Podcast
Russian Progress Podcast
Hosted by Артём Назаров · RU
Меня зовут Артём. Я из Новосибирска. И я делаю контент для изучающих русский язык на среднем и продвинутом уровне. Транскрипции и больше контента на http://russianprogress.com
My name is Artem. I'm from Novosibirsk. And I create content for intermediate to advanced learners of Russian. Transcripts and more content on http://russianprogress.com
26episodes
Episodes
Newest firstAll episodes
Выпуск 53 – Без названия
Sep 28, 2021Tap to summarizeВсем привет, дорогие зрители и слушатели подкаста Russian Progress! Подкаст для изучения русского языка через контент на русском языке, через эти подкасты в очень хорошем качестве, я надеюсь. И… Hello to all dear viewers and listeners of the Russian Progress podcast! A podcast for learning Russian through Russian content with these podcasts in very good quality, I hope. And… Сегодня в этом выпуске подкаста не будет темы. Да, это экспериментальный выпуск, в котором я буду говорить, буду создавать для вас контент, материал для изучения, но никакой темы не будет, потому что я до этого записал несколько выпусков… There won’t be any theme today in this podcast episode. Yes, this is an experimental episode where I will talk, I will create content for you, material for you to explore, but there will be no theme because I have already recorded a couple of episodes today prior to this one.
Transcribe →
Выпуск 52 – Месяц по России с велосипедом
Sep 24, 2021Tap to summarizePDF на Бусти / Патреоне Всем привет! Добро пожаловать на новое видео канала Russian Progress, новый подкаст Russian Progress. Приветствую всех! Сегодня, я надеюсь, качество звука будет на максимально высоком уровне, потому что последние выпуски были записаны в таких, немного спонтанных, условиях, в разных кафешках, и, конечно же, нет такой звукоизоляции. Hello everyone, welcome to a new Russian Progress channel video, the new Russian Progress podcast. Greetings to all! Today, I hope the sound quality will be high enough because the last episodes were recorded in such a spontaneous manner, in different cafes, and of course there’s not much soundproofing there. Плюс, когда ты общаешься с другим человеком, одного микрофона иногда не хватает. Поэтому со временем буду решать эти технические проблемы, а также проблемы, связанные с дикцией. Дикцию нужно развивать тоже, даже если это твой родной язык. Plus, when you are communicating with another person, one microphone is sometimes not enough. So over time, I will solve these technical issues as well as any problems concerning diction. Diction needs to be developed too even if it is your native language.
Transcribe →
Выпуск 40 – Месяц без Инстаграма
Dec 9, 2020Tap to summarizeЭкстраподкаст 15 — Названия соцсетей на русском Всем привет! Добро пожаловать на 40 (сороковой), юбилейный выпуск подкаста Russian Progress. Подкаст для изучения русского языка натуральным способом, через прослушивание контента на русском языке. К этому выпуску (как и ко всем) есть полная транскрипция с переводами самых сложных слов на английский язык, доступная на Патреоне. Hey everyone! Welcome to the 40th anniversary episode of the Russian Progress podcast, a podcast for learning Russian naturally by listening to content in Russian. As there is for all episodes, there is a full transcript with English translations of difficult words available on Patreon. 0:25 Патреон – это сервис, через который вы можете поддержать проект Russian Progress и получить за это дополнительные бонусы: транскрипции, эксклюзивный контент, видео; и опять же, просто поддержать то, что я делаю. Patreon is a service that allows you to support the Russian Progress project and receive bonuses for your support, for example transcripts, exclusive content and videos. Again, Patreon allows you to just support what I do. 0:42 Этот подкаст доступен на всех, наверное, площадках. Ну, самых популярных площадках для подкастов. И также недавно он стал доступен и на канале Russian Progress. Поэтому для тех, кто смотрит этот подкаст на Ютубе, сразу объясню, почему я в куртке и почему я в шапке. This podcast is available on probably every platform — well, at least the most popular podcasting platforms. It also recently became available on the Russian Progress YouTube channel, so for those currently watching the podcast, let me immediately explain why I’m wearing a jacket and a hat. 1:08 Ну, в шапке я, в принципе, всегда, потому что так просто удобнее. Волосы тебе не мешают. А в куртке я потому что всё-таки у нас сейчас уже зима, первое декабря, и довольно-таки