Even a change of heart cannot prevent the final showdown that cements Joaquin Murrieta’s legacy forever.