Podcast
Russian Progress Podcast
Hosted by Артём Назаров · RU
Меня зовут Артём. Я из Новосибирска. И я делаю контент для изучающих русский язык на среднем и продвинутом уровне. Транскрипции и больше контента на http://russianprogress.com
My name is Artem. I'm from Novosibirsk. And I create content for intermediate to advanced learners of Russian. Transcripts and more content on http://russianprogress.com
23episodes
Episodes
Newest firstAll episodes
№ 193 — Толстой vs Достоевский
2w ago00:16:41Tap to summarizeЛиза о двух величайших авторах русской классики. Рекомендации, что почитать. Транскрипция со словарём + PDF Друзья, всем привет! Вы слушаете новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. Добро пожаловать! Я Лиза. Сегодня у нас будет литературный выпуск. Поговорим о Толстом и Достоевском. Это два русских писателя, которые известны во всём мире. Они жили в одно время, оба писали на русском языке, но их миры — абсолютно разные миры, это как две разные планеты. Иностранцы, изучающие русский язык, рано или поздно приходят к тому, чтобы почитать в оригинале Толстого или Достоевского. И это отличное решение! Я его всеми руками поддерживаю. Но с кого начинать? Кто легче? Кто глубже? Почему одним нравится Наташа Ростова, а другие не могут оторваться от чтения про Раскольникова? Я на все эти вопросы попробую ответить сегодня. Расскажу про некоторые их книги, про их философию, как подступиться к ним, если вы изучаете русский язык и не хотите забросить книгу спустя пару страниц. Важный момент ещё — в силу того, что потенциальная аудитория у подкаста различна, я буду стараться не грузить, да, говорить краткие тезисы без растекания мысли по древу, как говорится. Конечно, в университете (а я закончила филфак) мы разбирали этих авторов очень подробно, очень много, с разных ракурсов восприятия, но сегодня я хочу быть более практичной, менее философичной, чтобы вы могли спустя даже десять минут, да, после того, как послушаете подкаст, получить хотя бы первое минимальное, но уже представление об этих авторах. Будет здорово, если вы даже замотивируетесь что-то прочитать на русском из их репертуара. Уверена, что это даст мощный буст вашему русскому. Но это должно быть по любви, конечно. Потому что чтение всегда — это по любви. Поэтому я расскажу вам такую вводную информацию о писателях и книгах, а вы уже решите, что захотите почитать, если захотите почитать. <img data-recalc-dims="1" decoding="async" width="4131" height="5847" data-attachment-id="36138" data-permalink="https://russianprogress.com/2026/07/01/193/%e2%84%96-193-%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b9-vs-%d0%b4%d0%bes%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b5%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/" data-orig-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/07/%E2%84%96-193-%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9-vs-%D0%94%D0%BEs%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.jpg?fit=4131%2C5847&ssl=1" data-orig-size="4131,5847" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","alt":""}" data-image-title="№ 193 &#8212; Толстой vs Доsстоевский" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/07/%E2%84%96-193-%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9-vs-%D0%94%D0%BEs%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.jpg?fit=723%2C1024&ssl=1" data-id="36138" src="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/07/%E2%84%96-193-%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9-vs-%D0%94%D0%BEs%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.jpg?resize=4131%2C5847&ssl=1" alt="" class="wp-image-36138" srcset="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/07/%E2%84%96-193-%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9-vs-%D0%94%D0%BEs%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.jpg?w=4131&ssl=1 4131w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/07/%E2%84%96-193-%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9-vs-%D0%94%D0%BEs%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.jpg?resize=212%2C300&ssl=1 212w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/07/%E2%84%96-193-%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9-vs-%D0%94%D0%BEs%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.jpg?resize=723%2C1024&ssl=1 723w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/07/%E2%84%96-193-%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9-vs-%D0%94%D0%BEs%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.jpg?resize=768%2C1087&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/07/%E2%84%96-193-%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9-vs-%D0%94%D0%BEs%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.jpg?resize=1085%2C1536&ssl=1 1085w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/07/%E2%84%96-193-%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9-vs-%D0%94%D0%BEs%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.jpg?resize=1447%2C2048&ssl=1 1447w, https://i0.wp.com...
