
Aldrich Family - Ice Fishing in January
Loading summary
Narrator
If you work in university maintenance, Grainger considers you an MVP because your playbook ensures your arena is always ready for tip off. And Grainger is your trusted partner, offering the products you need all in one place, from H VAC and plumbing supplies to lighting and more. And all delivered with plenty of time left on the clock. So your team always gets the win. Call 1-800-GRAINGER visit grainger.com or just stop by Granger for the ones who get it done.
Sam Aldrich
And now for the Aldridge family. The actions of a teenage boy are about as explosive as a thunderstorm. They never cease as long as he has an ounce of energy to draw on. And with Henry Aldrich, there are usually a few extra ounces in reserve. It is Saturday morning, and the scene opens on Homer Brown's front veranda.
Henry Aldrich
Homer, look at it this way. It's January. Stand back, Henry. You're crowding. Then, what better month is there to go fishing in than January? Henry, can't you see them busy washing storm windows? But think of it, Homer. You cut a hole in the ice, see? And you sit there and the night's frosty. Is. Oh, it's not too frosty. Just healthy. Henry, why should I go sitting around in the air when I can watch door and windows for my father? Homer, do you feel well? Yeah. Will you step aside, boy? After all my father's done for me, it's the least I can do. But, Homer, think of a size fish there must be in Flesher's Pond. They've been growing ever since summer. There's no use asking me, Henry, when my father wants me to do so. Boy, I certainly wouldn't let him down. What? Homer, are you sure you feel well? I guess he's right in the living room there. Oh, he is sure listening to every word we say. Can't you see he's left the window open? I don't see him. Well, he's there. My mother finally put her foot down on these windows.
Sam Aldrich
What?
Henry Aldrich
I'm washing the outside and my father's washing the inside. And we can't leave until they're finished.
Sam Aldrich
Homer, what are you whispering about?
Henry Aldrich
Oh, Father, Henry was just. We were not whispering. How do you do, Mr. Brown?
Sam Aldrich
Henry, would you mind not confusing Homer? He can only think of one thing at a time. Right now, he's supposed to be on the window.
Henry Aldrich
Father, Henry was just on his way home. I was. Goodbye, Henry. Get busy with that poncho man. Listen, Homer, suppose I go in and have a word with your father?
Sam Aldrich
What about?
Henry Aldrich
You know, an appeal to his better nature. Henry, you're lit before you start. I mean, he's pretty determined to get these windows done.
Sam Aldrich
Well, it's worth a try anyway.
Henry Aldrich
Watch your step, Henry. He's pretty busy. Then call me if anything happens. Oh, Mr. Brown, are you washing the windows?
Sam Aldrich
Of course I am.
Henry Aldrich
And that easy chair.
Sam Aldrich
Well, I just want to get the perspective from back here before I start.
Henry Aldrich
I'll Hand me that darn sponge. Mr. Brown. Mr. Brown, you're quite a fisherman, aren't you?
Sam Aldrich
What's that?
Henry Aldrich
What I mean is, fishing is good in spring. Sure, but don't you agree there's no month like January for fishing? Sure.
Sam Aldrich
Don't you agree that that's when the fish are biggest?
Henry Aldrich
Yeah. Well, they've had since summer to put on weight.
Sam Aldrich
Yes, I have a look at it that way. Sure.
Henry Aldrich
I'll bet if you went down to Fletcher's Pond and chopped a hole in the ice, you could catch.
Sam Aldrich
Yes, I bet you would at that.
Henry Aldrich
You mean you agree with me, Mr. Brown, that a person should take advantage of a thing like that?
Sam Aldrich
I certainly do.
Henry Aldrich
Oh, boy. Thanks. Hang over. Come here. What, Emily? What's the best? I fixed it.
Sam Aldrich
Homer, your father agrees that this is
Henry Aldrich
a perfect day for fishing. He does? Boy. Father, you mean I don't have to wash the outside of the windows?
Sam Aldrich
Of course you do.