прохладно. Well, I’m basically always wearing a hat because it’s more convenient. Your hair doesn’t bother you. And I’m wearing a jacket because it’s winter now–December 1st–and it’s pretty cold. 1:22 Я сейчас нахожусь в прекрасном городе Сочи. Это на данный момент, наверное, самый тёплый город в России сейчас. Здесь сейчас у нас 15 °C (пятнадцать градусов). Всё же довольно прохладно, поэтому вот я в куртке. I’m currently in the wonderful city of Sochi. It’s probably the warmest city in Russia right now. It’s currently 15 degrees (15°C) but still pretty cold, so that’s why I’m in a coat. 1:38 Извиняюсь сразу за шум, потому что я сейчас на балконе. Позади меня прекрасный вид. И я подумал, что, наверное, лучше записать этот выпуск с видом на зелень, чем на шкаф кухонный, да? На кухонный гарнитур. Вот. Let me immediately apologize for the background noise. I’m on the balcony right now and behind me there’s an incredible view, so I thought that it’d be better to record this episode with a view of the greenery, rather than a view of a kitchen cabinet or of kitchen furniture. Yeah. 1:59 О чём сегодня я хотел поговорить с вами? Сегодня… Так, записывается? Да, записывается. Сегодня я хотел бы поговорить с вами об Инстаграме. Точнее, о моём опыте одного месяца без Инстаграма. В ноябре я решил не заходить в свой личный Инстаграм-аккаунт и также в Инстаграм-аккаунт Russian Progress, который я по большей степени использую в рабочих целях. На самом деле, нет, больше всего я его использую, чтобы смотреть всякую хрень. И, в общем, это не очень продуктивно. What do I want to talk about with you guys today? Today… hold on, am I recording? OK, I’m recording. Today I want to talk about Instagram with you guys. More precisely, I want to talk about my experience of taking a month off Instagram. In November, I decided to not log into neither my personal Instagram account, nor the Russian Progress Instagram account, which I mainly use for work purposes and… Actually, no, I use it to watch all kinds of bullshit, and in short, that’s not very productive. 2:36 Ворует Инстаграм очень много времени и заставляет тебя обращать [внимание] на какую-то совершенно лишнюю ненужную информацию. То есть он уже стал таким новым телевизором. Только контент всё-таки довольно низкого качества там, как правило. Потому что никакого барьера, никакого препятствия ни у кого нет в создании контента в Инстаграме: ты просто берёшь камеру, записываешь и выкладываешь. Instagram steals a ton of your time and forces you to pay attention to completely unnecessary, superfluous information. Instagram has become like a new television, but the content there is still by and large of low-quality because there’s no barrier, there’s no hurdle to anyone creating content on Instagram. You just grab your camera, record, and post. 3:06 Всё-таки дальше у нас идёт Ютуб, где тебе нужно смонтировать ролик. Потом у нас идёт, скажем, фильм: тебе нужно написать сценарий, нанять актёров, всё организовать. И, таким образом, у нас есть разный уровень сложности контента. Next we have YouTube, where you have to edit a video. And then there’s films, where you have to write a script, hire actors, organize everything, and thus we have different levels of complexity for content. 3:23 Те же самые книги. То есть ты можешь прочитать пост в Инстаграме, либо ты можешь прочитать статью в интернете, либо ты можешь прочитать исследование или книгу на какую-то тему. То есть это всё разный по уровню контент. И я подумал, что контента такого примитивного, такого непроверенного, который вызывает просто негативные эмоции, слишком много. The same thing with books: you can read an Instagram post, or you can read an article on the internet, or you can read research or a book about a certain topic. All of that content is different in terms of value, and I just thought that [on Instagram] there’s too much primitive and unverified content that only elicits negative emotions. 3:56 И я решил просто на месяц отказаться от Инстаграма. Плюс я его очень много использовал. Очень много смотрел, что там происходит. Сам многое выкладывал — непонятно зачем, для чего. То есть просто по инерции какие-то действия. Ты это делаешь-делаешь-делаешь. Увидел что-то красивое – надо обязательно выложить в Инстаграм. So I decided to just give up Instagram for a month. Before that I used it a lot. I was always following what was happening and posted a lot myself. Who knows why, for what. Some things you do simply out of momentum, out of habit… Saw something pretty? Gotta post it on Instagram. 