Transcribe →
№ 192 — Да нет, наверное. Авось, небось, чай
Jun 1200:13:08Tap to summarizeВ этом выпуске Лиза объяснит вам значение фраз «да нет, наверное», «авось», «небось», «чай» и «созвонимся», и немного затронет русскую философию! Транскрипция со словарём на сайте / на Бусти Друзья, всем привет! Вы на новом выпуске Russian Progress. Добро пожаловать! Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. Я Лиза. Сегодня поговорим о тонкостях лексики русского языка. Узнаем, почему чай — это не только напиток, но и обозначение уверенности сказанного. Узнаем, почему, если русский человек вам сказал: «Созвонимся», это ещё не значит, что вы действительно с ним созвонитесь и пообщаетесь снова. Разберём значение слов «да нет», «авось», «небось», «чай» (не как напиток) и «созвонимся». Посмотрим на конкретные примеры употребления этих слов в уместных контекстах. Я бы сказала, что эта лексика, она скорее не для начинающих, а для продвинутого владения русским языком, но зато, если вы сегодня изучите эти слова и начнёте их использовать в диалоге с носителями, вам точно даст это бенефит, пользу. Потому что их используют носители в разных ситуациях. И вы тоже зазвучите как носитель! Но обо всём по порядку. Напоминаю, что к этому выпуску, как и ко всем выпускам на russianprogress.com, вы сможете найти транскрипты. Пользуйтесь на здоровье, читайте текст, который сопровождает аудио, чтобы ещё легче и эффективнее прокачивать свой русский язык! И давайте начнём. <img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" width="4131" height="5847" data-attachment-id="36019" data-permalink="https://russianprogress.com/2026/06/12/192/%e2%84%96-192-%d0%b4%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%82-%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%b2-%d0%b0%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%8c-%d0%bd%d0%b5%d0%b1%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%87%d0%b0%d0%b9/" data-orig-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/06/%E2%84%96-192-%D0%94%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5.%D0%B2-%D0%90%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%87%D0%B0%D0%B9.jpg?fit=4131%2C5847&ssl=1" data-orig-size="4131,5847" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","alt":""}" data-image-title="№ 192 &#8212; Да нет, наверное.в Авось, небось, чай" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/06/%E2%84%96-192-%D0%94%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5.%D0%B2-%D0%90%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%87%D0%B0%D0%B9.jpg?fit=723%2C1024&ssl=1" data-id="36019" src="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/06/%E2%84%96-192-%D0%94%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5.%D0%B2-%D0%90%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%87%D0%B0%D0%B9.jpg?resize=4131%2C5847&ssl=1" alt="" class="wp-image-36019" srcset="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/06/%E2%84%96-192-%D0%94%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5.%D0%B2-%D0%90%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%87%D0%B0%D0%B9.jpg?w=4131&ssl=1 4131w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/06/%E2%84%96-192-%D0%94%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5.%D0%B2-%D0%90%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%87%D0%B0%D0%B9.jpg?resize=212%2C300&ssl=1 212w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/06/%E2%84%96-192-%D0%94%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5.%D0%B2-%D0%90%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%87%D0%B0%D0%B9.jpg?resize=723%2C1024&ssl=1 723w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/06/%E2%84%96-192-%D0%94%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5.%D0%B2-%D0%90%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%87%D0%B0%D0%B9.jpg?resize=768%2C10...
