su novela.” (Nieves, 11:38)

• Definición de Capote:
  • Cita divertida y ácida:

    “En esa famosa frase suya de ‘soy alcohólico, soy drogadicto, soy homosexual, soy un genio’, yo creo que debería haber añadido ‘y soy un megalómano y un poquito insoportable’.” (Nieves, 12:03)

5. Recomendaciones y legado cultural en Palamós (02:14 - 02:45; 06:30)

• Libros y otros podcasts sugeridos para profundizar:
  • “Un libro, una hora” de Antonio Martínez Asensio (SER Podcast)
  • “El hombre de los pijamas de seda” de Màrius Carol.
• Ruta turística en Palamós relacionada con Capote y la novela.

---

Timestamps y Momentos Memorables

• 00:46: Inicio de la historia sobre Truman Capote, sus excentricidades y su viaje a Palamós.
• 01:43: La escena de su llegada al hotel con su séquito de animales y maletas.
• 05:49: Carta de Capote sobre la comida española y la vida de pescadores (con humor).
• 07:43: Origen de “A sangre fría” y la transformación del crimen en fenómeno literario.
• 08:43: Capote explica y ejemplifica su método de entrevistar sin grabadora.
• 09:52: Detalles sobre la relación con los asesinos y la necesidad de la ejecución para cerrar la novela.
• 11:06: Relato alternativo de Dick Hickock y la reacción de Capote.
• 12:03: Definición ácida sobre la personalidad de Capote.

---

Tono y Estilo

El episodio se caracteriza por el estilo irónico y desenfadado de Nieves Concostrina, quien combina rigor histórico con anécdotas llenas de sorna y comentarios frescos. El intercambio con Carlas es ágil y divertido, siempre con referencias pop y guiños a la cultura literaria y cinematográfica.

---

Citas Destacadas

• "Soy alcohólico, soy drogadicto, soy homosexual, soy un genio. Yo creo que debería haber añadido también: y soy un megalómano y un poquito insoportable." — Nieves (12:03)
• "Me levanto muy temprano porque los pescadores salen a las cinco de la mañana y arman un jaleo que ni Rip Van Winkle podría seguir durmiendo." — Capote (cit. por Nieves, 06:00)
• "Si Cervantes hubiera sido de Cádiz, nunca hubiera terminado El Quijote." — Nieves (01:43)

---

Conclusiones

Este episodio traza, con humor y detalle, cómo Truman Capote huyó de la tentación neoyorquina para hallar inspiración en la calma —relativa, por los pescadores— de la Costa Brava, y cómo el proceso de creación de “A sangre fría” fue tan intenso y colorido como el propio autor. Como siempre, Nieves Concostrina aporta una mirada irónica y didáctica, desmitificando figuras literarias sin perder el respeto por el genio creativo.

---

Transcript

[Podcast Host]

Ser Podcast.

[Nieves]

Soy Nieves con costrina y estás escuchando Acontece, que no es poco, un podcast donde no te contamos nada nuevo, pero te lo contamos de otra manera. Aquí te va otro episodio.

[Carlas]

¿Sabes una cosa, Nieves? Buenas tardes.

[Nieves]

Buenas tardes, Carlas.

[Carlas]

Hoy podríamos compartir perfectamente este paseo por la historia o con Boyero, que ha estado hace un ratito con su Ventana del cine, o con Benjamín Prado, con el que abrimos cada lunes La ventana de los libros. Sí, porque el personaje de hoy es un grande de la literatura, sin duda, y su vida además ha sido llevada al cine. Hoy hablamos de Truman Capote, pero de un episodio muy particular.

[Nieves]

Sí, muy concreto. Y es verdad, soy una depredadora de otras secciones del cine, me aprovecho de todo, pero bueno, al final son sinergias.

[Carlas]

Qué buena la peli de Capote. Muy buena. A Bollero le encantó, por cierto.