Henry Aldrich
And the inside, too. Listen, Henry, I thought you fit and
Sam Aldrich
get busy right away. I have to speak to your mother.
Henry Aldrich
Just think, Father, in January.
Sam Aldrich
Henry, I don't want to speak to you again about your feet. Why don't you run along and let me finish my feet?
Henry Aldrich
Father, are you afraid they'll get frostbitten?
Sam Aldrich
I'm afraid they'll get chopped off.
Henry Aldrich
Oh, she'll help me in that.
Narrator
Thank you.
Henry Aldrich
Boy, look at that ice fly.
Sam Aldrich
And if you could find time to shovel this front walk regularly the way you're supposed to, the ice wouldn't form like this.
Henry Aldrich
I realize that, Father. And I'll certainly see to it that I do it after this.
Sam Aldrich
Good.
Henry Aldrich
And speaking of ice, Father, how about it?
Sam Aldrich
How about what?
Henry Aldrich
Going fishing.
Sam Aldrich
I'm sorry, Henry, but I can't find the time today.
Henry Aldrich
Couldn't you chop the ice some other time?
Sam Aldrich
Not very well.
Henry Aldrich
Well, couldn't you, Henry? I can't.
Sam Aldrich
I can't get out of it. Your mother's keeping an eye on me.
Henry Aldrich
She is?
Sam Aldrich
Don't look now, but she's right there in the living room window.
Henry Aldrich
Oh, hello, Mother. Henry, I hope you aren't throwing up your father. No, Mother, I'm Helping him. You are sorry now, Sam, I'm stopping.
Sam Aldrich
Alice,
Henry Aldrich
Henry said you wanted on the phone. Oh.
Sam Aldrich
Oh, thank you.
Henry Aldrich
Here, Henry seems. Father, what do I do with it?
Sam Aldrich
You can chop with it.
Henry Aldrich
Oh, here he comes now. Mr. Brown.
Sam Aldrich
Oh, is it Will Brown?
Henry Aldrich
Yes, Father. I told him you were busy, but he said this is very important. Hello. Hello, Sam. Do I understand you're tied up? Stay.
Sam Aldrich
Well, I'm doing a little cleaning up outside.
Henry Aldrich
Oh, then it's something you could get out of.
Sam Aldrich
Well, as a matter of fact. What's on your mind?
Henry Aldrich
Sam, what do you say we go fishing?
Sam Aldrich
Okay. Well, there's no better month to go fishing than January. But, Will, you know, you cut a
Henry Aldrich
little hole in the ice and you sit around in the nice frosty air.
Sam Aldrich
What made you think of that, Will?
Henry Aldrich
I heard somebody talking about it. Come on, Sam, what do you say?
Sam Aldrich
Well, it's a temptation, I'll admit. The only thing is I have this work I should do and.
Henry Aldrich
Oh, do it tomorrow.
Sam Aldrich
Well, you see, Alice wants. Naturally, I don't have to do it.
Henry Aldrich
Naturally.
Sam Aldrich
It's like I was just saying to Elizabeth. Who pays the bills around here anyway? Did it work?
Henry Aldrich
Well, no.
Sam Aldrich
I finally said I had to go out for some cigars. Cigars, eh?
Henry Aldrich
Yeah, I'm down at the drugstore right now with my fading tackle.
Sam Aldrich
Well, I'll meet you there in 15 minutes.
Henry Aldrich
Right. Then you meet him. Where, Father?
Sam Aldrich
Outline.
Henry Aldrich
I thought you promised Mother to chop the ice on the front wall.
Sam Aldrich
Right, Mary. Who pays the bills around here?
Henry Aldrich
My father, that is.
Sam Aldrich
I think I'll go out and get some cigars.
Henry Aldrich
Darn it all anyway. The sun's shining, birds are singing, and all feels right in the world.
Narrator
Until the season changes and suddenly you lose your motivation to get out of bed. In fact, one in five people experience some form of depression, no matter the season or time of year.