4:18 В общем, я решил провести эксперимент и месяц не заходить в Инсту. И сейчас я, в общем, я это проделал, да? Сейчас у нас первое декабря. И сегодня я в Инстраграм зашёл, посмотрел. И, если честно, мне больше не хочется туда заходить. Ну, то есть хочется физиологически. Но я понимаю, что минусов использования Инстаграма лично для меня больше, чем плюсов. So, I decided to conduct an experiment and not go on Instagram for a month. And now… right now it’s December 1st, I’ve done it, and today I opened Instagram and scrolled around, and to be honest, I don’t want to use it anymore. I mean, I want to physiologically, but I understand that for me personally, there are more cons than pros to using Instagram. 4:49 Так вот, какие вообще впечатления? Ну, для начала, когда я перестал заходить в Инстаграм, я не...
Transcribe →
Выпуск 37 – Russian Progress 2 года!
Jun 22, 2020Tap to summarizeЭкстраподкаст 13 — Почему Russian Progress? История названия PDF на Патреоне / Бусти Ребята, всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress – подкаст для изучения русского языка через аутентичный контент на русском. К этим выпускам есть полная транскрипция на Патреоне. Так что, заходите на Патреон. И также на Патреоне я публикую видео всех выпусков. Все выпуски, которые я записываю, – они пишутся также в формате видео, которое доступно на Патреоне. Так что, заходите на Патреон, а мы начинаем наш выпуск. Микрофон, который я купил на донаты с Патреона (спасибо!) Сегодня я хотел бы поговорить об очень важном событии для меня – это день рождения проекта Russian Progress. Пару дней назад проекту Russian Progress исполнилось два года. И я хотел бы в этом выпуске подкаста вспомнить этот год: что произошло, как развивался проект. Привести какую-то статистику, что изменилось за год, потому что это очень интересно. Да, мне есть с чем сравнивать (compare), потому что год назад я записывал такой же выпуск подкаста – это двадцатый выпуск. И там я как раз говорил о том, что сейчас, какая сейчас ситуация [на тот момент], да? Так что, давайте начнём. Я специально послушал двадцатый выпуск подкаста, чтобы вспомнить, что было год назад. И первое, что меня удивило, когда я слушал этот выпуск – это то, что тогда на канал было подписано 2700 (две тысячи семьсот) человек. Ровно год назад на проект Russian Progress на Ютубе было подписано 2700 (две тысячи семьсот) человек. Сейчас уже около 20 000 (двадцати тысяч). Мы ещё не преодолели рубеж (отметка/mark) в 20 000 (двадцать тысяч), но скоро мы его преодолеем. И я, если честно, воспринимаю это уже какой-то нормой (как какую-то норму). Типа (like), ну да, там, добавляется каждый месяц по 1000 (одной тысяче) подписчиков. И это неправильно, потому что надо как-то ценить (appreciate) то, что проект развивается, растёт. И не только количество подписчиков (followers) [растёт], но и количество просмотров (views). Одно видео за год, которое вот я опубликовал после [первого] года, оно набрало практически 1 000 000 (один миллион) просмотров. Это видео с полиглотами, вторая часть. И это тоже такое достижение для меня – то, что вот из 2700 (двух тысяч семисот) подписчиков стало 20 000 (двадцать тысяч). И одно из видео набрало практически миллион просмотров. Это первое такое изменение. Хотя (though) я за первый год опубликовал больше видео, чем за этот год. За этот год я опубликовал только 35 (тридцать пять) видео. За первый год я опубликовал 70 (семьдесят) видео. То есть в два раза практически меньше. Ну, не практически, а ровно (exactly) в два раза меньше я опубликовал видео. Но тем не менее суммарно на канале уже более ста (100) видео. Все эти видео с русскими субтитрами. Некоторые из них с английскими, с французскими, с итальянскими, польскими и так далее. В общем, очень много субтитров на разных языках. Даже на тайском есть, на корейском к некоторым видео, на японском. И это здорово. Канал растёт, канал развивается, и я этому очень рад! Причина, по которой я не опубликовал так много видео, как в первый год, я думаю, связана с тем, что я сместил (shifted) немного фокус в этом году [с видео] на подкаст. Я стал больше публиковать подкаст, и опубликовал их 26 (двадцать шесть). Двадцать шесть выпусков подкаста я опубликовал. В первом году я опубликовал 20 (двадцать) выпусков. Но из этих двадцати (20) выпусков девять (9)… точнее, не девять (9) – семь (7), семь (7) выпусков – это были видео. То есть я просто их перезагрузил, перезалил, скажем так. Поэтому, получается, что 13 (тринадцать) выпусков я опубликовал за первый год. И за второй год я опубликовал 26 (двадцать шесть) выпусков подкаста.
