Acontece que no es poco | Regresa a Inglaterra el rey Ricardo, corazón de león y cabeza de chorlito

Summary

Podcast Summary: “Acontece que no es poco | Regresa a Inglaterra el rey Ricardo, corazón de león y cabeza de chorlito”
Podcast: Todo Concostrina (SER Podcast)
Host: Nieves Concostrina
Date: March 13, 2024

---

Overview

In this episode, Nieves Concostrina, with her characteristic wit and irreverence, revisits the history and the myth surrounding Richard the Lionheart (Ricardo Corazón de León): dismantling the legendary image of the "noble king" who became a hero in films and popular storytelling—particularly those associated with Robin Hood. The show explores the real character of Richard, the circumstances of his capture and return to England, and how these events got mythologized, often ignoring the actual indifference or even hostility of his contemporaries.

---

Key Discussion Points & Insights

1. Historical Myth vs. Reality

• Carla opens by noting how history often inflates certain figures, turning them into legends. The common image of Richard the Lionheart as a beloved, heroic warrior king is put into question.

  • “El tal Ricardo existió, es verdad, pero me temo que no era exactamente como nos lo han pintado en el cine, ¿a que no?” – Carla (00:49)

• Nieves immediately underlines that Richard was more myth than substance:

  • “Yo creo que fue más cabeza de chorlito que Corazón de León, pero en su caso bastó con que el cine le cubriera de fama. Como rey fue bastante birria y como cruzado, birria y media.” – Nieves (01:27)

• The cinema, especially films linked to Robin Hood, is largely responsible for romanticizing his figure.

2. Who Was Richard the Lionheart?

• The episode briefly traces his family:

  • Richard was the third of five children of Henry II and Eleanor of Aquitaine. His favored status in the family, and internal strife (his mother was even imprisoned by his father), set the stage for his reign.
  • “Aquello acabó mal aparte. Mal rollo entre los padres, mal rollo entre los hermanos, todo mal, un follón que hubo.” – Nieves (04:31)

• Richard preferred war and adventure to statesmanship:

  • “A él lo que le gustaba era guerrear. Le gustaba la aventura, le gustaba el follón, le gustaban las chicas. En realidad le gustaban más los chicos que las chicas.” – Nieves (05:18)

3. Richard’s Brief Reign and Obsessions

• He was barely in England as king; he left his mother, Eleanor, as regent, and spent most resources and energy organizing and financing the Third Crusade—at much cost to the crown.

  • “Vendió posesiones reales, vendió tierras, pulió todo.” – Nieves (05:58)

• His hasty marriage (to Berenguela, arranged on the road to the Crusades) failed to produce an heir—partly logistics, partly disinterest.

4. Misadventures and Captivity

• Richard made many enemies, including his own French allies. On the way back from the Crusades, he traveled disguised through Europe but was recognized and arrested after ordering roast chicken in a tavern—a luxury dish at the time.

  • “Al señor no se le ocurrió otra cosa que pedir pollo asado. Y resulta que eso lo pedían en aquella época los ricos porque era un manjar… Lo apresó el duque Leopoldo de Austria, que le tenía ganas.” – Nieves (08:47)

• He ended up imprisoned and ransomed for an exorbitant sum (150,000 marks of silver), which his mother and wife struggled to raise, while his brother John tried to bribe for him to remain imprisoned.

5. Return and Lack of Popular Support

• After 17 months in captivity (more than he reigned), he finally returned on March 13, 1194, at 7:00 AM—to total indifference from his subjects.

  • “Cuando Ricardo fue liberado y llegó a la costa de Inglaterra aquel 13 de marzo de 1194, a las 7 de la mañana, allí no había nadie para recibir a todo un rey de Inglaterra.” – Nieves (12:53)

• The romantic myth of a people yearning for his return is pure invention.

  • “A los súbditos les daba igual Juan que Ricardo o Pepe que Luis. Además, si es que Ricardo no lo conocían, si se largó de cruzadas casi recién coronado.” – Nieves (13:41)

• The only reason for excessive taxation and confiscation during his absence was to pay his ransom, further increasing popular discontent.

6. Robin Hood and the Birth of Legend

• The return of Richard and the villainy of his brother John gave rise to later legends, especially those of Robin Hood (entirely fictional), who was cast as Richard’s loyalist in opposition to John’s misrule—narratives fueled by 14th-century ballads and, later, by cinema.