Henry Aldrich
At the American Psychiatric association foundation, our
Narrator
vision is to build a mentally healthy nation for all. Because we want you to live your best life and be your best you all year round. Please visit mentallyhealthynation.org to learn more.
Henry Aldrich
Is that you, Homer? Okay, Hen, let's go. Let's go. Where she was. Where do you think? Fishing. Fishing? This is a fine time for you to decide that.
Sam Aldrich
Just when I have to chop up
Henry Aldrich
this darn saw sidewalk for my father. Where's your father hiding here? He isn't hiding any place. He was called away on a very important conference. He was? And besides, I thought you had to stay home and wash windows. I don't Anymore. My father went off someplace, so I threw in the sponge and left.
Sam Aldrich
Go ahead.
Henry Aldrich
A wall. Anyway, you really can't go home. Do you know how long it's taken me to chop this little bit of ice? How long? Well, it's going to take me all day to finish it. Gee, if your father shoveled his walk once in a while, you wouldn't have all this ice.
Sam Aldrich
What are you eating?
Henry Aldrich
A piece of ice. It just flew in. Listen, Homer. Listen, if you think you can stand around all day eating ice when I'm breaking my darn back. What are you getting at? Henry, the least you could do is help me. But why should we both break our backs? Unless. Fag. What? Listen, maybe we can still go fishing. Have you thought of hot water? Hot water? Sure. You have a hose, haven't you?
Sam Aldrich
What?
Henry Aldrich
Sure, Frank. It'd melt its ice in no time. Well, Z. What are we standing around for?
Sam Aldrich
Hey, feel that. Freeze, Will. Yes, sir. It really keeps you on your toes, doesn't it? Incidentally, how are your toes? Oh, they're fine, Sam, as long as I keep wiggling them. Hand me the saw again. Let's see if I can get this hole a little bigger. Sure. You couldn't catch a minnow through a hole the size of that. Trouble is getting it started, Will. Once I get the saw down in there, we'll be fine.
Henry Aldrich
Say, I got an idea. Yeah?
Sam Aldrich
If you got a pen knife on you. Yeah, yeah, certainly. Here. Now, if I can just skip a little more ice off, I think we can get the saw in there.
Henry Aldrich
Good idea. Yeah, that's getting it.
Sam Aldrich
Sam, would you mind if I run around a bit while you're doing that? You're not cold, are you? Of course not. Just a little stiff. I'll be right with you.
Henry Aldrich
All right. Clap your arms, Sam. Hey, what a squirt, if you will. Make you feel like a million dollars. Say, Sam. Yes, sir? Sam, did you attach any sentimental value to that pen knife?
Sam Aldrich
Well, you didn't drop it through.
Henry Aldrich
Well, now, don't worry. I'll get it back.
Sam Aldrich
I'll have Homer come out in the summer and dive for it, and that's fine.
Henry Aldrich
Save.
Sam Aldrich
Now, wait a minute.
Henry Aldrich
Hand me my line.
Sam Aldrich
What for? Well, it's got a good big hook on it. I think I can fish around and
Henry Aldrich
hook the pen knife.
Sam Aldrich
I doubt it, but here, look.
Henry Aldrich
You go on flapping, Sam.
Sam Aldrich
I'll drop this in and give it a try. There. You feel anything? No, not yet. Well, let's just forget it. Hey, Will, get up off the ice.
Henry Aldrich
Sam, I got one.
Sam Aldrich
You got the pen.
Henry Aldrich
Mine.
Sam Aldrich
I got a fish.
Henry Aldrich
Look at that shadow under the ice.
Sam Aldrich
Good heavens, it's a monster.
Henry Aldrich
What do I do? Land it. Well, how can I land it? Look at the size of the hole.
Sam Aldrich
Now, wait a minute, Will. Don't get excited.
Henry Aldrich
Don't just stand there. Store the hole, digger. Mighty. Dad.
Sam Aldrich
Will, we'll have to cut the line.