Transcribe →
№ 191 — Считаем по-русски на раз, два, три
May 2100:17:06Tap to summarizeВ этом выпуске Лиза поможет вам разобраться в числительных (numerals) на русском. Транскрипция со словарём к выпуску Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. Я Лиза. Записываю выпуски и делаю транскрипты. К каждому выпуску на сайте russianprogress.com вы можете найти транскрипт, то есть текстовое сопровождение для аудиоконтента. Так вам будет легче и слушать материал, и запоминать сложные слова, так как в каждом транскрипте всегда обязательно добавлен словарь. А в словаре вы найдёте самые полезные слова из выпуска. Обычно я работаю так: то есть выбираю тему для подкаста, выписываю себе тезисы, которые хочу точно не забыть озвучить в рамках этой темы, далее я записываю аудио (спасибо Артёму — у меня теперь новый крутой микрофон, поэтому качества звука должно было улучшиться), потом далее я пишу текстовое сопровождение для аудио и из текста выбираю полезные и сложные слова, объясняю их в словаре. В общем, процесс трудоёмкий. На выходе получается аудио + текст + словарь. В тексте, в транскрипте также указываю таймкоды. По ним в аудио можно переключаться и возвращаться к подтемам выпуска. Если, например, захотите вернуться и переслушать какую-то часть подкаста ещё раз. И по таймкоду вы сможете это сделать быстро. Так что маленький, но тоже приятный бонус транскрипта в том числе. В общем, включайте выпуск (ну, вы его итак уже включили, да, если вы сейчас слушаете), открывайте транскрипт, можно его прям напечатать себе, чтобы подчёркивать в нём новую лексику, изучить словарь, повторить оттуда слова, составить с ними свои предложения, да, чтобы легче запомнить, и прокачивать русский язык максимально эффективно! <img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" width="4131" height="5847" data-attachment-id="35897" data-permalink="https://russianprogress.com/2026/05/21/191/%e2%84%96-191-%d1%81%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b5%d0%bc-%d0%bf%d0%be-%d1%80%d1%83%d0%b2%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%b2%d0%b0-%d1%82%d1%80%d0%b8/" data-orig-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/05/%E2%84%96-191-%D0%A1%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B8.jpg?fit=4131%2C5847&ssl=1" data-orig-size="4131,5847" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","alt":""}" data-image-title="№ 191 &#8212; Считаем по-рувсски на раз, два, три" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/05/%E2%84%96-191-%D0%A1%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B8.jpg?fit=723%2C1024&ssl=1" data-id="35897" src="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/05/%E2%84%96-191-%D0%A1%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B8.jpg?resize=4131%2C5847&ssl=1" alt="" class="wp-image-35897" srcset="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/05/%E2%84%96-191-%D0%A1%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B8.jpg?w=4131&ssl=1 4131w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/05/%E2%84%96-191-%D0%A1%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B8.jpg?resize=212%2C300&ssl=1 212w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/05/%E2%84%96-191-%D0%A1%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B8.jpg?resize=723%2C1024&ssl=1 723w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/05/%E2%84%96-191-%D0%A1%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%B4%D0%B2%D0%B0...
Transcribe →
Понимаю русский, но не могу говорить. Решение!
Apr 2900:05:09Tap to summarizeНачало 30-дневного разговорного вызова на русском уже совсем скоро — 1 мая! Используй промокод RUSSIANPROGRESS, чтобы получить скидку в 15% Принять участие / больше информации Друзья, всем привет. Добро пожаловать на новый видеоподкаст проекта Russian Progress. Тут мы учим русский язык через контент на русском. Меня зовут Артём, и я занимаюсь этим проектом уже лет восемь, почти восемь лет. Кстати, одни из первых видео я записывал вот здесь, именно в этой обстановке. Есть много чего, что я могу и хотел бы рассказать. Больше всего я хочу рассказать про свою поездку в Узбекистан, но об этом в другой раз. Сегодня я хотел бы поговорить про то, как вы можете улучшить свои разговорные навыки. Вообще поговорить о том, как решить одну из главных проблем в изучении языка. Это «я понимаю, но не говорю». Человек может учить язык на протяжении многих лет. Он учит язык сначала в школе, потом в университете, на курсах, но он не понимает [и не говорит]. И с чем же это связано? Очевидно, это связано с тем, что, как правило, на уроках мы учим грамматику. Мы читаем какие-то тексты. Мы, может быть, даже слушаем, смотрим контент и так далее. Хотя это тоже помогает в говорении в дальнейшем, но это не развивает именно навык говорения так, как делает это само говорение. Поэтому первая мысль — это то, что если вы хотите развить свои разговорные навыки, то вам нужно регулярно говорить. То же самое касается лексики. Вот вы учите слова, вы читаете, вы переводите, и она вроде как запоминается. Вы узнаёте эти слова, но воспроизвести вы их не можете, потому что это пассивный словарный запас, а не активный. И это состояние, возможно, вам знакомо. Мне точно оно знакомо, когда ты вроде хорошо понимаешь, но не можешь ответить или долго отвечаешь, затрудняешься ответить. У меня