  • “Ese mito del buen rey desaparecido... dio lugar a distintas leyendas... sobre el bandido Robin Hood, Robin de los Bosques.” – Nieves (12:56)

• After a quick reconciliation (arranged by their mother), Richard died soon after, John became John I, and Hollywood completed the legend.

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On “Legend vs. Reality”

  • “Como rey fue bastante birria y como cruzado, birria y media.” – Nieves (01:27)

• On the pop-culture image of Richard and Robin Hood

  • “Habrá alguien que crea que incluso es un rey que sólo es del cine, que no existió, porque como siempre sale relacionado con Robin Hood…” – Nieves (01:27)

• On the scene of Richard’s solitary return

  • “A las siete de la mañana nadie esperaba a Ricardo porque todo el mundo lo daba por muerto o pasaban de él.” – Nieves (12:56)

• On the reality for the English people

  • “Si los súbditos estaban fritos en Inglaterra es porque se subieron los impuestos y se confiscaba todo el oro y la plata que se podía en las iglesias y a quien se descuidara. También para reunir el rescate que pedía el emperador alemán para liberar al pollino.” – Nieves (14:15)

• Running Joke:

  • The exactness of Richard’s return: “A las siete de la mañana.” – Repeated several times (02:59, 12:56, 15:35)

---

Timestamps for Important Segments

• [00:49] – Introduction to the myth and legend of Richard the Lionheart
• [01:27] – Nieves summarizes why Richard is overrated (“cabeza de chorlito”)
• [04:17] – Family drama and the real Richard’s character
• [05:58] – Financing the crusade and leaving England
• [08:47] – Richard’s capture: the roast chicken story
• [10:18] – John’s betrayal and the ransom subplot
• [11:57] – Richard’s 17-month absence and the resulting myth
• [12:56] – Richard’s unnoticed return ("a las siete de la mañana")
• [13:41] – The actual indifference of Richard’s subjects
• [14:15] – The “Robin Hood” myth and how cinema shaped it
• [15:25] – Reference to the recurring cinematic motif of Richard’s triumphant return

---

Tone and Language

Nieves maintains her signature satirical, demythologizing tone—using colloquialisms and humor ("cabeza de chorlito," "el pollino") to strip away romanticized images and reveal the grittier, less glamorous historical truths. The episode blends historical fact with playful debunking, making complex history accessible and entertaining.

---

In summary:
The episode is a provocative takedown of the myths around Richard the Lionheart, revealing a reckless monarch remembered not for his rule, but for the stories (and movies) others told about him—stories in which the real English people hardly cared about his absence or return. The legend, Nieves shows, is often far more vivid than the man.

Transcript

[VRBO Announcer]

VRBO Last minute deals make chasing fresh mountain powder incredibly easy. With thousands of homes close to the slopes you can easily get EPIC POW. Freshies first tracks and more. No need for months of planning. In fact, you can't even plan POW POW is on its own schedule. Thankfully. Somewhere in the world it's always knowing all you have to do is use the last minute filter on the app to book a last minute deal on a slopeside private rental home book now at VRBO Dot Com.

[Nieves]

La Sociedad Española de Radiodifusión presenta Ser.

[Podcast Promo Voice]

PODCAST siempre.

[Carla]

Buenas tardes, Nieves, ¿Qué tal?

[Nieves]

Buenas tardes, Carla.

[Carla]

Yo muy bien y venida una tarde más a la ventana, vamos a lo nuestro. Uno de los papeles, seguramente de los más importantes que tiene la historia seria, quiero decir, es el de desmontar bulos, bajar a ras de suelo, o sea, dejar a su altura real personajes o episodios que con el tiempo, por lo que sea, han adquirido categoría de leyenda. Por ejemplo, si yo digo Ricardo Corazón de León, el reflejo automático es imaginarnos a un rey así como gran guerrero, generoso, muy querido por el pueblo. Bueno, pues no tanto. No hace falta exagerar. El tal Ricardo existió, es verdad, pero me temo que no era exactamente como nos lo han pintado en el cine, ¿A que no? No.