Henry Aldrich
Well, do something, Sam. Do something. Homer. Homer, stop shivering and stand still. Listen here, I'm taking easy. You're rubbing the back off me. Well, I have to get you circulating again, don't I? Can't you use it softer towel. That one feels like sandpaper. Well, I'll go to the linen closet and get some more towels. You're going to leave me alone in your room with just a sheet on? Well, then wait. I'll find you some clothes. And all I can say is, the next time you hose a sidewalk, I hope you have a little more control.
Sam Aldrich
Whiz Homer, it was your own.
Henry Aldrich
My fault? My fault? Sure. Didn't you come right out and say, turn the hose over here, Henry? Sure, dear. I didn't say, turn the hose on me. And then you jump right in my way. Oh, boy. You know how I feel about Fletcher's Pond. How? I've had enough water for one day. Well, you know what I was just thinking? What? See, if it's no fun chopping ice on your own sidewalk. Think how much tougher it's going to be out on Fletcher's pocket.
Sam Aldrich
Sure.
Henry Aldrich
See, you stand around and break your back. And then some fish comes along and splashes ice water all over you. Sure. And your mitts freeze to the line. Sure. And right here at home, we've got a fireplace and lots of wood. Then we can sit in front of the fire with a comic book and a skyscraper sandwich. Sure, sure. Can I have some underwear, Henry? Wait a minute, Mary. Henry, Mother wants. Are you making a tent in here? A tent? Mary, I thought. I thought. Never mind. What do you want? Mother wants to see you down in the living room. She does? What for? I don't know, but you better come right down. Mary, can't you even give me a hand? Mother. Mary, I don't think I've ever been so furious in my life. Why, Mother, just look out the window here. Look at the condition of our front walk. My goodness, it's a solid sheet of ice. The postman just sniffed and fell right on his mailbag. And your father promised me faithfully he'd have all that ice cleaned off today. Mother, if it's about your guest Powells, I give you my warm. Can I please put your coat on? We're going out. You are, dear? I want you to go straight out to Fletcher's Pond. Well, Mother, I've changed my mind. About what? I don't want to go to Fletcher's Pond anymore. Well, I want you to. And you're to tell your father to come home immediately. Father? Father is at sweat. Yes, dear. Mrs. Brown and I are positive that's where they went. He's having his conference there. What conference? Well, he wiz. He said he's out there with Mr. Brown. Is he? He is. We'll all be gone.
Sam Aldrich
Anybody home?
Henry Aldrich
Hey, anybody home?
Sam Aldrich
Where's the fire, Mrs. Oh, I'm. I'm sorry to be so noisy, but this is an emergency.
Henry Aldrich
Have you got an axe?
Sam Aldrich
Why, sure. You want to come in?
Henry Aldrich
No, I can't. I have to get back down to Pleasure Pond.
Sam Aldrich
What's the trouble?
Henry Aldrich
My friend and I went down there
Sam Aldrich
fishing, see, and all of a sudden there was this big fella slashing around.
Henry Aldrich
And my friend is hanging on for dear life, and the hole isn't big enough to pull him out. You don't see. And, man, is he struggling. If we don't get him out fast, we're going to lose him.
Sam Aldrich
Now, look, you find an ax around
Henry Aldrich
the side on a block. Oh, fine. Thanks a lot.
Sam Aldrich
You get right down there and don't worry. Hur. Get a big pot of hot soup and some blankets. Get them down in the pond right away.
Henry Aldrich
Wear my boots and jacket quick.
Sam Aldrich
And you better get me a rope. Fell down this pond through the ice. And now getting back to the troubles of Henry. Al. Henry, in trying to talk Homer into going fishing through the ice, has succeeded only in telling both their fathers on the idea. So far, the men are having difficulties landing their bait, and the boys have been sent out to find them. The scene opens at Fletcher's farm. Hurry up, Will. I'm freezing to death.
Henry Aldrich
Now, listen, Sam.
Sam Aldrich
I got up to that farmhouse and back as quick as I could. Well, at least you've been moving. Here, you hold the pitch. Right and left. Me tunnel.
