Podcast
クリントの毎日ディクテでコツコツ
Hosted by クリント · JA
フランス語のニュース音声ファイルを聞きスクリプト作成練習
20episodes
Episodes
Newest firstAll episodes
ＡＩは漫画家にとって苦労の多い仕事から解放してくれる天使か、仕事を奪う悪魔か？
Feb 8, 202500:00:22Tap to summarizeこのブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらET puis c'est une révolution qui suscite autant de promesses que d'inquiétude. Paris pendant plusieurs jours capitale de l'intelligeance artificielle, un sommet international doit réunir lundi et mardi chefs d'État, chercheurs et dirigeants de grandes entreprises. On verra la danger de l'IA au Japon où c'est l'industrie des mangas, vous le verrez, qui est menacée. さてそれは懸念と同じくらい多くの期待を喚起する革命です。パリは数日の間、人工頭脳(ＡＩ)の中心地です。国際サミットでは月曜日と火曜日、国家元首、研究者そして大企業のリーダー達が集合するはずです。日本でのＡＩの危険を見てみましょう。ご覧の通り漫画産業が危機にあります。このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらLa célèbre industrie japonaise du manga est confrontée à un dilemme : comment utiliser l'intelligence artificielle ? Si certains pensent que cette technologie facilite grandement leur travail parfois laborieux, d'autres s'en inquiètent, affirmant que leurs œuvres ont été pillées. Alors que les autorités se servent de cette même IA pour identifier les mangas copiés illégalement sur internet, les mangaka se demandent s'il s'agit d'un outil ou d'une menace pour leur art.(ce script copié par France 24)日本の有名な漫画業界は、人工知能をどのように活用するかというジレンマに直面しています。この技術によって、時には骨の折れる仕事が大幅に楽になったと考える人がいる一方で、自分たちの仕事が略奪されたと懸念する人もいます。当局は、インターネット上で違法にコピーされた漫画を識別するために同じAIを使用しているため、漫画家たちは、これがツールなのか、それとも自分たちの芸術に対する脅威なのか疑問に思っています。
Transcribe →米連邦地裁、トランプ政権の早期退職プログラム一時差し止め
Feb 7, 202500:00:16Tap to summarizeこのブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらLe coup d'arrêt de la justice américaine au vaste plan de départ forcé des fonctionnaires fédéraux. Coup d'arrêt provisoire, un juge du Massachusetts a suspendu la mesure Trump visant à faire prendre la porte à 2 millions de fonctionnaires. De nouvelles audiences sont prévues en début de semaine prochaine. アメリカ司法は、連邦公務員の強制退職に向けた大規模な計画にストップをかけました。マサチューセッツ州の連邦判事は、２００万人の公務員を強制的に失業させることを目的としたトランプ大統領の措置を一時停止しました。さらなる公聴会は来週初めに予定されています。このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらAccepter de démissionner ou pas ? L’ultimatum qui a été fixé aux plus de deux millions de fonctionnaires fédéraux américains par la nouvelle administration de Donald Trump a été suspendu temporairement par la justice, à quelques heures de son échéance jeudi soir. Neuf jours. C’est le délai, très bref, qui leur avait été imparti pour faire leur choix : signer ou non la proposition de « démission différée » au 30 septembre, avec la promesse de garder d’ici là leur salaire et l’ensemble de leurs avantages sociaux, formulée à la surprise générale par le nouveau pouvoir américain. Comme une flèche de plus lancée par le président républicain dans son offensive d’ampleur pour sévèrement resserrer l’administration fédérale et tailler dans les dépenses publiques. Mais un juge