[Nieves]

Y no se parecía a Sean Connery, encima. Todo el mundo sabe quién es Ricardo Corazón de León, más o menos un rey de Inglaterra que pululaba en tiempos medievales y que salen muchas pelis y ya está, nadie sabemos más nada de él. Es más, habrá alguien que crea que incluso es un rey que sólo es del cine, que no existió, porque como siempre sale relacionado con Robin Hood, ese bandido que robaba a los pobres para dárselo a los ricos y que andaba siempre embroncado con el que le quería quitar el trono al rey Ricardo, pues muchos deducirán que si Robin de los Bosques es de mentira, pues también lo de Ricardo Corazón de León será mentira, pero no, no. Robin Hood es de mentira, pero en el nacimiento de la leyenda del buen bandido tuvo mucho que ver el rey Ricardo corazón de león. ¿Que éste fue de verdad? Existió, aunque este hombre no fue para tanto. Yo creo que fue más cabeza de chorlito que Corazón de León, pero en su caso bastó con que el cine le cubriera de fama. Como rey fue bastante birria y como cruzado, birria y media. Pero a veces hay que aparecer en el sitio adecuado en el momento justo para criar fama y echarte a dormir. Y Eso ocurrió el 13 de marzo del año 1194 a a las 7 de la mañana, cuando el rey Ricardo desembarcó en Sandwich, al sureste de Inglaterra, después de un largo cautiverio. Y allí no había un maldito súbdito para recibir.

[Carla]

A las siete de la mañana en punto.

[Nieves]

A las siete de la mañana en punto, así está registrado. Pero no había nadie, dijo él ¿Qué pasa? Lo que no sospechó, y se murió sin sospecharlo, es que ese momento, ese regreso, inspiró las leyendas que unieron para siempre a Ricardo y a Robin, los de la generación Z, que no lo confundan con el Robin de Batman. Together they hit the trail And they would scamper through the forest to the blue boring Told them where.

[Carla]

A ver, Nieves. Antes de saber cómo cristalizó esta unión legendaria entre el rey Ricardo Corazón de León y Robin Hood, vamos a contar primero quién era este hombre. Quiero decir, para situarlo un poquito en el contexto de la época.

[Nieves]

Lo contamos. Pero yo, ya que miércoles y miércoles de cine La ventana, yo recomendaría ver, a quien le interese este asunto y las intrigas palaciegas, la película El león en invierno.

[Carla]

El león en invierno, sí señora.

[Nieves]

Es del año 68 y tiene un plantel de lujo de Peter O', Toole, Katherine Herburg, que creo que hablo de memoria, pero creo que se llevó el Oscar por esta película. Sí, creo que sí. Anthony Hopkins, que estaba en el papel de Ricardo. Ahí se cuenta el mal rollo que había entre Enrique II, rey de Inglaterra, con su mujer, la exquisita y cultureta Leonor de Aquitania. Enrique II era Peter o' Toole y Leonor de Aquitania, Catherine Herpur. Y había un mal rollo por la sucesión al trono. Esta pareja tenía cinco hijos. Ricardo era el de en medio. Por delante estaban sus hermanos Guillermo y Enrique. Y por detrás había otros, Godofredo y Juan, el famoso Juan sin tierra, que también aparece en las pelis de Robin Hood, haciendo precisamente de malo de la película. Siempre, siempre. Bueno, pues Juan, pese a ser el menor, era el preferido de su padre para sucederle. Pero el favorito de mamá Leonor era Ricardo. Aquello acabó mal aparte. Mal rollo entre los padres, mal rollo entre los hermanos, todo mal, Un follón que hubo. Además, el padre encerró a la madre porque quería vivir con la amante. El caso es que cuando Enrique II murió, el heredero legítimo era Ricardo y fue coronado como Ricardo I de Inglaterra. Pero es que a él lo que le gustaba era guerrear. A él le gustaba la aventura, le gustaba el follón, le gustaban las chicas. En realidad le gustaban más los chicos que las chicas. Pero tuvo sobre todo novios, porque además en las cruzadas cuando se fue, es que tenías que apañarte chicas pocas. Y se fue a Tierra Santa, porque irse de cruzadas era lo que se llevaba entonces, en vez de Erasmus, me voy de cruzadas. Él se apuntó a la Tercera Cruzada, se apuntó y la organizó y se gastó casi todo el tesoro real para financiarse la cruzada, el caprichito de la cruzada. Vendió posesiones reales, vendió tierras, pulió todo.

[Carla]

Lo que pudo, pero hizo todo esto recién nombrado rey. Un poco raro, ¿No? Y bueno, y a todo esto, ¿A quién dejó entonces en Inglaterra?

