Podcast
Un idioma sin fronteras
Hosted by Radio Exterior · ES
Un programa dedicado por completo a la lengua.
20episodes
Episodes
Newest firstAll episodes
Un idioma sin fronteras - El ingenio de tejer palabras: Carlota de Benito - 06/12/2025
Dec 600:25:52Tap to summarizeDel verbo saber, hablando de sabor ¿cuál sería la primera persona del presente? ¿Yo sepo o yo sé? Y si decimos "un sinfin de ejemplos" ¿es me viene" o "me vienen a la cabeza"? Las normas académicas dan respuestas a este tipo de preguntas que, en muchos casos, no coinciden con la que nos da nuestra intuición como hablantes. Ese juego mental que hacemos sin pensar, esas múltiples variedades del lenguaje, apasionan a la filóloga Carlota de Benito y son el tema de su libro 'El ingenio de tejer palabras: un viaje por los territorios del habla', publicado en la colección geoPlaneta. Escuchar audio
Transcribe →
Un idioma sin fronteras - Ropa verbal - 29/11/25
Nov 2900:26:31Tap to summarizeLache, servir, “shipear”, ser la cabra... son términos, expresiones que marcan identidad, que nos dicen mucho sobre quien las utiliza. Es la ropa verbal que una generación, un grupo usa para definirse. Así lo explicaron, con humor y precisión, Juan Sanguino y Lluis Mosquera durante su intervención en el congreso Trabalengua del que una vez más pudimos disfrutar en Logroño. Con su permiso, vamos a desgranar hoy, aquí, lo que nos contaron. Escuchar audio
Transcribe →
Un idioma sin fronteras - Los intérpretes del Juicio de Nuremberg - 22/11/25
Nov 2100:26:09Tap to summarizeEste 20 de noviembre se han cumplido 80 años del inicio del Juicio de Nuremberg. Aquel proceso trascendental no habría podido desarrollarse sin la intervención de un grupo de intérpretes que, por primera vez en la historia, tradujeron de forma simultánea, a cuatro idiomas, lo que allí se estaba escuchando. Pioneros, sin formación, de un sistema nuevo de interpretación que marcaría un antes y un después en las relaciones internacionales y del que hoy no podríamos prescindir. Un hecho apasionante que la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia ha plasmado en una exposición itinerante: Un juicio, cuatro idiomas que tuvimos oportunidad de recorrer en Madrid.Escuchar audio
Transcribe →
Un idioma sin fronteras - México: sus bordados hablan
Nov 1400:26:13Tap to summarizeLos bordados hablan, cuentan historias. Son ecos del tiempo retenidos en las telas, narraciones que los hilos interpretan. Hoy queremos escuchar lo que nos dicen, prestar atención al lenguaje de esos bellísimos tejidos que han llegado a Madrid desde el otro lado del Atlántico con la exposición La Mitad del Mundo: la mujer en el México indígena. Como trasmisores de palabras que son, las telas han encontrado su sitio en Instituto Cervantes y allí estarán hasta mediados de marzo de 2026. Para que conozcamos sus palabras.Escuchar audio
Transcribe →
Un idioma sin fronteras - Diccionario Buñuel - 08/11/25
Nov 700:25:45Tap to summarizeAquí, en este Idioma sin fronteras, la palabra diccionario, en cualquiera de sus formas, cautiva nuestra atención. El diccionario que nos va a ocupa nos trasporta al mundo del cine, en concreto, al universo de Luis Buñuel. Es el estudio más completo publicado sobre la vida y la obra del director de Calanda, a través de sus palabras, 500 definiciones elaboradas por el catedrático de la Pompeu Fabra, Jordi Xifra, y por el experto en todo Buñuel, Manuel Fructuoso. El diccionario está editado por Prensas de la Universidad de Zaragoza, en colaboración con el Centro Buñuel de Calanda y el Gobierno de Aragón. Escuchar audio
Transcribe →
Un idioma sin fronteras - Instituto Cervantes en Beirut - 01/11/25
Nov 500:25:22Tap to summarizeNos vamos de visita al Instituto Cervantes de Beirut. Una ventana a la cultura hispana en la capital libanesa, una ciudad tan compleja como interesante.Escuchar audio
Transcribe →
Un idioma sin fronteras - Diccionarios desde Arequipa - 25/10/25
Oct 2400:26:20Tap to summarizeDos diccionarios, muy diferentes. Uno académico, El Diccionario Histórico, con más de un siglo de elaboración, de etapas... cambios. El otro, homenaje: a Mario Vargas Llosa, con el sentido propio que el escritor dio a las palabras. Los dos se han presentado en el reciente Congreso Internacional de la Lengua celebrado en Arequipa. Y de ellos hablamos...Escuchar audio
Transcribe →
Un idioma sin fronteras - El director de la RAE ante el Congreso de Arequipa - 11/10/25
Oct 1100:25:42Tap to summarizeEl director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua, Santiago Muñoz Machado, nos recibe en la RAE para comentar cuáles son sus expectativas sobre el X Congreso Internacional de la Lengua que va a tener lugar esta próxima semana en la ciudad peruana de Arequipa. Su lema: mestizaje, lenguaje claro e inteligencia artificial como desafíos del español, será abordado por los académicos de los 22 países hispanohablantes y expertos invitados en un amplio programa académico que se completará con múltiples actividades culturales. La presentación del Diccionario Histórico de la Lengua o del Diccionario Mario Vargas Llosa, elaborado por el Instituto Cervantes, que también participa en la organización del congreso, serán dos de los momentos estrella del CILE.Escuchar audio
Transcribe →
Un idioma sin fronteras - 2000 nuevas palabras: Gelsys García - 04/10/25
Oct 400:28:46Tap to summarize2000 nuevas palabras, las que han entrado en el Diccionario de la Lengua Española desde 2014. Gelsys García, filóloga, profesora en la Universidad de California, ha tenido la paciencia de contarlas, clasificarlas y ponerlas a disposición de todos en un libro en el que hoy queremos profundizar: Las dos mil nuevas palabras del español según los académicos, publicado por la editorial Oberón.Escuchar audio
Transcribe →
Un idioma sin fronteras - 'Control + Blablabla'. Laura Martín Pérez - 27/09/25
Sep 2700:27:22Tap to summarize¿Ciencias o letras? Para la inteligencia artificial no hay fronteras. Y para Laura Martín Pérez tampoco. Trabaja como lingüista computacional y para divulgar lo que hace, cómo lo hace y qué hay que hacer para hacerlo, ha escrito Control, bla, bla, bla... un libro publicado por la editorial Pie de Páginas que es una guía básica para manejarnos por el proceloso mundo de la IA. Le pedimos que nos resuelva dudas. Escuchar audio
Transcribe →