примерно так с английским до сих пор. Я сейчас активно им занимаюсь, но всё равно всё ещё не говорю так бегло и свободно, как по-французски, например. Хотя французский я понимаю не так хорошо. Гораздо сложнее мне читать на французском. Но что касается говорения, мне гораздо легче. И всё это потому, что я гораздо больше и чаще говорил на французском, а на английском реже. И опять же я веду к тому, что для развития разговорных навыков своих, для того, чтобы говорить на русском в вашем случае, вам нужно говорить на русском. И теперь следующий вопрос: а как, собственно, начать и что вообще делать? Где найти учителя и нужен ли учитель и так далее? Ну, во-первых, я предоставляю такие уроки. Вы можете найти разные платформы, где это есть. Но, возможно, для вас это дорого или вы хотите рассмотреть другие какие-то опции. Можно общаться также с искусственным интеллектом. Например, вот ребята, с которыми мы заколлаборировались из Teacher AI, они предлагают как раз такой сервис. Вы можете общаться с искусственным интеллектом, и он будет вам помогать в грамматике, в лексике. Но, конечно, это не то же самое, что говорить с живым человеком. Тем не менее, это неплохо для подготовки. Ну и здесь ещё часто может не хватать регулярности, потому что заниматься с учителем может быть дорого. Вот это приложение, ну да, вы можете сегодня использовать, завтра нет. Поэтому есть ещё один вариант. Выработать привычку регулярно говорить позволяет определённый вызов, 30-дневный вызов, который мы запускаем совместно с Teacher AI. И выглядит он следующим образом. На платформе каждый день вы получаете вопрос, определённый вопрос, и мы вместе на него отвечаем. То есть я отвечаю на этот вопрос, вы смотрите мой ответ и тоже даёте свой ответ и получаете обратную связь. Мои ответы идут в формате видео. Далее мы созваниваемся с какой-то периодичностью на протяжении этого 30-дневного челленджа, и ты начинаешь уже из пассива переводить свои слова в актив, в активный словарный запас. Идея этого челленджа в том, чтобы не набраться новых каких-то слов, не только в этом. Главное — это научиться пользоваться тем, что уже есть, что ты уже выучил. И если тебе интересно принять участие в этом челлендже, то он стартует уже совсем скоро, 1 мая. Ссылочка с подробностями в описании. Очевидно, за 30 дней невозможно научиться говорить свободно, но это позволит выработать привычку. Это позволит сделать такой первый шаг, потому что с некоторыми учениками мы занимаемся, например, три года, и, как говорится, нет предела совершенству. Всегда можно говорить лучше, свободнее, быстрее, тем более на иностранном языке. Но вот это ваша возможность всерьёз взяться за не только понимание, а ещё и говорение. И скоро у нас лето, возможно, вы собираетесь поехать в Россию. Это лучшее время, чтобы поехать в Россию. Очень красиво, очень приятно, умеренный климат, нет сильной жары в большинстве случаев. Приезжайте обязательно в Россию. Для этого вам пригодится навык говорения на русском, потому что английский в России знают достаточно слабо. Присоединяйтесь, вы будете не одни. Познакомитесь с новыми ребятами и будет очень весело. Увидимся там. Пока!
Transcribe →
№ 190 — Зимой в Сибири на вело
Apr 1000:18:11Tap to summarizeЧем я занимался этой зимой ха-ха! Совместный зимний велозаезд с Егором. Транскрипция со словарём к выпуску Друзья, привет всем! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Давно не общались. Последнее время в создании выпусков мне помогает Лиза. Надеюсь, вам нравятся её выпуски. Будут ещё выпуски такие более образовательные: про русский язык, про русскую культуру, литературу. В общем, всё это будет. Но сегодня хотел бы для разнообразия добавить немножко моего контента. И последнее время я в основном записываю велоподкасты. То есть это поездки на велосипеде и комментарии по ходу. И вот один из выпусков, который я хотел бы вам показать сегодня (то, что вы сегодня услышите) — это наша совместная поездка с моим знакомым из Новосибирска. Для контекста в видео мы поменялись с Егором велосипедами. У него такой летний вариант с узкими шинами — фикс. И у меня зимний с широкими шинами. И вот мы делимся первыми впечатлениями, ну и беседуем. Конечно, для полного понимания контекста и того, что происходит, рекомендую смотреть видео. Но сейчас можете просто послушать, попытаться понять. И потом найти это видео у меня на канале Артём Назаров. Либо оно будет на Патреоне, как и транскрипция со словарём, где мы объясним все самые сложные слова. В общем, да, посмотрите, каково это — ездить на велосипеде зимой, в Новосибирске, ну и сейчас послушаете, попробуете вообразить это. А я тем временем сейчас в Узбекистане. Уже две недели. Я путешествую. Решил немножечко отдохнуть от зимы, потому что она, можно сказать, продолжается до сих пор, там, в Новосибирске. До сих пор там снег, до сих пор холодно. Я очень устал от этого всего. Подробнее обо всём этом расскажу: и о зиме, и о своей поездке в Узбекистан. Но уже сейчас вы можете зайти на мой второй канал. Он называется Артём Назаров. И там я публикую свои велоподкасты уже из Узбекистана. Записал, наверное, двадцать выпусков. Так что вот, если хотите следить за тем, где я и что я делаю, то заходите туда. Также я более активен в Инстаграме своём @artemnazaroff, Телеграме. Увидимся там. Ну и услышимся в новых выпусках. Приятного прослушивания! 