[Nieves]

A mamá. A mamá Leo. Leonor de Aquitania dijo, mira, quédate tú de regente. Si es que ya te digo, si es que él estuvo. Que estuvo menos de un año en Inglaterra antes de largarse. Y su madre en esos meses, intentando además antes de que se fuera de cruzadas, intentando que se casara para que pudiera dejar un heredero, porque lo de las cruzadas era un poco lotería, podías volver o no. Y conociendo a Ricardo, que era bastante atolondrado, probable que no volviera. Al final encontraron una novia, una navarrica bumaja de Tudela, Berenguela se llamaba ella. Pero tuvieron que casarlo a la carrera, cuando Ricardo ya iba camino de Palestina, tuvieron que llevar a la muchacha a Chipre y allí los casaron aprovechando una parada. Pero bueno, al final cuentas una cosa, no hubo heredero. Al final no hubo heredero, porque claro, si ya te tienes que casar en la carrera, no te quiero contar para quedar para otras cosas. La cruzada al principio no se dio mal con sus aliados franceses. Ricardo tomó San Juan de Acre, ahí se vino arriba. Esta fue un triunfo muy importante. La tercer Cruzada luego quiso hacerse con Jerusalén y ahí ya pinchó en hueso, porque ahí estaba Saladino, y con Saladino poca broma. La Tercera Cruzada la perdieron los cristianos. Hay quien culpa a Ricardo porque dicen que dirigían mal los ejércitos, que era un nervioso, que no planificaba bien, aunque fuera muy fiero batallando. De ahí lo de Corazón de León, porque era como muy. Después de dos años en Tierra Santa y de comprobar que ya no había nada que rascar, negoció con el sultán Saladino y volvió a Inglaterra. Pero volvió de incógnito, porque es que no había ido dejando amigos en el camino de ir. Por eso digo que es que hay un poquito de leyenda con este hombre. Un poquito mucho. Tampoco hizo amigos en Tierra Santa con su aliado francés, con el que se fue a la tercera Cruzada. También acabó tarifando, o sea que más valía volver disimulando para que no lo pillaran en el camino. Pero lo pillaron.

[Carla]

Lo pillaron. Porque por mucho disimulo que pongas, volver de Palestina a Inglaterra con todo el mundo pendiente de ti. A ver, no parece una empresa sencilla, la verdad.

[Nieves]

Y además la pifió él mismo. Su plan era ir por mar, pero entre borrascas y que el barco encalló, no quedó otra que echar pie a tierra, disfrazarse de peregrino e intentar atravesar Europa a pie camino de Inglaterra. ¿Pero en Viena, aquí donde la pifió? En una taberna. Aunque él y sus poquitos acompañantes iban disfrazados de humildes peregrinos. Seguramente incluso un poquito Andrade. Al señor no se le ocurrió otra cosa que pedir pollo asado. Y resulta que eso lo pedían en aquella época. Eso lo pedían los ricos porque era un manjar. Y eso llamó la atención del pollo.

[Carla]

Cómo ha evolucionado.

[Nieves]

Estos indigentes ahí pidiendo pollo asado. Y además ya se fijaron más y vieron que llevaba un anillo muy valioso. Y malandrín, tú no eres un peregrino, tú eres alguien importante. Lo apresó el duque Leopoldo de Austria, que le tenía ganas. El duque le pasó luego su prisionero a Enrique VI, que era el emperador del Sacro Imperio, que también le tenía ganas porque le acusaba de haber negociado con Saladino para entregarle alegremente Tierra Santa sin pelearla lo suficiente. Ricardo lo encerró en un castillo de Alemania. Ricardo lo negó, se puso chulo, lo juzgaron y el emperador pidió un rescate de 150.000 marcos de plata para liberarlo. Eso era imposible de reunir. Imposible. Y encima su hermano Juan, el famoso Juan sin Tierra, le ofreció una pasta al emperador para que no lo liberara.

[Carla]

Juan Sin Tierra.

[Nieves]

Pero con pasta, claro, porque él quería quedarse como rey de Inglaterra. Entonces, si lo liberaban, pues se le fastidiaba. Así que tenemos a la pobre Leonor de Aquitania.

[Carla]

Era nuestra modalidad del código del fratricidio, ese del que hablábamos el otro día.

[Nieves]

Bueno, pues la pobre Leonor de Aquitania, mamá, que vaya vejez que le dio el niño, que tenía ya 82 años. Y tenemos a Leonor y a la mujer, a Berenguela, a la de Tudela, intentando reunir la pasta para liberar a Ricardo y al hermano Juan, ofreciendo pasta bajo cuerda para que no lo liberaran.

[ICE Recruitment Announcer]

You took an oath to protect and serve, to keep your family, your neighborhood safe, but in too many cities dangerous, illegals, walk free, as police are forced to stand down. Join ice and help us catch the worst of the worst, drug traffickers, gang members, predators. Join the mission to protect America with bonuses up to fifty thousand dollars and generous benefits apply now. Join dot ice, dot gov and fulfill your mission.