[Nieves]

Sí, sí, además le dieron el Oscar, no me acuerdo cómo se llama, que luego se quitó de en medio. Bueno, pues Truman Capote forma parte de esa nutrida fauna de celebridades a la que se admira desde lejos por su trabajo, en este caso solo por sus libros. Pero son gente que te alegra mucho, la verdad, de no haber conocido la de hoy. Es la historia de una novela de no ficción, una novela documentada, como él mismo la llamó, dando por hecho que había inventado un género. Pero es una novela que tiene tanta historia dentro como alrededor, como antes de material y como mucho después de haberse publicado. Y todo gracias a que el autor era intensito.

[Carlas]

Debió de ser insoportable. Tiene toda la pintura totalmente.

[Nieves]

Pero bueno, nos da igual porque lo hemos tenido que soportar nosotros. Donde sí tuvieron que soportarlo solo un rato a él, a su novio, a sus perros y a su gata, fue en el Hotel Trías, en Palamós, a donde llegó para escribir A sangre fría, porque con la juerga continua de fiestas, alcohol y drogas que tenía Nueva York, Capote es que no hubiera terminado jamás de escribirla. Como dicen en Cádiz, si Cervantes hubiera sido de Cádiz, nunca hubiera terminado El Quijote.

[Carlas]

No les falta razón. No les falta razón.

[Nieves]

Bueno, como lo de hoy es solo una pequeña historia sobre Capote y sobre cómo se gestó la novela, a quien le interese saber más, pues dos sugerencias. Ahí está, en Ser Podcast, un libro, una hora de Antonio Martínez Asensio para conocer. Ahí pueden conocer como lo cuenta él tan estupendo para conocer los intríngulis de la novela. Y luego hay otro libro muy chulo del periodista Marius Carol, que se titula Carol. Perdón, es que ol, ¿Qué tal se me da?

[Carlas]

¿Marius Carol, el hombre de los pijamas de seda?

[Nieves]

Exactamente, ese es el libro que escribió. Y ahí cuenta cómo fueron aquellas tres primaveras y aquellos tres veranos en los que Truman Capote escribió A sangre fría en la Costa Brava. Y Todo empezó el 26 de abril de 1965. Truman Capote y su novio, Jack Dunfy, o Dunfy, ese ya no sé, cargaron con un bulldog viejo. Cargando, cargando. Venían con un bulldog viejo, una gata así a mesa, un caniche ciego, 25 maletas y una caja con 4.000 folios de anotaciones sobre el asesinato de la familia Clutter o Clutter o Clutter. Llegaron a Palamos.

[Carlas]

Estaba pensando hoy, la costa varada. Claro, no hay discusión. Pero si acabas en los años 60 en Palamós, es porque alguien te ha dicho que vayas ahí. Concretamente.

[Nieves]

Sí, porque fíjate la fecha. Se lo dijo un colega periodista de Capote. Y tan amante del alcohol como Capote. Los dos murieron con el hígado hecho polvor. Cirróticos perdidos. Capote y su novio ya conocían España de paso cuando fueron a Tánger. No es que fuera un país muy atractivo los años 50, en aquellos finales de la posguerra. Pero la Costa Brava era otra cosa. El Mediterráneo, esos pueblos marineros donde además los pocos turistas que iban, o los guiris que decidieron empadronarse allí, pues hombre, eran los reyes del mambo con la cartera llena de dólares. Fue Robert Roarke. Era un escritor, columnista en varios periódicos de Washington, que se instaló en España para no pagar impuestos. Era cazador en Zafaris. Un tipo que vivía a base de escribir relatos y guiones sobre África. Y que también debió de ser para no conocerlo cuando se murió de cirrosis hepática. Su obituario en The New York Times decía que Roar era un tipo que estaba a veces contento, a veces triste, a menudo enojado y siempre provocando peligro. Vaya pollo. Y este es el que le dice a Capote, vente a Palamós, que aquí te va a salir una novela chula. Y Capote le hizo caso porque quería echar el resto en la sangre fría. Y estando de fiesta en fiesta en Nueva York, bebiendo como un cosaco, nunca mejor dicho. Además, porque lo suyo era el vodka. Entreteniendo a los ricachones, contando cotilleos de sus amigos famosos. No iba a acabar esa novela. No es que España le entusiasmara, pero hoy acabó entusiasmándose.