2:08 Едем до центра Ну что, в прошлый раз на этом месте закончили. Станция метро «Гагаринская» в Новосибирске. И поедем дальше в сторону центра. Покажу вам центр Новосибирска. И встретимся с моим велотоварищем. Он будет на фиксе. И сегодня будет такое сравнение, не знаю, езда на фэтбайке и на фиксе. Я тоже на фиксе, кстати, езжу летом. Я недавно освоил технику езды на этом транспорте. Это весело. Это совершенно другие ощущения. Но зимой я не рискую, плюс у меня очень небольшое там расстояние от переднего колеса до вилки. Я думаю, зимой это вообще не имеет смысла. Ну и лысая покрышка полностью. Вот. <img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" width="4131" height="5847" data-attachment-id="35632" data-permalink="https://russianprogress.com/2026/04/10/190/%e2%84%96-190-%d0%b7%d0%b8%d0%bc%d0%be%d0%b9-%d0%b2-%d1%81%d0%b8%d0%b1%d1%8b%d0%b8%d1%80%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%be/" data-orig-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/04/%E2%84%96-190-%D0%97%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%B2-%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D1%8B%D0%B8%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE.jpg?fit=4131%2C5847&ssl=1" data-orig-size="4131,5847" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length&quo...
Transcribe →
№ 189 — Франция: Мон-Сен-Мишель, Этрета
Mar 2800:15:44Tap to summarizeПродолжаем слушать рассказ Лизы про ее недавнюю поездку во Францию. Сегодня про Мон-Сен-Мишель и Этрету. Транскрипция со словарём к выпуску Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. В прошлом выпуске я рассказала о первой части своего путешествия в Европу. Поделилась своими впечатлениями о Франции: о Париже и Живерни. Сегодня я хочу рассказать продолжение этой истории. Поделиться мыслями о Мон-Сен-Мишеле и Этрете. Оба места находятся на севере Франции, в Нормандии. Давно тоже мечтала там побывать. Расскажу об ожиданиях и реальности, совпали ли они. В конце подкаста будет бонус: завершим французскую тему списком топ-используемых слов в русском языке, которые к нам пришли из французского. Многие носители русского даже могут и не знать, что на самом деле эти слова к нам пришедшие, не исконно русские, да, но тем не менее они часто их используют в своей повседневной речи. Сделаем такой небольшой лингвистический экскурс, прокачаемся в лексике. Поэтому дослушайте до конца! <img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" width="4131" height="5847" data-attachment-id="35574" data-permalink="https://russianprogress.com/2026/03/28/189/%e2%84%96-189-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c-2-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bd-%d0%bc%d0%b8%d1%88%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d1%8d%d1%82%d1%80%d0%b5/" data-orig-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-189-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2.%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD-%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%9C%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%AD%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0.jpg?fit=4131%2C5847&ssl=1" data-orig-size="4131,5847" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="№ 189 &#8212; Франция. Часть 2.в Мон-сен-Мишель, Этрета" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-189-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2.%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD-%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%9C%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%AD%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0.jpg?fit=723%2C1024&ssl=1" data-id="35574" src="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-189-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2.%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD-%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%9C%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%AD%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0.jpg?resize=4131%2C5847&ssl=1" alt="" class="wp-image-35574" srcset="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-189-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2.%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD-%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%9C%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%AD%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0.jpg?w=4131&ssl=1 4131w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-189-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2.%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD-%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%9C%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%AD%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0.jpg?resize=212%2C300&ssl=1 212w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-189-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2.%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD-%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%9C%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%AD%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0.jpg?resize=723%2C1024&ssl=1 723w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-189-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2...
