רַבֵּנוּ הַזָּקֵן עָנָה לְאֶחָד בְּהִכָּנְסוֹ לִיחִידוּת

The Alter Rebbe once gave the following answer to a chassid in the course of a yechidus:

בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וועֶרעֶן אָנגעֶרוּפעֶן נֵרוֹת

The Jewish people are called lamps.

אַ נֵר אִיז כָּלוּל פוּן כְּלִי פְּתִילָה שֶׁמֶן וָאֵשׁ

A lamp is comprised of a container, a wick, oil, and fire.

מעֶן מוּז אָבּעֶר אָנצִינדעֶן דעֶם אֵשׁ

However, we must first kindle the fire;

אוּן דעֶמאָלט אִיז דאָס מֵאִיר

only then will it shine.

בּאַ דִיר אִיז אַ גוּטעֶר נֵר

You possess a good lamp,

אָבּעֶר עֶס פעֶלט דִיר דעֶר אָנצִינדעֶר

but you lack someone to kindle it.

דוּרךְ הַכָּאָה בְכֹחַ אִין דעֶם אֶבֶן שֶׁל נֶפֶשׁ הַבַּהֲמִית

When one forcefully strikes the stone — the animal soul —

געֶהְט אַרוֹיס אַ נִיצוֹץ אֵשׁ

a spark flies out,

וועֶלכעֶר צִינדְט אָן דעֶם אֵשׁ אֱלֹקִי

and that kindles the G‑dly fire.

Text and Translation courtesy of Sichos in English

For questions and follow-up: cablejew@gmail.com