[Carlas]

Y Palamos y la Costa Brava debieron de gustarle. Porque lo que has comentado vino los dos siguientes. Escribió Sangre Fía en tres primaveras y tres veranos.

[Nieves]

En tres primaveras y tRes veranos. Es que parece que en otoño y en invierno, cuando volvía a Nueva York, no daba palo al agua. Se quedaba en Palamós de abril a octubre. En el 60, en el 61 y en el 62. De la muerte de su gran amiga Marilyn Monroe se enteró por la prensa en Palamós. Es muy simpática la primera carta que escribe desde Palamós a unos amigos, Capote, en donde dice Lástima que la comida española no sea muy buena a no ser que te guste cocinarlo todo con aceite de oliva. A mí no, le decía. A mí no me gusta. Sin embargo, la casa tiene su encanto. En el hotel que hemos mencionado, en el Trias, estuvieron poco tiempo porque luego se alquilaron una casa frente a la playa de la Katifa. Y seguía la carta Está en un pueblo de pescadores, justo al lado de la playa. El agua es tan azul y cristalina como el ojo de una sirena. Me levanto muy temprano porque los pescadores salen a las 5 de la mañana y arman un jaleo que ni Rip Van Winkle podría seguir durmiendo. Este Rip al que se refiere es un personaje que se despierta después de 20 años durmiendo en un cuento de Washington Irving. Entonces, Bueno, pues los pescadores de Palamos eran tan ruidosos, según Capote, que a Irving se le hubiera fastidiado el cuento porque el prota se hubiera despertado antes de. Antes de tiempo. Lo cierto es que Truman Capote ha sido muy rentable para la zona porque hasta hay una ruta. Hay una ruta turística por los lugares donde paraba, donde vivía y donde se pegaba sus copazos. Al principio se creían que era un tipo muy sano porque siempre estaba bebiendo zumo de naranja. Lo que no sabían es que la mitad del vaso era vodka.

[Guest Speaker 1]

Salí de casa con la sonrisa puesta. Hoy me he levantado con control de verdad. El sol de la mañana brilla en mi cara. Una brisa fresca me ayuda a despertar yo digo.

[Carlas]

Oye, estamos hablando de dónde escribió Truman Capote A sangre fría, que está muy bien, pero no de esas otras historias que rodean al libro y que lo hacen igual de apasionante por su contenido y por sus alrededores.

[Nieves]

Es que es todo lo que rodea a este libro y a Capote.

[Carlas]

Es un historión el de este crimen.

[Nieves]

En realidad es la historia de un crimen, como tropecientos crímenes que ha habido, pero entre que el que se ocupó de escribirlo era una celebrity en aquellos momentos, el rollo que le echó también Capote a todo. Para quien no lo sepa, Sangre fría cuenta la historia de dos. Dos delincuentes en libertad condicional que asesinan a una familia, padre, madre y dos hijos, en una granja de un pueblo llamado Holcomb, en Kansas, en la América profunda. Intentaron robarle la caja fuerte. Un crimen que además de ser tremendo, ha tenido especial relevancia porque Capote le echó el ojo. Todo empezó cuando a mediados de noviembre de 1959, Truman Capote, leyendo en su apartamento neoyorquino de New York Time, se quedó clavado en un titular de la página 39 y decí asesinado en Kansas un rico agricultor y tres miembros de su familia. Cuando terminó de leer la noticia, esta es la historia que yo estaba buscando. Se plantó en el pueblo como periodista de la revista The New Yorker, se ganó a la mujer del jefe de policía contándole chismorreos de Hollywood, y así consiguió acceder a los detenidos para hacer las entrevistas. Asistió al juicio, No perdió ripio. Al parecer no grababa nada, todo escuchaba y además presumía de ello. Capote contó que años antes, contó en una entrevista a un periodista francés que años antes se había estado entrenando varias horas al día para transcribir conversaciones sin usar grabadora, sin ni siquiera tomar notas, porque decía que daba un ambiente artificial a la entrev. Que contaminaba la comunicación entre el autor y el sujeto. Y puso un ejemplo de lo que ocurrió. Contaba Capote a este periodista lo que le ocurrió cuando le estaba grabando a él, a Capote, y en mitad de la entrevista, la grabadora se paró, se rompió, el francés se agobió mucho y Capote le dijo bueno, es igual, sigamos. Y el periodista le respondió no, no puedo, es que no estoy acostumbrado a escuchar lo que dices. Es un problema mucho más extendido de lo que parece.