Transcribe →
№ 188 — Франция: Париж и Живерни
Mar 1300:15:20Tap to summarizeПервая часть рассказа Лизы про ее недавнюю поездку во Францию. А вы там бывали? Как вам? Транскрипция со словарём к выпуску Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. Я Лиза. Соавтор Russian Progress. Мы познакомились с вами в прошлом выпуске. Сегодня я расскажу (начну рассказывать) о своём путешествии в Европу. Я первый раз в жизни слетала в Европу в октябре прошлого года и посетила три страны: Францию, Германию, Италию. Это был наш медовый отпуск с мужем. Поделюсь своими мыслями и наблюдениями, обязательно затрону, конечно же, литературный контекст при описании стран. Начну с Франции — она была первой. Это раз. И она меня впечатлила больше всего. Это два. Скорее всего, будет два выпуска о Франции. Сегодня расскажу о Париже и Живерни. А в следующий раз — об Этрете и Мон-Сен-Мишеле. Давайте начнём! <img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" width="4131" height="5847" data-attachment-id="35555" data-permalink="https://russianprogress.com/2026/03/13/188/%e2%84%96-188-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8%d1%8f%d1%8b-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c-1-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b6-%d0%b8-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b8/" data-orig-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-188-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%8B.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1.-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6-%D0%B8-%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8.jpg?fit=4131%2C5847&ssl=1" data-orig-size="4131,5847" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="№ 188 &#8212; Францияы. Часть 1. Париж и Живерни" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-188-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%8B.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1.-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6-%D0%B8-%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8.jpg?fit=723%2C1024&ssl=1" data-id="35555" src="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-188-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%8B.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1.-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6-%D0%B8-%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8.jpg?resize=4131%2C5847&ssl=1" alt="" class="wp-image-35555" srcset="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-188-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%8B.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1.-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6-%D0%B8-%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8.jpg?w=4131&ssl=1 4131w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-188-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%8B.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1.-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6-%D0%B8-%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8.jpg?resize=212%2C300&ssl=1 212w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-188-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%8B.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1.-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6-%D0%B8-%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8.jpg?resize=723%2C1024&ssl=1 723w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-188-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%8B.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1.-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6-%D0%B8-%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8.jpg?resize=768%2C1087&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-188-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%8B.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1.-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6-%D0%B8-%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8.jpg?resize=1085%2C1536&ssl=1 1085w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-188-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%8B.-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1.-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6-%D0%B8-%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8.jpg?resize=1447%2C2048&ssl=1 1447w, https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/03/%E2%84%96-188-%D0%A...
Transcribe →
№ 187 — Русский язык, сноуборд, Красная Поляна
Feb 2800:11:58Tap to summarizeСегодня наша гостья Елизавета из Нижнего Новгорода расскажет о своей работе, учёбе, хобби и жизни на юге России. Приятного прослушивания! Записаться к Елизавете на уроки через Телеграм / Инстаграм Транскрипция со словарём к выпуску Доброе утро! Меня зовут Елизавета. Я учительница русского языка. Хочу вам рассказать о своей жизни в Красной поляне, о своих хобби, увлечениях. Начнём с того, сколько мне лет. Мне 22 (двадцать два) года. Я сейчас заканчиваю педагогический вуз по направлению «педагог русского языка и литературы». Неудивительно. У меня есть большое количество разных учеников. Я работаю со школьниками: это пятый, шестой класс. Ну со взрослыми школьниками, соответственно, тоже. Больше всего мне нравится подготавливать детей и взрослых к экзаменам. В России есть такой специальный экзамен. Называется он ЕГЭ. Этот экзамен нужен, чтобы человек мог поступить в университет, в высшее учебное заведение. И мне больше всего сейчас доставляет удовольствие готовить именно к этому экзамену. Ещё я занимаюсь со взрослыми. У меня сейчас есть один ученик. У него родной язык — арабский. Он говорит немного на английском. И сейчас в процессе изучения русского языка. Мы уже занимаемся второй месяц. Вот. Результаты есть. Могу сказать, что, наверное, интереснее всего заниматься действительно с людьми, которые не знают язык, потому что они, как правило, ещё и не знают культуру страны. Вот. И урок, он для меня длится быстрее. Мне интереснее с ними общаться, вести беседу с иностранцами. Вот. <img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" width="4131" height="5847" data-attachment-id="35523" data-permalink="https://russianprogress.com/2026/02/28/187/%e2%84%96-187-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d1%81%d0%bd%d0%be%d1%83%d1%8b%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b4-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%be/" data-orig-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/02/%E2%84%96-187-%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4-%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B0.jpg?fit=4131%2C5847&ssl=1" data-orig-size="4131,5847" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="№ 187 &#8212; Русский язык, сноуыборд, Красная Поляна" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/02/%E2%84%96-187-%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4-%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B0.jpg?fit=723%2C1024&ssl=1" data-id="35523" src="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/02/%E2%84%96-187-%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4-%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B0.jpg?resize=4131%2C5847&ssl=1" alt="" class="wp-image-35523" srcset="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/02/%E2%84%96-187-%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4-%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%9F%D0%BE%D0%B...