[Carla]

Bueno, ya sabíamos que al final lo liberaron. La pregunta es, ¿Cuánto tiempo estuvo fuera entonces, sumándolo todo?

[Nieves]

Pues ya de entrada, más tiempo que reinante, 17 meses. Pero en ese tiempo, en esos 17 meses, Juan Sin Tierra, el hermano, difundió por Inglaterra que el rey Ricardo estaba cautivo para siempre e incluso casi seguro que muerto. Nadie contaba ya con que volviera el rey Ricardo I de Inglaterra. Eso de que todo los ingleses estaban esperando su regreso ni siquiera lo conocían. La madre, Leonor de Aquitania, además, no podía desmontar el bulo porque ella estaba para arriba y para abajo, enloquecida en Francia y en Inglaterra, buscando dinero para liberar a su Ricardito. Al final reunió 100.000 de los 150.000 marcos y dejó algunos rehenes como prenda para. Bueno, pues como prenda de que pagaría el resto. Por eso, cuando Ricardo fue liberado y llegó a la costa de Inglaterra aquel 13 de marzo de 1194, a las 7 de la mañana, allí no había nadie para recibir a todo un rey de Inglaterra. No me pregunte a qué se debe esa exactitud de las 7 de la mañana.

[Carla]

Lo has dicho, digo, pero es que así está recogido.

[Nieves]

Está recogido. Hacia las 7 de la mañana nadie esperaba a Ricardo porque todo el mundo lo daba por muerto o pasaban de él. Hasta aquí lo que ocurrió. Esto es lo que está documentado, lo que cuentan los señores historiadores. Pero ese mito del buen rey desaparecido, que ni era bueno ni estaba desaparecido, dio lugar a distintas leyendas, con distintas versiones, por supuesto, sobre el bandido Robin Hood, Robin de los Bosques, que defendió el buen nombre y el recuerdo de Ricardo Corazón de León en su ausencia y contra su malvado hermano, el usurpador Juan.

[Carla]

Sintiera, o sea, lo que podemos descarta es que los súbditos estuvieran deseando que regresara Ricardo Corazón de León, tal y como nos han contado en el cine. Estará muy bien la película sin las películas. Y no digo yo que no, pero que en la realidad no era así.

[Nieves]

A los súbditos les daba igual Juan que Ricardo o Pepe que Luis. Además, si es que Ricardo no lo conocían, si se largó de cruzadas casi recién coronado. El cine, a través del mito de Robin Hood, que a su vez viene de distintos cantares de gesta, de leyendas de trovadores del siglo XIV, nos cuenta que Inglaterra estaba en manos del malvado Juan sin Tierra, que tenía frito a impuestos a los para los paisanos, que arrasaba aldeas sin piedad. Por eso Robin de los Bosques robaba a los ricos para dárselo a los pobres, a la vez que mantenía viva la fe en el regreso del buen y legítimo rey Ricardo. Mentira. Si los súbditos estaban fritos en Inglaterra es porque se subieron los impuestos y se confiscaba todo el oro y la plata que se podía en las iglesias y a quien se descuidara. También para reunir el rescate que pedía el emperador alemán para liberar al pollino. Este Ricardo Corazón de León y su hermano Juan, que volvió a ser Juan sin Tierra en cuanto llegó Ricardo, hicieron las paces, porque de eso se ocupó mamá Leonor, que les venga daros un besito, que sois hermanos, no seáis fratricidas. Pero Ricardo murió enseguida, con 41 años, y Juan volvió a tener tierra porque se convirtió en el rey Juan I. Y ya está. Colorín colorado.

[Carla]

Cuántas pelis se han hecho de Robin Hood. Y qué buenas, jo.

[Nieves]

Y te das cuenta que siempre al final el rey Ricardo aparece por sorpresa. Al final. Oh, el rey. Esa es la la famosa llegada del rey después de su cautiverio.

[Carla]

A las siete de la mañana.

[Nieves]

A las siete de la mañana.

[Carla]

Las es en Canarias. Un beso, Nieves. Hasta mañana.

[Nieves]

Otro para ti. Gracias. Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de láser Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.

[Podcast Promo Voice]

You know how it feels to get into an endless phone loop when you just have a simple question that could take two minutes or less. And then, pretty soon you've lost your sin. Shouldn't your health plan help you reduce stress. That's why you'll talk to a real person when you choose. Pacific Source Health Plan Tranquil Tranquility.