[Carlas]

Entre periodistas No, escuch ¿Este hombre escribió la novela antes o después de que ejecutaran a los asesinos?

[Nieves]

No la pudo terminar hasta que los ejecutaron. Es que necesitaba. Capote necesitaba que los ahorcaran. Si les llegan a conmutar la pena de muerte, Capote se lleva un disgusto, porque su final redondo era que los mataran. Y Eso ocurrió el 14 de abril de 1965, cuando terminaron de resolverse todas las apelaciones. Y menudo cabreo se agarraron los dos asesinos, porque se vinieron arriba creyendo que si un tipo tan famoso como Capote se estaba ocupando de su caso e iba a escrib un libro sobre ellos, esto ayudaría a que se libraran de la horca.

[Carlas]

Y no.

[Nieves]

Por eso los dos asesinos estuvieron muy a favor de la obra de Capote, colaborando en todo lo que les pedía. Le pidieron que intercediera por ellos. Pero Capote se hizo loco con el libro casi acabado.

[Carlas]

El libro es buenísimo.

[Nieves]

Eso es una maravilla. Bueno, estaba esperando ya solo la ejecución de la sentencia. Capote, en una de las visitas, les por cierto, el libro se va a llamar A sangre fría. Y ahí uno de ellos, Perry, se fue a por él y lo agarró del cuello. Porque con ese título, a sangre fría, estaba claro que los iba a presentar como dos asesinos despiadados y que por supuesto, no estaba intercediendo por ellos.

[Carlas]

Bueno, lo que era, ¿No? En definitiva.

[Nieves]

Pero además, efectivamente, con una sangre fría absolutamente alucinante. Y hay otro relato del crimen del granjero y su familia, quizás más ajustado a la realidad que lo que escribió Truman Capote, y es el relato que escribió Dick Hitchcock, que es el otro asesino. Y ahí confiesa que el crimen de la familia Clutter o Clutter, fue por encargo, pero nunca se investigó porque no se publicó. Ese relato no se publicó. El primero que se tiró en plancha a impedir la publicación fue Truman Capot. Conociéndolo, no iba a permitir competencia con su novela. Con el tiempo y la propaganda que estaba invirtiendo ese señor, que escribía muy bien, pero que en esa famosa frase suya que soy alcohólico, soy drogadicto, soy homosexual, soy un genio. Yo creo que debería haber añadido y soy un megalómano y un poquito insoportable.

[Guest Speaker 2]

¿Paid forever dance Selling its romance.

[Guest Speaker 1]

There.

[Guest Speaker 2]

Will come a day And youth will pass away What will they say about me when the end comes? I know they'll suggest a jiggles life goes on without me and just a jiggle everywhere I people know the part I'm playing, paid for every dance selling youth romance And there will come a day and youth will pass away. ¿What will they say about me when the end comes? I know there's just a triple dose Life goes on.

[Carlas]

Qué música tan chula para cerrar una historia tan terrible. Bueno, mañana más, mañana más. Venga, un beso.

[Nieves]

Gracias.

[Carlas]

Adiós.

[Nieves]

Nieves.

[Podcast Host]

Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de Laser Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita, Cadena ser, la radio.