Henry Aldrich
That suits me.
Sam Aldrich
Oh, boy, it's good to sit down. Get your feet out of the way, Will. My feet are all right. Let's hurry and get that fish out and get home. Well, be long now.
Henry Aldrich
Thank you.
Sam Aldrich
Who's that?
Henry Aldrich
Look, Sam.
Sam Aldrich
It's a lady of some kind. Have we seen who, ma'?
Henry Aldrich
Am? The poor man himself through the eyes.
Sam Aldrich
What, dad?
Henry Aldrich
My husband's up at the north end of the pond. And we've been looking all over and we haven't been able to find him any place.
Sam Aldrich
Well, say we've been here for over an hour. We haven't seen anybody around here.
Henry Aldrich
My heavens. I have this hot soup in these blankets.
Sam Aldrich
Are you sure? It was spectacular.
Henry Aldrich
Why, I thought it was.
Sam Aldrich
You don't think he could have gone through up at Birches Creek? Sure. If he isn't here, he must be up there.
Henry Aldrich
Well, then we could have got up there right away. I'll go and get my husband.
Sam Aldrich
We haven't time. Come on, Will. On your feet. Sam, what about our sick? We can't worry about that now. Tie the line to this screen over here and we'll come back for it later.
Henry Aldrich
Oh, Father. Father. Only children. Are you sure that the sweatshirt. He is sure. Any? Well, nothing looks familiar anymore since it started to smell. We don't find our fathers in about five minutes. I'm going home. Homer. Maybe they're lost. Homer. Homer, where are you? I'm down here. I could. Oh, here, I'll help you up. Henry, you know what I think? I think we're lost. How could we be if this is Fletcher's arm? But Henry, I just took over our fence. What? And there aren't anything to do on Fletcher's pond. Homer. Homer, this isn't any fence. It's a piece of strange. Now listen, Henry, I'm not that weak. But look, Homer, look. It's tied to a tree. It is?
Sam Aldrich
And it's jiggling.
Henry Aldrich
Jimmy, you're crazy. Wait, what? I follow it along. It's definitely jiggling. Gee, is. You're right. We don't like to see some of this snow away. Look at this. It goes down through a hole in the ice. Can we? Plus, there's a fetch on the end of it. A great big fish. Well, all these yarns. Pull it out. Pull it out? The hole isn't big enough. And we'll do is. Look what's here under the snow. What? And that. Henry, it's a miracle.
Sam Aldrich
Either that, Homer, or it's a dream.
Henry Aldrich
Even if it is, let's chop a great big hole and get that fish out before we wake up.
Sam Aldrich
Well, if you turn around and walk frontwards, we'd get there a lot faster. Look, you walk your way, Sam, and I'll walk mine. Now, granted the snow's flowing in blockation. Yes, and I've walked into all the trees I'm going to walk into. You're still bumping into Trees, See, walking backwards.
Henry Aldrich
I can stand it better that way.
Sam Aldrich
Anyway, here's like it's hard. Boy, I'd like to get my hands on the guy who started us on this wild goose case. We pretty well had to go. Well, suppose somebody really had fallen through the ice. We had to go.
Henry Aldrich
Sure.
Sam Aldrich
I wouldn't have minded going up there and taking a quick look around.
Henry Aldrich
Now.
Sam Aldrich
Now, it hides around here someplace. That woman insisting that we hunt for grease. Solid hours. I tell you, I don't think I'll ever saw out. Do you remember what tree we tied our fish line to? Oh, look at that. Look at that. Snow all over the place. Now, Will, even if we do find the tree, how are we going to find the fish? Well, if we can only keep our sense of humor, we'll be all right. What? Things aren't really so fast. As a matter of fact, look where Darcy, I distinctly remember that broken branch. Now, all of the ice can't eat this monster here. Oh, we never find it in this snow, Sam.
Henry Aldrich
A tiny little hole like that.
Sam Aldrich
We'll find it all right.