fédéral du Massachusetts a suspendu jeudi après-midi la date limite de ce vaste programme de départs, qui était fixée à 23H59 jeudi, et a programmé une nouvelle audience lundi, d’après le Washington Post. L’action en justice avait été initiée mardi par le principal syndicat de fonctionnaires fédéraux, l’AFGE, et d’autres organisations représentatives pour obtenir que le dispositif de démission différée soit bloqué et que le gouvernement « élabore des mesures qui respectent la loi plutôt qu’un ultimatum arbitraire, illégal, et trop bref ». À ce stade, « plus de 40 000 » fonctionnaires fédéraux ont accepté la proposition de démission différée, selon la porte-parole de la Maison Blanche Karoline Leavitt. Soit environ 2 % des effectifs. « Nous nous attendons à ce que ce nombre augmente. Nous encourageons les fonctionnaires fédéraux de cette ville à accepter très offre très généreuse », a-t-elle insisté jeudi auprès des journalistes. Mandaté par Donald Trump pour piloter la cure d’amaigrissement draconienne de l’administration fédérale, Elon Musk, l’homme le plus riche du monde devenu un des très proches du républicain, comptait sur « 5 à 10 % » de démissions.(ce script copié par Le Parisien)辞職を受け入れるか否か？ドナルド・トランプ新政権が２００万人以上のアメリカ連邦政府職員に出した最後通告は、木曜夜の期限の数時間前に裁判所によって一時的に停止されました。 ９日間。これは、アメリカ新政権が誰もが驚くような形で策定した、それまで給与とすべての社会保障を維持するという約束のもと、９月３０日までに「辞職延期」の提案に署名するかどうかという選択を迫られた、非常に短い期限だった。連邦政府の厳しい統制と公共支出の削減に向けた大規模な攻勢の中で共和党大統領が放ったもう一つの矢のようです。しかし、ワシントン・ポスト紙によると、マサチューセッツ州の連邦判事は木曜日の午後、木曜日の午後１１時５９分に設定されていた全面的退去プログラムの期限を一時停止し、月曜日に新たな審理を予定しました。この訴訟は、連邦公務員組合のＡＦＧＥと他の代表団体が火曜日に開始したもので、延期された辞職の仕組みを阻止し、政府が「恣意的で違法かつあまりにも短い最後通告ではなく、法律を尊重する措置を講じる」ことを求めています。ホワイトハウス報道官のキャロライン・リービット氏によると、現時点で「４万人以上」の連邦職員が退職延期の申し出を受け入れたようです。これは労働力の約２％に相当します。 「この数字は今後さらに増えると予想しています。私たちはこの都市の連邦政府職員に、この非常に寛大な申し出を受け入れるよう奨励します」と彼女は木曜日記者団に語りました。ドナルド・トランプ大統領から連邦政府の厳格なスリム化を主導するよう命じられ、共和党のトランプ大統領の最も親しい友人の一人となった世界一の富豪イーロン・マスク氏は、辞任の「５～１0％」を予想していました。
Transcribe →ＡＩ世界サミット、パリで開催 オープンソースなど焦点
Feb 6, 202500:00:28Tap to summarizeこのブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらLe sommet mondial sur l'intelligence artificielle coup d'envoi aujourd'hui en France. Une semaine de conférence d'échange autour des enjeux cruciaux liés à cette technologie qui provoque déjà quantité de bouleversement. La France entend promouvoir il y a une éthique responsable qui tient en respect les appétits des géants américains et chinois ce qui est loin d'être le cas aujourd'hui nous dira notre invité Katia Roux responsable plaidoyer à Amnesty international France.世界人工知能サミットが本日フランスで開幕します。すでに大きな混乱を引き起こしているこのテクノロジーに関連する重要な問題を議論する会議が 1 週間にわたって開催されます。フランスはアメリカと中国の大国の欲望を尊重する責任ある倫理を推進するつもりですが、現状は程遠いとゲストのアムネスティ・インターナショナル・フランスの弁護責任者カティア・ルー氏が語るでしょう。このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらLe moment le plus attendu de ce sommet aura lieu lundi et mardi prochains avec la venue de chefs d'États, de scientifiques et de grands noms de la tech à Paris. Mais le début officiel, c'est ce 6 février, sur le campus de l'Institut Polytechnique de Paris. Une thématique principale à ce premier rendez-vous, la science, ou plus précisément, l'impact de l'intelligence artificielle sur la science et la société. Pendant deux jours, chercheurs, patrons d'entreprises et personnalités politiques vont débattre autour de cette question. À partir de samedi, un deuxième volet s'ouvre, celui de l'impact de l'Intelligence artificielle sur la culture. Des spectacles, conférences et expositions sont annoncés à la Bibliothèque nationale de France, samedi et à la Conciergerie, dimanche pour évoquer deux enjeux propres à la culture : « Comment l'IA peut servir d'outil à la création » et « quels sont les risques » (on pense aux droits d'auteur). Des rendez-vous ouverts à tous et gratuits. À partir de lundi, les chefs d'États débarquent pour parler IA et affaires. Olaf Scholz, Ursula von der Leyen ou Sam Altman, le fondateur de ChatGPT ont déjà reçu leur carton d'invitation.(ce script copié partiellement par RFI)このサミットで最も期待される瞬間は、来週の月曜日と火曜日に国家元首、科学者、テクノロジー界の大物がパリに到着する時です。しかし、正式な開始は今年２月６日、パリ工科大学のキャンパスで行われます。この最初の会議の主なテーマは科学、より正確には人工知能が科学と社会に与える影響です。 ２日間にわたり、研究者、ビジネスリーダー、政治家らがこの件について議論します。土曜日からは、人工知能が文化に与える影響についての第２部が始まります。土曜日にはフランス国立図書館で、日曜日にはコンシェルジュリーで、文化に特有の２つの問題、「ＡⅠを創造のツールとしてどのように使用できるか」と「リスクは何か」（著作権について考えています）を議論するショー、会議、展示会が発表されました。会議は誰でも無料で参加できます。月曜日から、各国首脳が集まり、ＡＩとビジネスについて話し合います。オラフ・ショルツ氏、ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏、そしてChatGPT創設者サム・アルトマン氏はすでに招待状を受け取っています。
Transcribe →トランプ氏が「米のガザ所有・復興」提案 住民の恒久的移住を支持
Feb 5, 202500:00:19Tap to summarizeこのブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらLes États-Unis vont prendre le contrôle de Gaza. C'est l'annonce choc de Donald Trump au côté du Premier ministre israélien un plan qui pourrait changer l'histoire s'est félicité Bejamin Netanyahu mais aussitôt condamné par l'Arabie Saoudite. Les précisions de Matthieu Mabin à Washington dans un instant,アメリカがガザ地区を制御するでしょう。これはドナルド・トランプがイスラエル首相の隣で発表したショックな計画です。歴史を変えるであろう計画をベンヤミン・ネタニハフは喜びましたが直ぐにサウジ・アラビアが非難しました。まもなくワシントンのマチュウ・マバンの詳細です。このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらAvec ses propos chocs, Donald Trump a une nouvelle fois créé la sidération mardi, disant vouloir prendre « le contrôle » de la bande de Gaza dévastée par la guerre, une proposition qui pourrait « changer l’Histoire » selon le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou. Le président américain a également répété que les habitants de Gaza pourraient aller vivre en Jordanie ou en Égypte, malgré l’opposition de ces pays et des Palestiniens eux-mêmes. « Les États-Unis vont prendre le contrôle de la bande de Gaza et nous allons faire du bon boulot avec », a déclaré le président américain lors d’une conférence de presse au côté de Benyamin Netanyahou, parlant du territoire palestinien comme d’un « chantier de démolition ». « Nous en prendrons possession et serons responsables du démantèlement de toutes les bombes dangereuses qui n’ont pas explosé et de toutes les armes », a-t-il ajouté, en soulignant que les États-Unis allaient « aplanir la zone et se débarrasser des bâtiments détruits », afin de développer économiquement le territoire palestinien. Il ne s’est pas épanché sur la manière dont il comptait le faire, parlant d’un projet « à long terme », mais il a dit avoir parlé à d’autres pays dans la région qui ont « adoré » l’idée. « Ce n’est pas une décision prise à la légère », a-t-il dit, répétant son vœu de faire de Gaza la « Côte d’Azur du Moyen-Orient ».(ce script copié partiellement par Le Parisien)ドナルド・トランプは火曜日、戦争で荒廃したガザ地区を「支配」したいと発言し、衝撃的な発言で再び衝撃を与えました。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相によれば、この提案は「歴史を変える」可能性があります。米大統領はまた、両国とパレスチナ人自身の反対にもかかわらず、ガザの住民はヨルダンかエジプトに移住できると改めて述べました。 「米国はガザ地区を掌握し、うまくやっていくつもりだ」と、アメリカ大統領はベンヤミン・ネタニヤフ首相とともに記者会見で宣言し、パレスチナ自治区を「破壊の現場」と呼びました。 「われわれはそこを占領し、すべての危険な不発弾とすべての武器を解体する責任を負う」と彼は付け加え、パレスチナ領土の経済発展のために米国が「その地域を平らにし、破壊された建物を撤去する」と強調しました。同氏は、これを「長期的」なプロジェクトと呼び、どのように実行する計画なのかについては詳しく述べませんでしたが、同地域の他の国々と話し合った結果、このアイデアに「好感を持った」と述べました。 「これは軽々しく下された決断ではありません」と彼は述べ、ガザを「中東のコートダジュール」にしたいとの希望を繰り返しました。
Transcribe →トランプ氏、メキシコとカナダ」への２５％関税発動を「1カ月停止」と表明
Feb 4, 202500:00:19Tap to summarizeこのブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらC'est un début de rétropédalage sur la guerre commerciale aux États-Unis après avoir agité la menace des droits de douane de 25 % sur les produits en provenance du Mexique et du Canada. Eh bien Donald Trump annonce finalement un sursis d'un mois, il dit avoir obtenu des garanties des deux pays. On verra lesquels. メキシコやカナダからの製品に対して２５％の関税をかけると盛んに脅した後で、これはアメリカの貿易戦争に関する逆ペダルの始めでしょうか？さてドナルド・トランプは最終的に１ケ月の猶予を発表しました。彼は２ヶ国から保証を得られたと述べています。いずれか見てみましょう。このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらLes États-Unis ont décidé de suspendre pour un mois leur taxe à 25 % sur les importations mexicaines annoncée samedi par Donald Trump, a indiqué lundi la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum après une conversation avec son homologue américain. « Les tarifs douaniers sont suspendus pour un mois à partir de maintenant », a annoncé la présidente de gauche nationaliste. « Le Mexique renforcera la frontière nord (avec les États-Unis) avec 10 000 éléments de la Garde nationale de manière immédiate, pour éviter le trafic de drogues du Mexique vers les États-Unis, en particulier le fentanyl », a ajouté Claudia Sheinbaum. De leur côté, « les États-Unis s’engagent à travailler pour éviter le trafic d’armes » vers le Mexique, a-t-elle ajouté. En représailles aux tarifs douaniers annoncés par la Maison-Blanche, Claudia Sheinbaum avait menacé les États-Unis avec « des mesures tarifaires et non tarifaires en défense des intérêts du Mexique ». Le Mexique est le premier partenaire commercial mondial des