Melanie Veit, Rostock, 6. Februar 2004

Die Gegenüberstellung sollte gleich nach der Mittagspause in der Polizeiinspektion in der Ulmenstraße stattfinden. Melanie versuchte, die Zeit zu dehnen. Es gab eine Zeit, da hieß die Ulmenstraße noch Fiete-Schulze-Straße. Damals wurde sie der Adresse zugeführt, wie das im DDR-Jargon hieß. Ihr Vergehen: ein kleiner Aufnäher auf ihrem Shell-Parka mit einem Bibelspruch aus Micha 4. Wenige Jahre später war sie wieder dort und stellte auf dem Volkspolizeikreisamt, wie sich das Ungetüm seinerzeit nannte, ihren Ausreiseantrag. Ein gilbes A5-Kärtchen, auf dem man im Feld Ausreise einmalig ankreuzen musste. Als sie den Antrag abgab, hatte sie mit ihrem Heimatland abgeschlossen. Es war ein gedämpfter Triumph. Euphorie wollte sich nicht einstellen – nicht zu diesem Preis. Als sie das Gebäude verließ, zitierte sie halblaut Walter Kempowski: „Nie wieder, das schwor man sich, nie wieder würde man zurückgehen.“

Dass sie einmal als Kollegin zurückkehren würde, hätte sie sich in ihren kühnsten Träumen nicht vorstellen können. Einfach war die Rückkehr nicht. Jedes Mal, wenn sie sich der Inspektion näherte, packte sie das gleiche Grauen, wie einst, als sie im Hof bei nächtlichem Novembernebel durch die Transportpolizei von der Ladefläche eines W50 abgeladen wurde. Wenn sie einen dienstlichen Termin in der Ulmenstraße hatte, dann brauchte sie einen mentalen Anlauf. Vorher strich sie stundenlang durch Rostock, um die notwendige Kraft zu sammeln. So war es auch dieses Mal. Das war nicht der Blues, der ihr gelegentlich sogar willkommen war, das war eine handfeste Störung, die sie in den Griff bekommen musste. Sie würde mit Charlotte erst in letzter Minute in der Inspektion auftauchen. Vorher brauchte sie einen Augenblick für sich allein. Am alten Hafen spazieren gehen, schien ihr die geeignete Meditation, auch wenn das Wetter grässlich war. Charlotte war das recht. Sie wollte Mutter und Großmutter in der Uniklinik besuchen.
Charlotte wartete bereits auf sie.
„Stehen Sie hier schon länger?“, fragte Melanie.
„Ja, einen Augenblick. Mir ist etwas eingefallen, was für die Gegenüberstellung wichtig sein könnte. Auch wenn wir nicht direkt darüber gesprochen haben, so gibt es doch die Möglichkeit, dass es sich hier um eine Triadengeschichte handeln könnte – oder?“
„Ja, wir ermitteln in alle Richtungen“, erwiderte Melanie zurückhaltend.
„Wie auch immer.“ Charlotte grinste. „Die Drei Harmonien haben eine ausgeklügelte Hierarchie und Arbeitsteilung. Das Grobe ist bestimmten Leuten überlassen. Normalerweise sehen sie einem Menschen nicht an, ob er ein Verbrecher ist oder nicht. Bei diesen Drohnen ist das anders. Die verewigen ihre Taten als Tattoos auf ihrer Haut. Codiert natürlich und auch nicht gerichtsverwertbar ohne konkrete Beweise, aber das Geständnis ist praktisch da. Ich bezweifle zwar, dass der jetzt schon ein entsprechendes Studio für seine neuste Trophäe gefunden hat … darauf will ich auch gar nicht hinaus. Was ich sagen will, wenn sie die Leute reinführen, sollte jegliches Tattoo abgedeckt sein, ansonsten haut ihnen das dessen Verteidiger alsbald um die Ohren. Vorverurteilung und so … wissen schon.“
„Danke für den Hinweis“, sagte Melanie. „Ich werde das umgehend klären. Lassen Sie uns erst mal einchecken in diese unheiligen Hallen.“
Sie passierten das übliche Sicherheitsprozedere in erfreulich kurzer Zeit. Hinter der Kontrolle erwartete sie ein Kollege, der sie zur Gegenüberstellung bringen sollte.
„Bevor wir weitermachen, habe ich noch ein paar Extrawünsche“, erklärte Melanie dem Kollegen. Sie wiederholte im wesentlichen Charlottes Worte.
„Alles klar, verstanden“, sagte der Polizist. „Ich geh schnell zu dem Verantwortlichen und sage Bescheid. Bitte warten Sie hier im Konferenzraum. Bin gleich wieder zurück.“
Sie gingen in den Konferenzraum, der erfreulicherweise mit Espressomaschine und Kühlschrank ausgestattet war. Nicht schlecht, dachte Melanie. Wenn das die Genossen aus der Fiete-Schulze-Straße wüssten. Aber wahrscheinlich arbeiteten noch genug von denen hier. Besser nicht daran denken, ermahnte sie sich.