Henry Aldrich
Sam. Will, help me out.
Sam Aldrich
How does that fire feel? Good.
Henry Aldrich
Would you like some more hot soup, John?
Sam Aldrich
I sure would. Be sure to keep that blanket over your shoulders now, Martha. Oh, I will. We'll be lucky if we don't both catch pneumonia. When I think of going over Fletcher
Henry Aldrich
Pond inch by inch. And John, if you could have only seen those poor men hunting with me up there at bur.
Sam Aldrich
Now, who would that be?
Henry Aldrich
Well, you going to ask me? I guess I better. We'll. Sorry. Not getting the grass wrong.
Sam Aldrich
Yes. Come quick, mister. Oh, it's you again. Hurry, bring those blankets and hot soup.
Henry Aldrich
My friend just fell through the ice. Oh, yeah? Well, tell it to the Marines. What? If you think I'm going to fall
Sam Aldrich
for that story again, you're crazy.
Henry Aldrich
Just look at him, Mother. Isn't he a beauty? My goodness, Henry, that's the biggest fish I've ever seen. Just wait a minute. She's eight and a half turn. You caught him all by yourself? Well, we didn't actually catch him. If he was disordered, he wouldn't believe it. But we were walking along in the middle of nowhere and all of a sudden there he was, tied to a tree. Now, hold on. Oh, it's nutty Henry. We haven't measured him yet. Oh, boy. Come on. I bet he's two feet long. You have to swim it around like that, do you? Should we have a manager? Why did we get to eat him? Henry? Sam, is that You, Alex. Where's Henry?
Sam Aldrich
I just keep his sense of humor. Sam, what happened to our front walk?
Henry Aldrich
Sam, what's happened to you?
Sam Aldrich
Let me tell you something. A few minutes ago we started up the front walk and I mentioned to Will how happy I was excited when all of a sudden, there we both were, flat on our backs. Who turned our front walk into a skating rink?
Henry Aldrich
Sam, that front walk is your own fault. And may I ask whose clothes you're wearing?
Sam Aldrich
They're my own, Alice. It's just a little shrunk, that's all.
Henry Aldrich
My heavens, you're soaking wet.
Sam Aldrich
Well, I'd ride out of it in the car.
Henry Aldrich
All right, Alex.
Sam Aldrich
All right, forget it. Just forget everything unless you lie down here. Move over, Sam.
Henry Aldrich
So I'm quickly going to get you some blankets. Father.
Sam Aldrich
Henry, come in here.
Henry Aldrich
Sure. Father, what do you think of this? You want to get it dusty?
Sam Aldrich
Henry, where'd you get that fish?
Henry Aldrich
We found it f. Sure. Out of sweaty pond.
Sam Aldrich
What's that? Where she pond.
Henry Aldrich
Father, is that you on the floor?
Sam Aldrich
Henry, was that fish by any chance tied to its core?
Henry Aldrich
Well, how did you know?
Sam Aldrich
What do you know about that? In that case, kindly give it to me.
Henry Aldrich
You want to have a good look at it.
Sam Aldrich
Father, it happens that that fish belongs to Mr. Brown and to me.
Henry Aldrich
Oh, no, Mr. Aldous. Oh, yes, Homer.
Sam Aldrich
I'm sorry, boys, but we caught it and we tied the line to the tree.
Henry Aldrich
But, Father, even if he did, we landed it.
Sam Aldrich
Henry, someday I'll tell you what we went through today because of that fish. I'll hand it over.
Henry Aldrich
But he will. Henry, dear. Father.
Sam Aldrich
Well, let's see it, Sam. Let's have a good look at it. Isn't he a beauty? Oh, boy, he must weigh ten pounds.
Henry Aldrich
Eight and a half. Come on, Homer.
Sam Aldrich
Homer, why don't you go along with Henry and stop asking questions. Well, do you think we should mount him? Oh, Homer.
Henry Aldrich
All right. Alice.
Sam Aldrich
Oh, here, hold the fish, Will. I'll be right back.