Transcribe →
Выпуск 20 – День рождения RP 🎉
Jun 12, 2019Tap to summarizeС этого видео транскрипции — это бонус для спонсоров на Патреоне и Бусти. Оформив подписку на Патреоне (10 $ в месяц), у вас также будет доступ к транскрипциям и эксклюзивному контенту прямо на этом сайте. PDF на Патреоне / Бусти Ребят, всем привет. Меня зовут Артём, и вы слушаете подкаст Russian Progress – подкаст для тех, кто изучает русский язык, у кого уже средний или высокий уровень и кто хочет, не знаю, повысить его или поддерживать на том уровне, который у вас есть, слушая естественную русскую речь. [0:18] Сегодня очень важный для меня подкаст. Это юбилейный подкаст – 20-й (двадцатый). И почему он важный? Потому что ровно год назад, 12-го (двенадцатого) июня, я опубликовал первое видео на канале Russian Progress. И это послужило началом вот этого проекта, которым я занимаюсь уже год. [0:36] Ну, и также сегодня, кстати, День России. У нас отмечается с 1992-го ([тысяча девятьсот] девяносто второго) года такой праздник. Суть в том, что была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР (Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респуб́лика). Вот. Ну, грубо говоря, распался Советский Союз, и Россия стала независимой. И это сейчас празднуется. [0:54] Но это нас не столько волнует, сколько, конечно же, конечно же, день рождения проекта Russian Progress. Поэтому сегодня я расскажу вам, ну, немножечко о том, что происходило за последний месяц. Я месяц ничего не публиковал. Ну, и поговорим о планах, о том, что было за этот год и так далее.
Transcribe →
Episode 2 – What is Russian Progress?