„Na schön, dann haben wir eben noch ein bisschen Zeit“, sagte Melanie und bearbeitete die Kaffeemaschine. Die verschiedenen Optionen und kryptischen Symbole auf der Maschine überforderten sie. Hilfesuchend blickte sie sich zu Charlotte um. Die übernahm und wenig später standen ein Cappuccino und ein Americano vor ihnen.
„Ich nehme an, Sie halten nichts von Filterkaffee und trinken, wie meine Mutter, am liebsten türkisch – richtig?“
„Jup, korrekt! Ich hab‘s mit verschiedenen Kaffeemaschinen versucht. Spätestens wenn die erste Packung Filtertüten alle ist, falle ich in die Barbarei zurück. Ich erkläre mir das so, dass türkischer Kaffee einfach besser schmeckt als dieses Filterzeugs. In letzter Zeit bin ich sogar dazu übergegangen, meinen Kaffee, mit einer alten hölzernen Handmühle zu mahlen. Ersetzt außerdem ein paar Minuten Hanteltraining.“
„Wenn alle so denken, dann würden die Kaffeeautomatenhersteller und deren ungeheures Heer an Vertretern Armutsmärsche in Berlin organisieren“, frotzelte Charlotte.
„Was können Sie mir noch so über die Triaden erzählen?“, fragte Melanie unvermittelt.
„Na ja, ich weiß nicht wirklich mehr, als man so liest. Wahrscheinlich ist das weniger, als in Ihren Polizeihandbüchern. Eins wäre vielleicht noch interessant, soweit ich weiß, werden ausschließlich Chinesen Triadenmitglieder. Wobei Chinese ein weiter Begriff ist. Das kann auch ein Kalifornier in der x-ten Generation sein, dessen Vorfahren die amerikanische Eisenbahn gebaut haben. Hier zählen eher die Ethnie, die traditionelle Verankerung und die Sprachkenntnis. Umgekehrt ist einem Weißen oder Schwarzen, dessen Vorfahren schon seit den Qing in China leben, der Zugang verwehrt. Selbst wenn der Chinesisch wie seine Muttersprache spricht und zu jedem chinesischen Feiertag in den Tempel zuckelt. Dazu kommt, dass die Triaden ihre Drecksarbeit nicht outsourcen. Triadenverbrechen sind immer original chinesisch. Ist quasi deren Markenkern.“
„Mmhh, Sie meinen, wenn es sicher ist, dass es sich um die Triaden als Täter handelt, dann können wir alle anderen nicht-chinesischen Verdächtigen entlasten?“, fragte Melanie.
„Ja, ich denk schon – zu 99% waren es die nicht. Was ja nicht heißt, dass in deren Dunstkreis nicht noch jemand ein eigenes Süppchen kocht.“
Melanie überlegte, ob Charlotte damit von ihrer Familie ablenken wollte. Sie beschloss, direkt auf das Ziel zuzusteuern.
„Sie müssen zugeben, dass es schon eine erstaunliche Häufung an Chinesischem – Sie eingeschlossen – in diesem Fall gibt.“
Charlotte erkannte, dass es nun nicht mehr um den Austausch von Informationen ging, sondern, dass Melanie sie indirekt verdächtigte.
Sie antwortete: „Wenn Sie den Anteil der Weltbevölkerung durch die Chinesen teilen, die weltweit leben, dann ist es ganz klar sehr viel wahrscheinlicher, dass der Täter eher etwas mit China, als mit Patagonien zu tun hat. Aber im Ernst glauben Sie mir bitte, die Hinrichs morden nicht!“
Melanie hatte einen Sinn, der Lüge von Wahrheit zuverlässig trennen konnte. Sie glaubte Charlotte. Dennoch nahm sie auch wahr, dass ihre Beteuerung zu überspezifisch war. Sie sagte nicht, dass sie mit der ganzen Sache nichts zu tun hatten, sondern eben nur mit dem Mord nicht. Melanie sah Charlotte direkt in die Augen und erkannte, dass auch sie sehr genau wusste, was sie gesagt hatte. Das war fast ein Flehen wie: „Verfolg diese Hinrichs-Spur nicht weiter!“
Laut sagte Charlotte: „Ich werde Ihnen bei der Mörderjagd helfen, wenn Sie es wollen.“
In diesem Moment kam der Polizist zurück und bat sie zur Gegenüberstellung.
Melanie war beeindruckt. Die Kollegen hatten nicht nur sechs auch in der Statur ähnlich aussehende Asiaten gefunden. Zusätzlich waren sie in dunkle Mäntel gekleidet. Ganz so, wie ihn, nach Beschreibung von Charlotte, der Chinese auf Hiddensee getragen hatte. Um dem Ganzen, im wahrsten Sinne des Wortes, die Krone aufzusetzen, trugen alle schwarze Wollmützen. Melanie hoffte, dass die Kollegen genau wussten, wer der Verhaftete war und wer Statist. Wenn sie kurz die Augen schloss, und versuchte, sich spezifische Merkmale vorzustellen, musste sie sich eingestehen, dass ihr das praktisch unmöglich war. Sie kannte das Foto der Dienststelle und die Phantomzeichnung des Verdächtigen, sah sich aber außerstande, den sicher in dieser Gruppe zu identifizieren. Das waren keine eineiigen Zwillinge, aber Melanie würde auf ihre eigene Zeugenaussage keinen Pfifferling geben. Sie hatten es Charlotte nicht e...