Henry Aldrich
Sure. And Sam, we ought to take a picture of it, you know.
Sam Aldrich
Hello.
Henry Aldrich
Hello.
Sam Aldrich
Is this Rory? Yes.
Henry Aldrich
I understand your son caught a fish.
Sam Aldrich
No, sir. My friend and I caught it.
Henry Aldrich
It's our fish.
Sam Aldrich
After what we went through today, I'd like to see anyone else claim that fish. That's very interesting. Oh, say, it's a beauty.
Henry Aldrich
A ten pound vamp.
Sam Aldrich
Let me tell you how we caught it. You can tell me all about it in my office. 10 o' clock in the morning. Who is this? A game warden. You're not allowed to catch fat in January.
Henry Aldrich
Now, wait a minute. Will anyone have another piece of faith?
Sam Aldrich
I will.
Henry Aldrich
Please.
Sam Aldrich
I paid enough for it. I might as well enjoy it.
Henry Aldrich
Have a missing someday, though. Hing. I'll say. I don't mind the bit you're taking the fish away from me, potty. Well, that's fine. I've got something much better. Homer and I were cleaning the fixtry and. Boy, what a day for miracles. I'll say. Guess what we found inside it, Mother. What, dear? It's something I've always wanted. A pen knife.
Sam Aldrich
What?
Podcast: Harold's Old Time Radio
Episode: The Aldrich Family – Ice Fishing in January
Date: March 10, 2026
This episode of Harold's Old Time Radio brings listeners a classic comedic romp from the "Aldrich Family" collection, centering around Henry Aldrich’s quest to go ice fishing in the middle of January. The story unfolds as Henry tries to wrangle his reluctant friend Homer into the adventure, only for their fathers to inadvertently get sucked into the icy escapade themselves. What follows is a series of misadventures marked by slapstick humor, witty banter, and a memorable prize catch at the story's heart.
“But think of it, Homer. You cut a hole in the ice, see? And you sit there and the night's frosty... Just healthy.” – Henry Aldrich (01:15)
“Who pays the bills around here anyway?” – Sam Aldrich (06:15)
“If you think you can stand around all day eating ice when I’m breaking my darn back. What are you getting at? Henry, the least you could do is help me. But why should we both break our backs? Unless. Fag. What? Listen, maybe we can still go fishing. Have you thought of hot water? Hot water? Sure.” – Henry & Homer (08:17–08:45)
“Look at that shadow under the ice.” – Will
“Good heavens, it’s a monster!” – Sam (10:44–10:46)
“And all I can say is, the next time you hose a sidewalk, I hope you have a little more control.” – Homer (11:44)
“Look what’s here under the snow. What? And that. Henry, it’s a miracle.” – Homer (17:47)
“You’re not allowed to catch that in January.” – Game Warden (23:34)
“It’s something I’ve always wanted. A pen knife.” – Henry (24:16)
“But think of it, Homer. You cut a hole in the ice, see? And you sit there and the night’s frosty... Just healthy.”
– Henry Aldrich, pitching the idea (01:15)
“Who pays the bills around here anyway?”
– Sam Aldrich, justifying his own rebellion against chores (06:15)
“Good heavens, it’s a monster!”
– Sam Aldrich, at the first glimpse of the fish (10:46)
“If you think I'm going to fall for that story again, you're crazy.”
– Local, after Henry’s exaggerated emergency plea (20:16)
“It’s something I’ve always wanted. A pen knife.”
– Henry, discovering the lost penknife inside the fish (24:16)
The original episode is filled with quick back-and-forths, playful sarcasm, irreverent wisecracks, and earnest slapstick, keeping the tone light, mischievous, and wholesome in the grand tradition of mid-century family radio comedies.
This “Aldrich Family” episode offers a wonderfully chaotic portrait of domestic life and hopeful adventure gone awry, complete with misunderstandings, slapstick physical comedy, and the timeless struggle between chores and leisure. In the end, everyone gets a good story—though who really gets the fish is up for debate!