États-Unis, destination de 83 % de ses exportations (automobiles, pièces détachées, produits agricoles). Les États-Unis ont également suspendu lundi l’imposition de droits de douane à l’encontre du Canada pour 30 jours, a annoncé le Premier ministre canadien Justin Trudeau après un appel avec le président Donald Trump. « Le Canada prend de nouveaux engagements. On va nommer un Tsar responsable de la question du fentanyl, ajouter les cartels mexicains à la liste des entités terroristes (...) et lancer, avec les États-Unis, une force de frappe conjointe sur le crime organisé, le trafic de fentanyl et le blanchiment d’argent », a indiqué sur X le chef du gouvernement canadien.(ce script copié partiellement par sudouest.fr)メキシコのクラウディア・シャインバウム大統領は月曜日、ドナルド・トランプ大統領が土曜日に発表したメキシコからの輸入品に対する２５％の関税を米国は1カ月間停止することを決定したと米国のトランプ大統領との会談後に述べました。 「関税は今後1か月間停止される」と民族主義左派の大統領は発表しました。 「メキシコは、メキシコから米国への麻薬密売、特にフェンタニルの密輸を阻止するため、直ちに（米国との）北部国境に１万人の州兵を配備して強化します」とクラウディア・シェインバウム氏は付け加えました。一方、米国は「メキシコへの武器密輸を阻止するために尽力する」と付け加えました。ホワイトハウスが発表した関税への報復として、クラウディア・シャインバウム氏は「メキシコの利益を守るために関税および非関税措置を講じます」と米国を脅迫しました。メキシコは米国にとって世界最大の貿易相手国であり、米国の輸出品（自動車、スペアパーツ、農産物）の８３％がメキシコに輸入されています。米国もカナダに対する関税を３０日間停止すると、カナダのジャスティン・トルドー首相がドナルド・トランプ大統領との電話会談後に月曜日に発表しました。 「カナダは新たな約束をしています。 「我々はフェンタニル問題の責任者を任命し、メキシコのカルテルをテロ組織のリストに加え、米国とともに組織犯罪、フェンタニル密売、マネーロンダリングに対する共同攻撃部隊を立ち上げます」とカナダ政府トップはXにこう語りました。
Transcribe →仏バイルー首相またも審議なしの予算採決強行か？内閣不信任案に社会党賛否別れる
Feb 3, 202500:00:19Tap to summarizeこのブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらEn France, début d'une semaine fatidique pour le gouvernement de François Bayrou qui va déclencher le 493 pour faire passer le budget de l'État et de la sécurité sociale. Une motion de censure sera déposée mercredi amenant à engager la responsabilité du gouvernement.フランスでは、フランソワ・バイルー政権にとっての運命を告げる１週間の始まりです。首相は国家予算と社会保障予算を成立させるため憲法４９条３項(審議なしの採決)の手段に出るでしょう。政府の責任を取らせるよう導く不信任動議が水曜日に提出されるでしょう。このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら"Maintenant, il faut passer sans tarder à l’adoption. Un pays comme le nôtre ne peut pas rester sans budget. Le seul moyen, c’est d’engager la responsabilité du gouvernement. Ce sera fait ce lundi" , affirme M. Bayrou, espérant que "dans 10 jours", la France aura "enfin les budgets indispensables à la vie de la nation" . L’utilisation du 49.3 par le Premier ministre s’accompagne d’un risque de censure, La France insoumise (LFI, gauche radicale) ayant annoncé le dépôt de motions de censure, que devraient voter les communistes et les écologistes. Le Rassemblement national (RN, extrême droite) et le Parti socialiste (PS) n’ont en revanche pas encore fait connaître leurs intentions. Les regards sont plus particulièrement braqués sur les socialistes, avec qui le gouvernement est engagé depuis plusieurs semaines dans une négociation sur le budget. Interrogé sur ce risque, M. Bayrou affirme que sa concrétisation "serait rejetée avec colère par les Français". "Ces deux partis (le RN et le PS) le savent aussi bien que moi ", dit-il, en soulignant qu’à la sortie de la CMP le PS a " salué les efforts faits". L’adoption du budget permettra comme prévu de maintenir le déficit à 5,4 % du PIB, confirme M. Bayrou. Le vote du budget avait été interrompu par la censure de son prédécesseur le 5 décembre.