Together, Liz and Jilberto explore a possible love connection with a mysterious elevator woman, confront their regrets (and non-regrets), and delude themselves into a workout plan