Aug 3, 2018Tap to summarizeПривет и добро пожаловать на второй выпуск подкаста Russian Progress. В нём ты узнаешь немного больше о проекте: как мне пришла идея его создать, какие будут материалы и как ими пользоваться. Приятного аудирования! Выражаю благодарность слушателю Noah Nguyen за написание транскрипции. Она проверена, исправлена и готова к употреблению Полные переводы на английский Словарь растекАться мыслью по древу to speak about sth at great length врЕзаться в память прочно и надолго зафиксироваться в памяти убить двух зайцев to kill two birds with one stone призвАние vocation вещАть to broadcast в кавычках quote-unquote видос сленговый вариант видео три кита «three whales» (три основы) зИждиться основываться зазУбривать заучивать / to memorize by heart закономерности patterns проглатывать звуки «to swallow sounds» выделять to highlight на автомате automatically потихОнечку / потихОньку little by little заливать загружать затронуть тему to touch upon a topic Всем привет и добро пожаловать на второй выпуск подкаста Russian Progress, подкаст по натуральному изучению русского языка. Hello everyone and welcome to the second episode of Russian Progress, a natural language learning podcast. 0:10 Сегодня я расскажу вам более подробно о проекте, потому что в первом выпуске я растёкся мыслью по древу… Today I’m going to tell you more about the project, because in the first episode I went off on a tangent… 0:18 Я начал с… В общем, [с] истории о себе, как… В общем, откуда я, о моём образовании, и о том, как я выучил несколько языков. I started with… Well, with a story about myself, how… Basically, where I’m from, my education, and how I learned several languages. 0:28 И у меня совсем не осталось времени на то, чтобы рассказать вам о проекте. And I didn’t have any time at all to tell you about the project. 0:32 Вот, и так как я не хочу, чтобы мои первые подкасты были длиною в, не знаю, час, я решил сделать отдельный выпуск на эту тему. Yeah, and since I don’t want my first podcasts to be, I don’t know, an hour long, I’ve decided to do a separate episode on the matter. 0:43 И идея создать такой проект… Ну, для начала, что такое Russian Progress? And the idea for creating such a project… Well, for starters, what is Russian Progress? 0:47 То есть это проект по изучению русского языка через материалы на русском, да? So, it’s a project to learn the Russian through materials in Russian, right? 0:55 То есть это видео на русском с субтитрами, это тексты с аудио и это подкаст сейчас, да? So, it’s videos in Russian with Russian subtitles, can be texts with audio, and it’s a podcast now, right? 1:03 То есть, как вы изучаете [язык]? Вы просто «потребляете», вы просто впитываете, используете, слушаете этот материал. So, how do you learn (study) a language? You just ‘consume’, absorb, use, and listen to this material. 1:10 То есть, это называется по-английски “Natural Acquisition” (естественное освоение), по теории Стивена Крашена, американского профессора, лингвиста. So, this is what’s called Natural Acquisition in English, according to the theory of Stephen Krashen, an American professor and linguist. 1:22 Вот, мы можем изучать язык только путём аудирования, да? “Input”, “comprehensible input”. Yeah, we can only learn a language by listening, right? ‘Input’ or rather ‘comprehensible input’. 1:30 То есть, когда вы понимаете и вы слушаете много… Ну, или читаете. That is, when you can understand thing and listen a lot… or read. 1:34 Вот, и на этом базируется, в общем, подход. Yeah, that is the basis, in general, of said approach. 1:38 На этом базируется метод, в общем, метод обучения и изучения, вот, языка естественным образом. This is the foundation of the method, in general, the method of teaching and, like, language learning in a natural way. 1:47 Также можно [это] сравнить с тем, как изучают [свой родной] язык дети. We can also compare this with how children learn their own language. 1:51 То есть они много слушают, они видят какие-то ассоциации и так далее. That is, they listen a lot; they see some associations and so on. 1:56 Нам, взрослым людям, не нужны уже, ну то есть, ассоциации. Мы можем просто переводить. We adults don’t need, like, the associations anymore. We can just translate. 2:03 То есть мы можем пользоваться своим языком и, таким образом, ещё быстрее изучать язык, да? So we can use our own language and thus learn the language even faster, right? 2:09 Или не столь быстрее, сколько удобнее, да? Чем постоянно какие-то ассоциации видеть. Maybe not faster per se, but more conveniently, right? Instead of constantly having to see associations only. 2:16 Вот, и об этом проект. То есть я создаю материалы, вы их используете, и вы, в конечном счёте, через несколько месяцев, вы начнёте понимать язык. There we are, that’s what the project is all about. So, I create the materials, you use them, and eventually, in a few months, you’ll begin to understand the language. 2:26 Но не только понимать, но и начнёте на нём говорить, потому что все эти фразы, конструкции, выражения, падежи, грамматика – всё это повторяется, всё это вы слышите много-много раз, и это вам врезается в память, вы это запоминаете, и потом вам будет… Ну, просто вылетать у вас это будет. То есть вы будете автоматически это говорить. Not only understand it, but you’ll start speaking it because all these phrases, constructions, expressions, cases, grammar – it all repeats itself, you hear it many, many times, and it gets embedded in your memory, you memorize it, and then you’ll… Well, it ...
Transcribe →