(ce script copié partiellement par ouest-france)「今、我々は遅滞なく採択に進まなければなりません。我々のような国は予算なしでは生きていけません。唯一の方法は政府の責任を問うことです。これは今週月曜日に行われるでしょう」とバイルー氏は述べ、「１０日以内に」 フランスは「ついに国家生活に不可欠な予算を獲得することになるでしょう。」首相による第４９条３項の適用には検閲のリスクが伴い、不服従のフランス（ＬＦＩ、急進左派）は問責動議を提出すると発表しており、共産党と環境保護派はこれに賛成するとみられます。しかし、国民連合（ＲＮ、極右）と社会党（ＰＳ）はまだその意図を明らかにしていません。政府は数週間にわたって社会党と予算交渉を行っており、特に社会党に注目が集まっています。このリスクについて問われると、バイルー氏は、その実現は「国民の怒りにより拒否されるだろう」と述べました。 「この２つの政党（ＲＮとＰＳ）は私と同じくらいこのことを承知しているはずです」と彼は述べ、CMP(上下合同委員会)が終了したときＰＳは「なされた努力を歓迎します」と強調しました。バイルー氏は、予算の採択により、予想通り、財政赤字はGDPの5,4％に維持されるだろうと断言した。 １２月５日、前任者の非難により予算案の採決は中断されました。
Transcribe →「トランプ関税」に対抗、カナダが２５％…トルドー首相「ホワイトハウスの決定は両国を分断」
Feb 2, 202500:00:31Tap to summarizeこのブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらEt c'est officiel Donald Trump a signé les décrets pour imposer des tarifs douaniers au Canada et au Mexique et une surtaxe pour les importations en provenance de Chine et la guerre commerciale est déclenchée puisque Mexico et Otawa ont déjà décidé de mesures de représailles. On prend tout de suite la direction du Canada, rejoindre François Rihouay notre correspondant. Bonsoir, François ! Justin Trudeau s'est exprimé ce samedi soir qu'a dit le Premier ministre canadien. それは正式になりました。ドナルド・トランプがカナダやメキシコに対し関税率をかけ、中国からの輸入品のための課徴金を課する大統領令に署名しました。そして貿易戦争が勃発しました。と言うのもメキシコヤカナダがすでに報復措置を決定したからです。ではすぐにカナダ方面に向かいます。特派員のフランソワ・リウエイと繋がっています。今晩はフランソワ！ジュスタン・トルドーは土曜日夜カナダ首相として言ったことを自ら説明しましたね。このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらLe Canada imposerait des droits de douane de 25 % sur des marchandises américaines en représailles aux droits de douane instaurés par Washington, a déclaré samedi le Premier ministre canadien Justin Trudeau. Justin Trudeau a annoncé lors d’une conférence de presse que des droits de douane seraient imposés à 155 milliards de dollars canadiens (103 milliards d’euros) de marchandises américaines.(ce script copié partiellement par ouest-france)カナダはアメリカから作り出された関税の報復としてアメリカ製品に２５％の関税を課すでしょうと土曜日カナダのジュスタン・トルドー首相が表明しました。ジュスタン・トルドーは記者会見の際、アメリカ製品に１５５０億カナダ・ドル(１０３０億ユーロ)の関税が課されるでしょうと発表しました。
Transcribe →独次期首相有力候補ＣＤＵメルツ党首が失点、極右と協力の反移民法案を議会が否決
Feb 1, 202500:00:16Tap to summarizeこのブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらEn Allemagne, Friedrich Merz a-t-il joué un jeu dangereux en s'alliant avec extrême droite pour une loi sur l'immigration. Cette loi n'est pas passée et le favori pour devenir chancelier à la fin du mois est vilipendé de toute part notamment par Angela Merkel.ドイツではフリードリヒ・メルツが移民法のため極右と同盟を組み危険な賭けに出たのではないでしょうか？この法案は否決されましたが、月末に首相となる本命候補は全ての党特にアンゲラ・メルケルから嘲弄を受けました。このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらFriedrich Merz va-t-il recouper le cordon sanitaire, cette fois à la tronçonneuse, après l’avoir rompu symboliquement, mercredi 29 janvier, à l’assemblée fédérale allemande (Bundestag) ? Malgré les protestations, le conservateur favori dans la course à la chancellerie, ne désarme pas. Il déposera ce vendredi une «proposition de loi pour limiter l’afflux de réfugiés» avec le soutien du parti d’extrême droite de l’AfD qui a déjà signalé son accord. Mercredi, il avait déjà provoqué un séisme politique en passant une résolution sur un durcissement de la politique migratoire avec le soutien de l’extrême droite, un précédent historique dans l’histoire moderne du parlementarisme allemand. L’extrême droite se réjouit d’avance. Elle peut compter sur un nouveau triomphe comme lors de la séance parlementaire de mercredi. «Vous avez copié notre programme, monsieur Merz», s’était félicitée la présidente de l’AfD, Alice Weidel, qui appelle toujours de ses vœux une alliance avec la CDU pour gouverner l’Allemagne. La procédure législative de Merz est purement symbolique. En effet, cette loi sur l’immigration n’a aucune chance d’entrer en vigueur en raison du rapport de force à la chambre haute du parlement (Bundesrat) qui rejettera le texte. Pour Friedrich Merz, il s’agit de montrer une fois de plus qu’il ne veut plus entendre parler de cordon sanitaire pour légiférer avec l’extrême droite sur l’immigration.(ce script copié par Libération)フリードリヒ・メルツは、1月29日水曜日にドイツ連邦議会（Bundestag）で象徴的に防疫線を破壊した後、今度はチェーンソーで再び防疫線を切断するのでしょうか？抗議活動にもかかわらず、首相選で有力視されている保守派は諦めていません。今週金曜日、彼はすでに同意を示している極右政党ＡｆＤの支援を得て「難民流入を制限する法案」を提出する予定です。水曜日には、極右の支持を得て移民政策の強化に関する決議を可決し、ドイツの議会制の近代史における歴史的な前例となる政治的激震をすでに引き起こしていました。極右はすでにそれを楽しみにしています。極右は水曜日の議会会期中のような新たな勝利を期待できます。「メルツさん、あなたは私たちの政策をコピーしたのです」と、ドイツ政権をめぐってキリスト教民主・同盟（CDU）との連携を依然として呼びかけているＡｆＤのアリス・ヴァイデル議長は述べました。メルツの立法手続きは純粋に象徴的なものです。実際、この移民法は、上院（連邦参議院）の勢力バランスにより、法案が否決され、施行される見込みはありません。フリードリヒ・メルツにとって、移民問題に関して極右と立法化するために、もはや防疫封鎖線の話を聞きたくないということを改めて示しています。
Transcribe →仏英ルワンダ を非難 RDCから立ち去れ 仏外相RDCとルワンダ仲介を模索
Jan 31, 202500:00:31Tap to summarizeこのブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらEn parallèle, la pression internationale s'accentue ce jeudi. Londres a condamné l'occupation de Goma notamment par les rebelles M23 et menace maintenant de réexaminer son aide financière au Rwanda. Paris tente de son côté une médiation. Le ministre des Affaires étrangères Jean-Noël Barrot était ce jeudi à Kinshasa pour un entretien avec le président Tshisekedi a ensuite atterri a Kigali pour dialoguer avec le président Kagamé. Les précisions depuis Nairobi de notre correspondant Bastien Renouil.これと並行して月曜日、国際的圧力が強まりました。英国は特に反徒Ｍ２３によるゴマの占領を非難し、今度はルワンダへの資金的援助を再検討すると威嚇しました。一方フランスは調停を試みました。木曜日、キンシャサでチセケディ大統領と会談したジャン＝ノエル・バロー外相が続いてキガリに到着しカガメ大統領と話し合いました。ナイロビから特派員のバスティエン・ルヌイユの詳細です。このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらParis a appelé jeudi les forces rwandaises à "quitter instamment" la République démocratique du Congo et le groupe armé M23 qu'elles soutiennent à "se retirer immédiatement des territoires dont il a pris le contrôle". Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, est arrivé à Kigali, au Rwanda, après être passé par Kinshasa pour discuter de la crise dans l'est du pays. Les précisions de notre correspondant régional à Nairobi.(ce script copié par France 24)フランスは木曜日、ルワンダ軍に対しコンゴ民主共和国から「緊急に撤退」し、同国が支援する武装集団M２３に対し「支配地域から即時撤退」するよう求めました。フランスのジャン＝ノエル・バロー外相は、ルワンダ東部の危機について協議するためキンシャサを通過し、ルワンダのキガリに到着しました。ケニヤのナイロビ地区特派員からの詳細です。
Transcribe →米で軍用ヘリと旅客機衝突 墜落した川から複数の遺体引き上げか
Jan 30, 202500:00:25Tap to summarizeこのブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらCe crash aérien à Washington. Tous les regards se tournent en ce moment vers le fleuve Potomac. C'est là que s'est écrasé peu après 21 heure, heure locale, un avion de ligne opéré par Américain Airlines à son bord une soixantaine de personnes. Il est entré en collision avec un hélicoptère de l'armée américaine. On fait le point dans un instant avec notre correspondant à Washington Matthieu Mabin.このワシントンでの飛行機不時着ですが、現在全ての視線はポトマック川の方に向いています。そこで現地時間２１時少し後、アメリカン航空が運営する定期路線航空機が墜落しました。機内には約６０人が搭乗していました。飛行機はアメリカ軍のヘリコプターと衝突しました。まもなくワシントンのマテュー・マバン特派員と現状を明らかにします。このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらUn avion de ligne d'American Airlines avec 64 personnes à bord, 60 passagers et quatre membres d'équipage, s'est écrasé dans la soirée du mercredi 29 janvier dans le fleuve Potomac, à Washington, après une collision avec un hélicoptère militaire, près de l'aéroport national Ronald-Reagan. L'avion venait de Wichita, au Kansas, et devait atterrir à Washington à 21 heures heure locale, soit 3 heures jeudi heure de Paris. Le bilan n'a pas encore été communiqué. Le patron de la compagnie aérienne American Airlines a exprimé mercredi son "profond chagrin" dans une vidéo diffusée sur le site de la compagnie. Selon les premiers éléments du régulateur américain de l'aviation (FAA), un avion du constructeur Bombardier exploité par la compagnie PSA, filiale d'American Airlines, "est entré en collision à altitude moyenne" avec un hélicoptère Sikorsky H-60 au moment de l'approche pour atterrir à l'aéroport, qui se situe en lisière de Washington et du fleuve Potomac. Une opération de recherche et de sauvetage impliquant la police et les pompiers est en cours sur les lieux de l'accident, dans les eaux glaciales du fleuve.(ce script copié par franceinfo)乗客６０名と乗員４名の計６４名を乗せたアメリカン航空のジェット旅客機が、１月２９日水曜日の夕方、ロナルド・レーガン・ナショナル空港付近で軍用ヘリコプターと衝突し、ワシントンのポトマック川に墜落しました。飛行機はカンザス州ウィチタから出発し、現地時間午後９時（パリ時間では木曜日午前３時）にワシントンに着陸する予定でした。事故総括はまだ発表されていません。アメリカン航空のトップは水曜日、同社のウェブサイトに投稿したビデオで「深い悲しみ」を表明しました。アメリカ航空規制当局（ＦＡＡ）の最初の報告によると、アメリカン航空の子会社であるＰＳＡが運航するボンバルディア機が、ワシントンとポトマック川の端に位置する空港の着陸進入時にシコルスキーＨ-６０ヘリコプターと「中高度で衝突」しました。事故現場の川の凍った水域では、警察と消防隊による捜索救助活動が行われています。
Transcribe →