Transcribe →
№ 186 — А где жить? Велоподкаст
Feb 2600:16:20Tap to summarizeАудиоверсия третьего велоподкаста для вас! Обязательно пользуйтесь словарём и транскрипцией (качество звука не лучшее, но будет лучше). Разговорные уроки Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Как у вас дела? Как ваше настроение? У меня в целом неплохо. Зима заканчивается. Ни завтра, ни через месяц, но рано или поздно она закончится. Это не может не радовать. Сегодня я хотел представить вашему вниманию велоподкаст. Точнее, его аудиоверсию. Я уже на втором своём канале опубликовал 14 (четырнадцать) таких велоподкастов. Я просто езжу на велосипеде по Новосибирску и что-то говорю, что-то рассказываю. Иногда есть конкретная тема, иногда это просто поток мыслей случайный. Но сегодня у нас конкретная тема — я говорю о том, а так ли важно, где жить. И здесь важное дополнение — для развития. То есть чтобы развиваться. И вот своим мнением я поделился в этом выпуске. По ходу дела я рассказал о городах, где я жил. О том, почему я переезжал в эти разные города и так далее. В общем, я подумал, что выпуск может быть интересен в том числе и вам. Поэтому сделал из него аудиоверсию, которую вы сейчас услышите. Ну и вы можете включить своё воображение, чтобы картины, которые я описываю, появлялись перед вами. По поводу качества звука — это только третий велоподкаст. Поэтому я ещё не разобрался в том, как качественно записывать на тот момент. Поэтому я записывал на встроенный микрофон в экшн-камеру. Он не самый лучший. И плюс я говорил через шарф. Потому что всё-таки это зима. Я еду зимой на велосипеде, поэтому лицо закрыто шарфом. Но я считаю, что иногда такие выпуски стоит слушать, потому что не всегда у вас в интернете или вообще в жизни будет хорошее идеальное подкастерское качество. Так что учитесь понимать русский язык, даже когда качествоне очень. Мне кажется, это очень полезный навык. Пробуйте сначала понять сами, ну а потом пользуйтесь транскрипцией. Ну и в транскрипциях вы найдёте объяснения самых сложных слов. Найти вы их можете на Патреоне. Спасибо всем тем, кто уже там! Кто поддерживает проект. Ну и также там будет видеоверсия этого подкаста с субтитрами на экране, которые я сам писал, чтобы максимально точно передать всё то, что я говорил. Но если вы хотите развивать не только своё понимание, но и говорение, практиковать свой разговорный русский — то я провожу такие уроки. Во время уроков мы говорим на какую-то конкретную тему или спонтанно просто говорим, как друзья, знакомые. И по ходу я исправляю все ваши ошибки. Ну и, конечно, во время занятия я помогаю вам в поиске слов. Если вы забыли какое-то слово — вы можете сказать его по-английски. Или по-польски. Вот недавно у меня ученик появился из Польши. Он просто мне говорит слова, которые не знает на польском, я сразу же перевожу ему их на русский. Так что вот знание языков мне в этом плане очень помогает. Записаться можно на сайте russianprogress.com. Ну и на этом вступительная часть заканчивается. Переходим к подкасту! 2:55 А где жить? А сегодня я хотел бы поднять такую немного более философскую тему: «А где жить?». И настолько ли важно пребывание в каком-то идеальном городе, в котором ты, типа, хочешь жить. Потому что я сейчас явно не в своём любимом городе с точки зрения климата. Учитывая, что я люблю велосипеды, люблю проводить время на улице. В Сибири это делать проблематично. Это такая борьба с условиями постоянно. Но тем не менее я здесь. А жил я в разных городах. Вообще из Новосибирска родом. Родился я в Новосибирске, прожил тут до 24-х (двадцати четырёх) лет. Потом переехал в Петербург. Прожил там несколько лет. Ну и сейчас там живу отчасти. Я сейчас на каникулах в Новосибирске, можно сказать. <figure class="wp-block-image size-full ...
