A tiny mountain town, a legendary vanished art college, and the nearly lost blues at the root of the region’s sound.