Charlotte Cardin talks music, Canadian soft power and the success of her song ‘Feel Good’