Transcribe →
№ 185 — Соавтор Лиза! Из Сибири в Москву
Feb 1800:23:14Tap to summarizeПредставляю вашему внимаю первый выпуск Лизы в качестве соавтора Russian Progress! Лиза уже была на канале, а также помогает в создании транскрипций последние два года. А недавно я предложил ей стать соавтором. Уверен, вам понравится! Транскрипция со словарём на Патреоне Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. Почему вы слышите женский голос вместо привычного голоса Артёма? Давайте расскажу. И сначала представлюсь. Я Лиза. Я работаю «за кадром» Russian Progress второй год — создаю транскрипты к подкастам Артёма. 0:35 «За кадром» Russian Progress Всё началось в 2024 (две тысячи двадцать четвёртом) году. На тот момент с Артёмом мы были уже знакомы пару лет, взаимно подписаны в социальных сетях. Конечно, я была знакома с его проектом Russian Progress, следила в «фоновом режиме» за новостями. Был период, когда я сама преподавала русский как иностранный студентам в своём универе, я тогда советовала им в свободное от учёбы время смотреть выпуски Артёма. Сейчас я уже не преподаю, а Артём, кстати, да, записывайтесь к нему на разговорные уроки! Однажды я увидела пост Артёма, что ему нужен человек, который будет создавать и редактировать субтитры к его видео. Я откликнулась. Потому что, во-первых, я филолог по образованию и люблю любую работу, связанную с текстами. Во-вторых, у меня был опыт в редактуре в других проектах. И, в-третьих, у Артёма интересный контент, поэтому совмещать просмотр с «работой» — заманчивая идея. Мы списались, я сделала субтитры для одного из выпусков. Артём окнул мою работу, мы начали работать вместе с того момента. Со временем я перешла также к созданию транскриптов, составлению таймкодов и словарей к ним, редактуре дополнительных материалов (например, гайдов). В одном из выпусков мы даже сняли совместное с Артёмом видео — поговорили об учёбе в универе, филологии и литературе, о родном городе, Новосибирске, и других городах и странах, где бывали. Но это было моё единственное визуальное появление в проекте, мне привычнее всегда было находиться в тени. <img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" width="4131" height="5847" data-attachment-id="35453" data-permalink="https://russianprogress.com/2026/02/18/185/%e2%84%96-185-%d1%81%d0%be%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80-%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0-%d0%b8%d1%8b%d0%b7-%d1%81%d0%b8%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%b8-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d1%81%d0%ba%d0%b2%d1%83/" data-orig-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/02/%E2%84%96-185-%D0%A1%D0%BE%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%9B%D0%B8%D0%B7%D0%B0-%D0%98%D1%8B%D0%B7-%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8-%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D1%83.jpg?fit=4131%2C5847&ssl=1" data-orig-size="4131,5847" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="№ 185 &#8212; Соавтор Лиза! Иыз Сибири в Москву" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/02/%E2%84%96-185-%D0%A1%D0%BE%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%9B%D0%B8%D0%B7%D0%B0-%D0%98%D1%8B%D0%B7-%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8-%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D1%83.jpg?fit=723%2C1024&ssl=1" data-id="35453" src="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/02/%E2%84%96-185-%D0%A1%D0%BE%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%9B%D0%B8%D0%B7%D0%B0-%D0%98%D1%8B%D0%B7-%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8-%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D1%83.jpg?resize=4131%2C5847&ssl=1" alt="" class="wp-image-35453" srcset="https://i0.wp.com/russianprogress.com/wp-content/uploads/2026/02/%E2%84%96-185-%D0%A1%D0%BE%D0%B0%D0%B2%D1%82...
Transcribe →