Người suýt thay đổi Trung Quốc – Phần 2 của 2

Hồ Diệu Bang và công việc cải cách và mở cửa dang dở

Trần Kiến. Foreign Affairs. Tháng 1 & 2, 2025. Ngày 1 tháng 1, 2025. Lê Quang Văn dịch và thực hiện phần kỹ thuật số.

Mở Cửa

Cái chết của Mao đã dẫn đến một thời kỳ bất ổn, trong đó các phe phái khác nhau tranh giành quyền lực. Hồ Diệu Bang liên kết với Đặng Tiểu Bình, người đang nổi lên từ thời kỳ lưu vong thứ hai trong Cách mạng Văn hóa. Trong khi các đối thủ chính của Đặng Tiểu Bình, bao gồm người kế nhiệm được chọn của Mao và Chủ tịch Đảng Hứa Quốc Phong, tuyên bố tuân thủ "hai điều gì" - khẩu hiệu rằng "chúng tôi sẽ tuyệt đối giữ vững bất kỳ quyết định nào Mao Chủ tịch đưa ra, và kiên định tuân theo bất kỳ chỉ thị nào mà Mao Chủ tịch đưa ra" - Hồ Diệu Bang đã tìm kiếm một con đường khác. Tháng 5 năm 1978, Nhật báo Quang Minh, một cơ quan tư tưởng của đảng, đã xuất bản một bài tiểu luận, được viết bởi một nhóm giáo viên tại Trường Đảng Trung ương (khi đó Hồ Diệu Bang là phó chủ tịch điều hành và đã xem xét bài luận trước khi xuất bản), có tựa đề "Thực hành là tiêu chí duy nhất để đánh giá sự thật". Họ lập luận rằng sự thật phải được kiểm tra và chứng minh bằng thực tiễn – một sự khiển trách ngầm về tính không thể tin cậy của giáo điều Mao Trạch Đông và những tuyên bố của nó về sự thật. Bài luận đã gửi sóng xung kích qua hệ thống; nó đã làm xói mòn tính hợp pháp của Hoa một cách hiệu quả (vì vị trí lãnh đạo hàng đầu của Trung Quốc của ông hoàn toàn dựa vào sự chỉ định của Mao) và bác bỏ những hạn chế mà Mao và hệ tư tưởng của ông đã áp đặt lên Trung Quốc. Cuộc tấn công ý thức hệ này đã nâng cao đáng kể vị trí của Đặng Tiểu Bình trong cuộc đấu tranh nội bộ đảng với phe của Hứa và giúp dẫn đến việc Đặng Tiểu Bình cuối cùng trở thành nhà lãnh đạo tối cao của Trung Quốc vào năm 1978.

Khi Đặng nổi lên, Hồ Diệu Bang cũng vậy, người đã trở thành người đứng đầu Ban Tổ chức Trung ương của Đảng Cộng sản Trung Quốcvào tháng 12 năm 1977. Trong vai trò này, Hồ Diệu Bang tìm cách sửa chữa những bất công của Cách mạng Văn hóa và các chiến dịch chính trị khác của chủ nghĩa Mao. Dưới sự chỉ đạo của Hồ Diệu Bang, hàng chục ngàn cán bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc, trong đó có hàng trăm cán bộ cấp cao, đã được phục hồi và bổ nhiệm vào các vị trí chính thức. Hồ cũng giúp chấm dứt sự tẩy chay hàng chục triệu công dân bình thường đã phải chịu đựng trong các sáng kiến phá hoại của Mao Trạch Đông và để họ sống cuộc sống bình thường. Những nỗ lực khắc phục sự thái quá của thời Mao đã giành được nhiều sự ủng hộ của Hồ Diệu Bang từ bên trong đảng và trong công chúng. Năm 1981, Hồ Diệu Bang thay thế Hứa Quốc Phong làm Chủ tịch Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (năm sau, chức danh này sẽ thay đổi thành tổng bí thư), cho phép ông hoạt động hiệu quả với tư cách là cánh tay phải của Đặng trong việc khởi động và thúc đẩy cải cách.

Từ năm 1978 đến năm 1982, Đặng và Hồ đã thúc đẩy một loạt các chính sách nhằm mở cửa nền kinh tế Trung Quốc. Những điều này bao gồm từ bỏ hệ thống kinh tế kế hoạch hóa tập trung cứng nhắc vay mượn từ Liên Xô, phi tập thể hóa nông nghiệp, chấp nhận một số cơ chế thị trường, cho phép đầu tư nước ngoài vào nước này, tìm kiếm thương mại lớn hơn với các nước phương Tây và gửi sinh viên Trung Quốc đi du học. Kết quả của những thay đổi này, nền kinh tế nói chung đã tăng lên - với tốc độ tăng trưởng hàng năm khoảng 10% trong suốt thập kỷ - cũng như năng suất. Trước khi cải cách, tỷ trọng GDP toàn cầu của Trung Quốc dựa trên sức mua tương đương dao động khoảng 2%; ngày nay, nó là khoảng 20%.

Thật kỳ lạ, Suettinger tập trung vào những đóng góp trong nước của Hồ Diệu Bang trong giai đoạn này, hoàn toàn bỏ lỡ cách ông đã giúp chuyển đổi định hướng của Trung Quốc với thế giới bên ngoài. Trong những năm Mao, Trung Quốc tự coi mình là một quốc gia cách mạng, quyết tâm thách thức hệ thống quốc tế hiện tại và các thể chế của nó do Hoa Kỳ và các nước tư bản phương Tây khác thống trị. Hồ Diệu Bang là một trong những nhà lãnh đạo Trung Quốc đầu

Episode 3709 - Jan 3 - Phần 2 của 2 - Người suýt thay đổi Trung Quốc - Vina Technology at AI time

Powered by Wave AI